BUFFY: 7.11 SHOWTIME

[Kasi]

Mittwoch, 02.07.03 - 20:16 bis 21:15 Uhr - ProSieben
7.11 Showtime
132. Showtime

Das passiert:

Während Buffy auf den nächsten Angriff des First Evil wartet, haben sich vier Anwärterinnen in ihrem Haus einquartiert. <font class='spoiler'>Eve, eine der Jägerinnen in spe, versucht die ganze Zeit, die Mädchen gegen Buffy und ihre Freunde aufzubringen. Es dauert ein wenig bis sich herausstellt, dass die echte Eve Opfer des Todesboten wurde und nun die Macht des Bösen von ihr Besitz ergriffen hat.</font> Doch das ist nicht das einzige Problem: Buffy muss Spike aus den Händes des Turok Han befreien ...


Spoiler bitte einfärben oder entsprechend markieren&#33;

[TheEnvoy]

nun ja, recht solide, kurzweilige, Folge, nichts besonderes halt,
fies war das the first sich bei denen eingeschlichen hatte,
die zitate, wie auch schon in der letzten folge, in denen auf verschiedene
Filme angespielt wird sind gelungen (Mad Max 2, James Bond)

[cosmonusa]

Ich fand die Episode ganz nett. Hatte so einen schönen paranoiden Touch, als sie durch die Straßen gelaufen sind. Und der "Donnerkuppel"-Kampf war ganz unterhaltsam.
Was mir (als Nicht-Experte) aber etwas Kopfzerbrechen bereitet hat, war die Sache mit diesem "Schutzzauber" (oder Aura oder wie auch immer) der Jägerin. Mal abgesehen von der Frage, woher der überhaupt kommt und warum der in der tausendjährigen Geschichte nicht schonmal flöten gegangen ist ...
Aber es geht um diese Buffy/Faith-Sache. Es wurde ja schon vor einiger Zeit hier diskutiert, dass Faith die "offizielle" Jägerin ist und Buffy eher eine Art Anomalie. Warum schert es dann den Schutzzauber, wenn die falsche Jägerin stirbt und wiedererweckt wird. Ich hätte ja eher gedacht der Schutzzauber ging schon bei Buffys erstem Tod verloren, als eine zweite Jägerin berufen wurde.
Aber vielleicht denke ich auch nur zuviel über sowas nach. <_<

[Lightshade]

ich würde sagen als Buffy das erste mal starb wurde eine 2. Jägerin berufen (kA wie sie hieß). Deswegen war ihr tot recht normal ;) Ausserdem war Buffy da nur füür wenige sekunden kurz klinisch tot.

Als diese 2. Jägerin starb blieb sie tot und Faith kam.

Aber beim 2. mal sterben war Buffy ja über mehrere Monate tot, afaik. Und sie wurde durch Magie wiederbelebt.

Und wer nun offiziell Jägerin ist und wer nicht....hm....je näher am Höllenschlund um so offizieller ;)

[Whyme]

So... zuerst zur Folge:
Wie viele Folgen bisher leidet diese Folge deutlich unter der deutschen Übersetzung. Im Original ist sie deutlich spannender und mitreißender. Vor allem Buffys Reden wirken in Deutsch überhaupt nicht. Diese Staffel ist offensichtlich sehr schlampig synchronisiert worden, was man auch an der recht uneinheitlichen und sehr holperige Übersetzung des Begriffes "The First" merkt. Aber ab jetzt geht&#39;s los und die Füllselfolgen werden weniger.

Und nun zu den Abschweifungen...

Die erste zweite Jägerin hieß Kendra. :)

Es stimmt schon... beim ersten Mal wurde Buffy innerhalb der bologischen Toleranzzeit wiederbelebt, also ist es da noch ok, dass sie wiederbelebt wird. Ihre zweite Wiedebelebung ist deutlich gegen die Natur und damit bringt sie das Gleichgewicht durcheinander. Dass Buffy dabei verändert wurde, merkt man ja auch daran, dass sie nicht mehr als Mensch gilt und Spike sie trotz Chip verletzen kann. Und schon seit der ersten Wiederbelebung ist sie keine offizielle Jägerin mehr, was man meines Erachtens daran sieht, dass keine driette Jägerin berufen wurde nachdem sie das zweite Mal gestorben ist, sehrwohl aber Kendra durch Faith ersetzt wurde.

Dieser Schutzzauber ist wohl so eine Art Abkommen zwischen The First und seinen Gegnern um das Gleichgewicht zu wahren. Und nun, wo dieses Abkommen durch die Jägerin gebrochen wurde, meint es, sich auch nicht mehr dran halten zu müssen.

Potenzieller Spoiler:
<font class='spoiler'>Ich finde es übrigens sehr ärgerlich, dass die Erkenntnis, dass Buffys Wiederbelebung für den ganze Ärger verantwortlich ist, in der ganzen Staffel nicht wieder erwähnt wird. Man hätte das viel besser ausbauen können um den Charakteren eine tiefere Motivation zu geben alls der routinemäßige Kampf gegen das Böse.</font>

Whyme

[Kasi]

Jupp, ein echt knackiger Endkampf. Welcome to Thunderdome&#33; :D
Wie schon gesagt, Buffy&#39;s Reden klingen im Original eindeutig besser. Sarah&#39;s Aussprache und Mimik passen sehr gut zusammen. Auch die Überraschung war gut gemacht. Zum Schluss bleibt nicht viel zu sagen. Genial&#33; Auch die Szenenwiederholung, in der die 3 Mains telepathisch miteinander kommunizierten. Mal schauen was der First Evil noch so drauf hat.

[Kasi]

QUOTENSICHT D:

Die Quoten sind stabil. Da ist aber noch mehr drin. Vor allem wenn so gute Folgen kommen, wie die letzten.

In der Gesamtwertung teilen sich diesmal Angel und Buffy mit 1,42 Mio. den 3. Platz. Buffy holt dabei 5,0% MA heraus. Bei den 14-49 Gruppe kommt Buffy auf Platz 3 hinter Angel mit 1,11 Mio., holt jedoch einen höheren MA von 9,4%.

Buffy - All New
Mittwoch, 02. Juli 2003 - 20:15 Uhr - Pro Sieben
7x11 Showtime (Showtime)

Ab 3: Buffy 1,42 Mio. (5,0% MA)

Top 3:
1. TV Total 1,58 Mio. (7,8% MA)
2. Galileo 1,55 Mio. (6,8% MA)
3. Angel/Buffy 1,42 Mio. (5,1%/5,0% MA)

14-49: Buffy 1,11 Mio. (9,4% MA)

Top 3:
1. TV Total 1,22 Mio. (13,2% MA)
2. Angel 1,14 Mio. (9,2% MA)
3. Buffy 1,11 Mio. (9,4% MA)

[Litchi]

ich frage mich, wieso Buffy-Willow-Xander untereinander telepathisch kommunizieren können. Hab ich da was verpasst?

[Kasi]

Verpasst hast du nix. Aber Willow kann telepathisch kommunizieren. Deshalb fragte Buffy ja auch ob Willow sie hören könne. Sie hat dann daraufhin Xander "angesprochen".