Liars guns and money part 1

[Dune]

Ein neuer Sonntag, eine neue Ep!! :)

Kanonen, L?gner und Moneten

Mich w?rd ja mal interessieren, ob diese Serie, aus der der englische Titel (wenn ich mich nich irre \"Lawyers, guns and money\") stammt in Deutschland auch so heisst.
Naja, wenigstens scheint der ?bersetzer aus seinem Kurzurlaub wieder da zu sein, also heute kommt:

Part one: A not so simple Plan

Dunes Titel der Woche: Stark hat nen Plan....UH-OH!! ;D

ENDLICH!
F?r alle, die diese Trilogie und die anschliessende Einzelfolge noch nicht kennen:Auf jeden Fall schauen!!!
Diese Folgen jetzt sind der Schl?ssel zur dritten Staffel!!!!!

Inhalt:
Zaahn glaubt eine Nachricht von Stark zu erhalten, und tats?chlich ist unser Lieblingsbanik \"piff\" mal eben wieder da...Ich sagte ja, das ist eben Stark.
Und er hat Nachrichten.
So hat er D?Argos Sohn Jo?thee gefunden, der bei einer Sklavenauktion mit Baniks verkauft werden soll.
Soweit so gut.
Um an diese Sklaven heranzukommen und den lang gesuchten Sohn freizubekommen braucht man Geld.
Hmmmm, food cubes bringen nich so viel, also hat Stark die Idee: Man raubt eine Bank aus....
Nat?rlich nicht irgendeine Bank, sondern ein "Shadow deposit", sowas wie eine Bank nur f?r Verbrecher.
Najaaa....H?rt sich einfach an...Doch als Scorpy und seine Jugendliebe dort auftauchen (Natiraaa!!!YAY!), Crichtons Geisteszustand zusehends schlechter wird und der Plan an sich zu scheitern droht, wirds erst richtig spannend....

Ich liebe diese Trilogie einfach!!
Sie hat alles, Action, Humor, Liebe, und augenausstechende Frauen ;) und ist dazu noch spannend!
Und wieder einmal werdet ihr "to be continued" hassen lernen ;D
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[Dark Scape]

@ Dune .. das war keine Serie sondern ein Lied von Warren Zevon aus dem Album Excitable Boy:

Lawyers, Guns And Money_
Well, I went home with the waitress
The way I always do
How was I to know
She was with the Russians, too

I was gambling in Havana
I took a little risk
Send lawyers, guns and money
Dad, get me out of this

I'm the innocent bystander
Somehow I got stuck
Between the rock and the hard place
And I'm down on my luck
And I'm down on my luck
And I'm down on my luck

Now I'm hiding in Honduras
I'm a desperate man
Send lawyers, guns and money
The shit has hit the fan

Send lawyers, guns and money...



Na ja gerade diese .. ich bin nur ein unbeteiligter Dritter der es hier hin verschlagen hat .. h?rt sich doch schon sehr nach Johns Situation an :)

--
http://www.farscape-one.de

http://www.claudiablack.de


http://www.farscape-one.de/images/fscbde_banmiddle.gif

[bitfrass]

@Dune: Wenn ich mir die Postingzeit so ansehe (4:27 UHR) - m?ssen wir uns nun ernsthafte Sorgen um deine Augenringe machen? ;D Wenigstens deine geistige Gesundheit ist noch OK, denn am Posting selbst ist nichts auszusetzen.
?brigens hei?t die Folge (laut TVTV):
Farscape - Verschollen im All
Kanonen, L?gner und Moneten - Teil 1 (Liars, Guns And Money - Part 1: A Not So Simple Plan)
Wie man sieht, hat der ?bersetzer keine M?he gescheut, den Originaltitel zu erhalten.

[webbi.]

Nur die Untertitel werden in der deutschen Version immer unterschlagen, war ja auch schon bei dem letzten Dreiteiler so.
Aber ansonsten gibts an der Folge nichts auszusetzen. Ich finde die 2 folgenden Teile werden sogar noch besser.
Bin heute mal auf die deutsche ?bersetzung gespannt.

[AnduraNova]

ach ja, ich mag alleine schon diesen blick von au?en auf das depository im regen und nebel.
der dreiteiler 'liars, guns and money' geh?rt wirklich wieder absolut zum besten, was farscape zu bieten hat. da ist einfach alles din.
ich liebe die szenen in denen john und aeryn wieder in bester butch und sundance manier unterwegs sind. aber der dreiteiler l?sst eigentlich alle hauptcharaktere einen wichtigen part ?bernehmen. und der einfluss des chips in johns kopf wird auch immer bedrohlicher. ich denke nur heute an die geniale szene wenn john und scorpi aufeinandertreffen.

--
"I did some good things. I'm proud of my life. And I'm with you... Don't worry about me... I've never felt better." (John Crichton)

[Rygel19]

Ich kann mich dem nur anschliessen weil ich finde auch dass der folgende dreiteiler und der darauffolgende cliffhanger der eigentlich von der story auch dazugeh?rt zu dem besten was farscape bisher zu bieten hatte.:lickout: :lickout: :look: :look:
--
"We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. We ar the borg."

[Kaff]

Die Folge/der Dreiteiler ist nicht gut, nicht sehr gut, nicht aussergew?hnlich gut, sondern mega-super-ultra-gut. ;) Viel hinzuzuf?gen hab ich euch auch nicht. Nur eins: diese Story sollte jeden ?berzeugen, dass Farscape die derzeit beste Serie ist. :D

[Dune]

Hm, nettes Lied Darkscape, das wird gleich mal runtergeladen *g*
Mit der Serie muss ich mich mal wieder verh?rt haben, is ja nix neues ;)
@Bitfrass, meinen Augenringen gehts gut, aber schauen wir uns doch mal Darkscapes an! ;D

--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[webbi.]

Naja k?nnte ja auch sein, dass Darkscape um die Zeit schon aufgestanden is ;)

[Dune]

Neee, irgendwo hat die auch um 3 Uhr Nachts oder so gepostet...Und dann wieder um 6?Da schl?ft wer aber nicht gut....
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[PK_chick]

Dem oben gesagten ist nichts mehr hinzuzuf?gen. Liars, Guns, and Money ist einfach nur genial! Ich bemitleide nur die armen Sat1ler, die bis n?chste bzw. ?bern?chste Woche warten m?ssen, bis sie erfahren wie es weitergeht. :rotate:

[webbi.]

Jo, die bemitleide ich auch. W?re eigentlich mal gut, wenn Sat1 solche mehrteiler an einem St?ck zeigen w?rde.

[Dark Scape]

@ Dune und Webbi:

Ich habe noch gearbeitet :-( Deswegen war ich so sp?t oder fr?h auf :) Und so langsam aber sicher merke ich dass ich zu alt werde ...:shock2:
--
http://www.farscape-one.de

http://www.claudiablack.de


http://www.farscape-one.de/images/fscbde_banmiddle.gif

[Dune]

oooh, arme Darkscape!! *knuddel* :)
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[Rygel19]

Also ich bin gespannt wenn sie schon in der 2 Season in den letzten 4 Folgen so eine Riesenstorybogen hatten und einfach nur ultrageil war bin ich sehr gespannt wie es mit den letzten 4 Folgen der 3 Staffel ist.
Ich denke mal, dass sie sich grosse M?he geben werden der 3 Staffel ein gutes Ende zu bereiten und mit einer am ende des Cliffhangers nicht mehr zu ?berbietender Spannung endet.:lickout: :lickout: :look: :look: :) :) :bounce: :bounce:
--
"We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. We ar the borg."

[Mara]

So, die "armen Sat1ler" haben die Folge jetzt auch gesehen...

Wow, genial!
besonders, als John Scorpi den K?hlstab reinstecken soll

ARGHHH ICH WILL WEITERGUCKEN!!!! Noch 6 Tage 22 Stunden und 40 Minuten... :(
--
"Seien wir ehrlich, wenn sich Verbrechen nicht auszahlen w?rde, g?be es viel weniger Verbrecher." Laughton Lewis Burdock

[Rygel19]

Warte mal ab dass war bloss der Anfang, aber die Szene zwischen Crichton und Scorpius war schon oberste Klasse:lickout: :lickout: :look: :look:
--
"We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. We ar the borg."

[Xuka]

Bin schon richtig gespannt, was es mit diesem Viech auf sich hat. Kann mir das wer sagen?
--
And I taste what I could never have (Staind)

[Rygel19]

Des sind Metallfressende K?fer die f?r Moya sehr gef?hrlich werden und nur durch ein sehr hohen Preis:( :( get?tet werden.:( ;( ;( ;(
--
"We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. We ar the borg."

[syd]

ja DER dreiteiler schlechthin. nur die syncro war mal wieder ******. Selbst meine mum hat sich farscape heute mal wieder angesehen, und sie war ganz gefangen davon. aber die folgen sind ja auch klasse. Vor allem Ben ist mal wieder in hochform!!!! Meine Lieblingsszene ist die wo er von Scorpi "gezwungen"wird den k?hlstift einzusetzten!:p absolute klasse!!!!
--
J: Well, I can't go back down there. I am persona non grata on LoMo....LoMo non grata, can't do it, not goin' to, uhn

[Firestorm]

Original von Rygel19:
Des sind Metallfressende K?fer die f?r Moya sehr gef?hrlich werden und nur durch ein sehr hohen Preis:( :( get?tet werden.:( ;( ;( ;(
--
"We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. We ar the borg."



Also wie die Replikatoren bei Stargate ! ;D

Auf jeden Fall war die Folge gut, will die Fortsetzung sehen ! :smokin:
--
They invade our space, and we fall back. They assimilate entire worlds, and we fall back. Not again. The line must be drawn here! This far, no further! And I will make them pay for what they have done!
Captain Picard - Star Trek: First Contact

The Dominion (http://www.thedominion.de.vu)
Meine Homepage (http://www.firestorm-online.de) <- jetzt mit G?stebuch ! http://www.firestorm-online.de/smileys/266.gif

[Dune]

Aber Natira ist ja wohl die beste! :)
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[DRD Pike]

"Du bist nicht mein Typ!!!" :))

Also den ganzen Lobges?ngen hier kann ich mich nur anschlie?en! Als ich im Oktober endlich die DVD in den Fingern hatte, hab ich mir gleich alle vier Folgen hintereinanderweg angesehen. Die absolute Farscape-?berdosis. :)
Mein ehrliches Mitleid geht an alle Sat1ler, die noch warten m?ssen. :(

Ach ja, haben wir schon erw?hnt: NATIRA ROCKS!!!
--
D'Argo: Oh, come on - crack a smile will you? At least he's out of your nose.
John: Hair.
D'Argo: That's what I meant, at least he's out of your nose hair.

[syd]

die passt echt gut zu scorpi, beide sind doch das Traumpaar schlecht hin. Wie sie ihm ?ber die Nase/Maske leckt. *schauder*8o
--
J: Well, I can't go back down there. I am persona non grata on LoMo....LoMo non grata, can't do it, not goin' to, uhn

[Rygel19]

die kennen sich sehr gut von fr?her
zu der Szene zwischen den beiden arg..I) I) I) I)
--
"We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. We ar the borg."

[Bischoff]

Ich seh schon die Extremeuforie hat euch alle gepackt. Die Scene mit Scorpi ist schon das Highlight der Filge, aber kleiner logick Fehler. Kann Scorpie sich sie St?be nicht ienfach selbst reinsetzten? Warum sollte er das nicht k?nnen? Geht doch ganz einfach, rein und zu.

[Kaff]

Es ist sicher etwas umst?ndlich. Vor allem wenn man hocherhitzt ist und einem die Gelenke schmerzen. Armer Scorpius... ;)
--
Eine v?llig andere Signatur!

[Dark Scape]

Aber hast du nicht auch gesehen, dass um diesen Dingen zu zumachen, musst du irgendetwas eintippen ... das wird schwierig f?r Scorpy.


--
http://www.farscape-one.de

http://www.claudiablack.de


http://www.farscape-one.de/images/fscbde_banmiddle.gif

[Dune]

SPOILER

Jedenfalls scheint ers ja hinzubekommen, immerhin sehen wir ihn ja wieder....
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[AnduraNova]

Original von DRD_Pike:
Mein ehrliches Mitleid geht an alle Sat1ler, die noch warten m?ssen. :(


na ja, diesmal gehts mit dem warten f?r alle sat1 ler doch noch. ;)
immerhin geht's n?chste woche weiter. schlimm wird's nach 'die me dichotomy'. ;D
und was ist mit uns armen, die man nach 'fractures' so lange auf die folter spannt? :(



Original von Dune:
Jedenfalls scheint ers ja hinzubekommen, immerhin sehen wir ihn ja wieder....


oder es ist doch noch jemand vorbei gekommen und hat ihm geholfen. ;) ;D
--
"I did some good things. I'm proud of my life. And I'm with you... Don't worry about me... I've never felt better." (John Crichton)

[DRD Pike]

Ja, ich wei?, das Warten nach Fractures ist vieeel brutaler.
Aber ich will nicht in Selbstmitleid zerflie?en ;(
--
D'Argo: Oh, come on - crack a smile will you? At least he's out of your nose.
John: Hair.
D'Argo: That's what I meant, at least he's out of your nose hair.

[Bischoff]

Aber woher soll den crichton wissen was er einzutippen hat?

[Dune]

Najaaaaaa, immerhin...Nein, das w?re ein zu grosser Spoiler....
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[webbi.]

Das w?sste er sicher, er hat ja Scorpi im Kopf, nur er hats ja trotzdem net gemacht.

[Bischoff]

Also wenn es der, ihr wisst schon wer SPOILER SPOILER wei?, dann wird es doch auch Scorpie wissen

[webbi.]

Ich kenn ja die n?chsten folgen auch, aber ich weis gerade echt net, was ihr meint. Kl?rt mich mal einer auf? Das mit der Sache in Crichtons Kopf is ja schon lange bekannt, falls es darum geht...

[syd]

dat w?rd ich auch gern wissen?(
--
J: Well, I can't go back down there. I am persona non grata on LoMo....LoMo non grata, can't do it, not goin' to, uhn

[Bischoff]

Harvey, die kopie von Scorpius, sein Mindclon, in Chrichtonskopf

[webbi.]

Aber is doch kein Spoiler. Wer in Won't get fooled again aufgepasst hat, der weis das doch bereits.

[Bischoff]

Ich sags noch einmal langsam. Crichton hat ja eine Kopie von Scorpius in seinem Sch?del. Somit k?nnte diese Kopie ja wissen was man an Scorpius Kopf eingeben muss. Aber wenn sie es wei?, wei? es Scorpi auch und somit k?nnte er sich das blaue Gl?ck auch selbst reinstecken.

[webbi.]

Jo, der weis das bestimmt. ?berleg mal du h?ttest dein Leben lang so ne R?hre in deinem Kopf, w?rdest du doch wohl auch wissen, was die Tasten drauf bedeuten. ;)

[syd]

aha! *schnall* aber es k?nnte doch etwas schwierig werden sich so was "Blind" reinzustecken und dann noch nen Code einzugeben, oder.???
--
J: Well, I can't go back down there. I am persona non grata on LoMo....LoMo non grata, can't do it, not goin' to, uhn

[webbi.]

Stimmt und vor allem in der Verfassung noch dazu. Aber schaffen k?nnte erst schon...

[syd]

aber das w?rd doch die *n?gelkauendespannung* wegnehmen, oder?????????
--
J: Well, I can't go back down there. I am persona non grata on LoMo....LoMo non grata, can't do it, not goin' to, uhn

[webbi.]

Ok...
Aber 80% des Forums kennt bestimmt schon den Ausgang. Aber dem Rest lassen wir die Spannung.

[Bischoff]

Ja, lassen wir uns ?berraschen ob er den Stab noch ergreifen konnte und ob er oder jemand anderes in reingesteckt hat ;)

[Dune]

Genau, lasst die Sat1sler ruhig schmoren, dann lernen die das auch mal kennen ;D
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[21stAngel]

Original von Bischoff:
Ja, lassen wir uns ?berraschen ob er den Stab noch ergreifen konnte und ob er oder jemand anderes in reingesteckt hat ;)



ich kanns mir auch so denken, das es einfach nicht in eine Us- Serie pa?t das der B?sewicht am Ender des Ersten Teil eines Dreiteilers stirbt
--
http://www.scificentral.de/galaxywars/grafiken/banner5.jpgSFC-Hp (http://www.scificentral.de/galaxywars)

Angels Fun Page (http://21stAngel.piranho.com)

[webbi.]

OK Scorpi d?rfte das wohl nicht passieren, aber Farscape w?hre noch die Serie wo ich mir am ehesten sowas vorstellen k?nnte. Da kam ja schon vieles anders als erwartet.

[Bischoff]

Wenn du aufmerksam warst, hast du gemerkt, dass ein neuer Oberb?sewicht die B?hne betreten hat.

[21stAngel]

Original von Bischoff:
Wenn du aufmerksam warst, hast du gemerkt, dass ein neuer Oberb?sewicht die B?hne betreten hat.


meinst du die Tussi von Scorpi?; die kommt mir eher wie ein m?der Abklastsch von ihm vor, oder meinst du diesen Ding das am Ende aus der Kiste gekrabbelt ist?


--
http://www.scificentral.de/galaxywars/grafiken/banner5.jpgSFC-Hp (http://www.scificentral.de/galaxywars)

Angels Fun Page (http://21stAngel.piranho.com)

[DRD Pike]

Nee, ich galub er meint Harvey, oder?
--
D'Argo: Oh, come on - crack a smile will you? At least he's out of your nose.
John: Hair.
D'Argo: That's what I meant, at least he's out of your nose hair.

[21stAngel]

Original von DRD_Pike:
Nee, ich galub er meint Harvey, oder?
--
D'Argo: Oh, come on - crack a smile will you? At least he's out of your nose.
John: Hair.
D'Argo: That's what I meant, at least he's out of your nose hair.


denn hat man aber schon ein paar mal gesehen



--
http://www.scificentral.de/galaxywars/grafiken/banner5.jpgSFC-Hp (http://www.scificentral.de/galaxywars)

Angels Fun Page (http://21stAngel.piranho.com)

[Bischoff]

Ich meinte den billigen Abklatsch, aber so billig ist die garnicht. Ok Eine rasse die hochhackige Schuhe als f?se hat ;)

[Peacekeeper]

Argh,wie einem doch die miese Synchro den Spa? an einer wirklich sehr guten Folge schm?hlern kann! Aber immerhin f?llt einem gleich wiederein,warum der Kauf der (etwas ?berteuerten)DvDs sinnvoll war!
Ich pers?nlich w?rde es ja begr??en,wenn ?berhaupt nicht synchronisiert w?rde und stattdessen die Folgen einfach fr?her ausgestrahlt werden w?rden.

--
If you ask the Peacekeepers nicely they'll install a peacekeeping force on your planet, just to help you out if don't happen to have an army. If you have an army, the Peacekeepers will kill it and then step in to help you out.

[Tunnelblick]

Moin Moin !
Die Orginal Titel hei?en so :
Liars, Guns and Money, Pt 1 - A not so simple plan
Liars, Guns and Money, Pt 2 - With friends like these
Liars, Guns and Money, Pt 3 - Plan B

?bersetzungen vom Englischen ins Deutsche sind zu 95% Kernschrott (egal ob bei Star Wars, Star Trek, BAB5 oder Andromeda) !!!
Sch?nen Gruss !;(

[AnduraNova]

willkommen tunnelblick!

oh ja, ?ber die synchro von s?mtlichen filmen und serien kann man sich meistens wirklich nur aufregen.
obwohl es meiner meinung nach am sonntag bei 'liars guns and money' noch ganz o.k. war. da gabs schon schlimmeres. (out of their minds!)
aber ans original kann es nat?rlich nie heranreichen.
--
"I did some good things. I'm proud of my life. And I'm with you... Don't worry about me... I've never felt better." (John Crichton)

[Dune]

Yo, willkommen bei uns, Tunnelblick! :)
Also, wenn man ganz genau aufgepasst hat und nicht nich Misses Popping-Eyeball beobachtet hat und ein bisschen mehr ?ber die Szene zwischen Scorpy und dem (wohlgemerkt unf?higen) Crichton nachdenkt, k?nnte man auf den B?sewicht aus "Die me dichotomy" doch kommen...Oder??!! ;D
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[Tunnelblick]

Yoo !
Bin ?ber das superarmselige Sat1-Forum hierhergekommen und mir fiel dieses posting auf...naja, ich studiere halt Fach?bersetzen und es f?llt mir st?ndig auf, was f?r?n alberner Mist da ?bersetzt wird, nur um beim dt. TV m?glicherweise Interesse zu erwecken! Ich seh? mir lieber die orginalen TV-Folgen an...
Alsdenne !

[Rygel19]

Also es stimmt dass die deutsche Synchro meistens Mist ist aber naja was kann man schon machen ausser sie die Folgen im Original anderswo herzuholen.
Leider ist Deutschland kein Land wo die Serien im Original mit Untertitel gezeigt was in den osteurop?ischen L?nder der Fall ist, wie mir gesagt wurden.
Da halt des deutsche Fernsehen mit Synchro entstanden ist k?nnen wir halt nichts machen und die Leute die die Folgen im Original m?ssen (siehe oben) sich die original Folgen anderswo beziehen.:( :( :( ;( ;( ;(
--
"We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. We ar the borg."

[webbi.]

Tja is leider so. Ich werd wohl auch schaun, dass ich die zuk?nftigen Folgen m?glichst im Original bekomme, wie ichs jetzt ab der 2. H?lfte der zweiten Staffel gemacht hab.

Ziemlich schlecht fand ich vor allem die Szene Synchronisiert, in der Chiana manches von Zhaan in der Bank wiederholt. Genauso mies waren die Stimmen in Johns Kopf.

[Dune]

Nicht zu vergessen, Scorpys und auch D?Argos ?rgerliche Grummler...ARGH!
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[DRD Pike]

K?nnt ihr euch noch an Aeryns Bart-Simpson-Schrei erinnern, als ihr Prowler explodiert ist? :D
Ich glaub, das war in Zhaans Traum in "Dream A Little Dream".
--
D'Argo: Oh, come on - crack a smile will you? At least he's out of your nose.
John: Hair.
D'Argo: That's what I meant, at least he's out of your nose hair.

[Dune]

ARGH, DER BART-SIMPSON-SCHREI!!! ;)
Der war schrecklich, genauso schrecklich wie Aeryns Stimme im Deutschen eigentlich immer ist, die kann ?berhaupt nichts ausser schreien...
Oder habt ihr den Eindruck die kommt bei Shipper-Szenen z?rtlich r?ber??
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[syd]

nee, nicht wirklich! in englisch ist alles besser, die stimmlichen nuonzen(deutsche Rechtschreibung *su**s) kommen im deutschen nicht r?ber da wird alles monoton vom papier abgelesen!!
--
J: This is Farscape 1. I?m free and flying

[AnduraNova]

wenn ich nur an die deutschen synchronsprecher denke kommen mir schon die tr?nen! ich glaube ohne einen blick auf das original w?re ich vielleicht niemals zum richtigen scaper geworden!
--
"I did some good things. I'm proud of my life. And I'm with you... Don't worry about me... I've never felt better." (John Crichton)

[Dune]

Ich erinnere an die n?tige Verfremdung in Out of their minds...das kam im Original auch ohne Verzerrer r?ber!
ALLE UNF?HIG!
MIr grauts ja schon vor der Verf?lschung von Ben Browders Talent in Die me dichotomy...F?r alle die die Folge kennen, wissen, was ich meine... ;(
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[Rygel19]

Stimmt auf deutsch kommt er als (Scorpy-Crichton) sehr, sagen wir es mal so, unrealistisch r?ber;( ;( ;(
--
"We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. We ar the borg."

[Dune]

Schon gesehen?So schlimm?Im Original ist das einfach nur genial..Er redet, verh?lt und geht sogar wie Scorpy!! WOW, ist alles, was mir dazu einf?llt!
--
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[webbi.]

Stimmt, war schon genial, habs gerade nochmal angeschaut.
Da tu ich mir am besten die deutsche Version auf Sat1 vielleicht gar nicht erst an.
Vielleicht ham die sich ja wieder an elektronischer Stimmverzerrung ge?bt? :))

[Tunnelblick]

Ich dacht? ich sach mal was....und dann so?n Alarm !
Klar - Orginal is immer besser - aber unsereins kann doch schon froh sein, wenn es eine halbwegs aktuelle(LOL) bzw. akzeptable SF-Serie im dt. TV "vorgesetzt" bekommt...Was nich?n Streit ?ber die BAB5-Folgen bei Pro8 oder ST bei Sat2 ....wenn man sieht, wohin dieser Kurs f?hrt, dann will ich "Scheisse schreien" !!!!
Aber das geh?rt wohl eher in eine andere Rubrik...
So long....

[Rygel19]

Des stimmt weil manchmal dauert es ein Jahr oder mehr bis neue Serien oder Folgen den Weg ?ber den grossen Teich finden.:( ;( :( :(
--
"We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile. We ar the borg."

[Nighthawk]

Ich wei? ja nicht, wie es euch geht, aber irgendwie erinnert mich der erste Teil von LGAM immer wieder an DNAMS.

Die Situation innerhalb der Crew ist (fast) die gleiche. Alle sind von einer Sache begeistert, ohne an m?gliche Konsequenzen zu denken. Nur J&A sind skeptisch und werden daf?r als Feiglinge beschimpft.

Wie in DNAMS bekommt einer der beiden am Ende Probleme (Aeryns Mutation, Johns Gewissheit, da? Scorpy in seinem Kopf steckt).

Spinn ich oder was ist eure Meinung dazu?


Herzlichst,

Dietmar
____________________________
"The brave Warrior is not without fear. He is a friend of his fear, embracing it, intimate with it, but never allowing it to overcome him"
( from the First Kilrathi Codex, 10:21:18 )

[Dune]

Nicht immer doppelt posten, Dietmar Schatz! :)

Naja, DNAMS ist schon ?hnlich und doch v?llig anders.
In LGAM handeln alle zu D?Argos Gunsten, und dieser ist nat?rlich ver?regert, als John im sozusagen nicht helfen will.

DNAMS hatten alle die M?glichkeit um nach Hause zu kommen, purer Eigennutz, sie schreckten nicht mal davor zur?ck, Pilot zu schaden.Und als Crichton das nicht einsah, dass das ein fairer Tausch war, wurde D?Argo sauer....
Aber das war vor langer Zeit, D?Argo und Crichton sind in LGAM schon nicht mehr nur "Alliierte" sondern "Freunde".
Und wenn ein Freund einem nicht helfen will, ist das doppelt so verleztend.
____________________________
Crichton: See that one, the bright one. It's my point of reference, my guide, and it always becomes the center of my chart. I always name it Aeryn...
Aeryn: You say it's your guide?
John: It's my one constant...

[AnduraNova]

ich w?rde auch sagen, dass die situation in dnams ein wenig anders war. es stimmt schon, dass in beiden folgen john und aeryn durch ihre skepsis ein wenig von den andern abgegrenzt sind. doch w?hrend bie 'lgam' letztendlich am ende alle zusammenarbeiten um das geld zur befreiung von d'argos sohn zu stehlen (mal abgesehen von rygel, der nat?rlich beim thema geld nie genug bekommen kann *g*), so arbeiteten bei dnams au?er john und aeryn wirklich alle gegeneinander. auch zhaan, d'argo und rygel. zuerst weil jeder von ihnen zuerst nach hause wollte und dann weil klar wurde, dass nur einer von ihnen ?berhaupt eine karte nach hause erhalten kann.
wie dune schon meinte sind in der zwischenzeit doch ganz andere beziehungen und freundschaften untereinader entstanden.
____________________________
"I did some good things. I'm proud of my life. And I'm with you... Don't worry about me... I've never felt better." (John Crichton)