PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Babylon 5 DVD - Warten auf die 4. Staffel



Alpha-1
20.09.2003, 12:46
This just available from Warner Brothers! Babylon 5 - The Complete Fourth Season: "No Surrender, No Retreat" is scheduled to hit the shelves in January:

The future begins - or ends - here and now. Here is the huge space station Babylon 5. Now is the fateful year 2261. Commander John Sheridan has already declared the station free, breaking the ties between it and Earth Alliance. It was perhaps only a matter of time before he would have to fight to remain free. That time has come in this complete 22-episode fourth-season adventure presented on 6 discs and featuring an exciting array of Exclusive Extras.


Street Date: Jan. 6, 2004

MSRP: $99.98

Discs: 6

Widescreen [16:9 Transfer]

Sound Quality:
Dolby Surround 5.1 - English

Subtitles:
English, French, Spanish

Closed Captioned for the hearing impaired


http://www.sprungtor.de/_extern/firstones/mod_img/s4coverart.jpg

quelle: http://www.tvshowsondvd.com/newsitem.cfm?NewsID=680


UPDATE: We have just gotten in the following list of supplements that will be on this set!

Introduction to Babylon 5 - Season 4 by series creator J. Michael Straczynski
2 commentaries by series creator J. Michael Straczynski, one including director Mike Vejar
Commentary by cast members Bruce Boxleitner, Jerry Doyle, Peter Jurasik and Patricia Tallman
"Celestial Sounds" featurette about series composer Christopher Franke and the making of the series music
"No Surrender, No Retreat" DVD Suite, original music composed exclusively for the DVD
"The Universe of Babylon 5"
Personnel Files and Data Files
Gag Reel
Episode Previews

cornholio1980
20.09.2003, 13:52
Ah! Also habe ich mich geirrt, und der neue Soundtrack war für die 4. Staffel bestimmt, und nicht für die 3.

Schade nur, dass wir wohl bis April/Mai warten werden müssen :-(

Ach ja, und Lila.... uh oh... ich mein, es war ja klar, dass die Farbe noch kommt, aber irgendwie sieht das Cover nicht so gut aus.

FAITH MANAGES
cornholio1980

Alpha-1
20.09.2003, 13:55
warum müssen wir sooo lange warten? zwischen staffel 3 und 5 liegen immerhin ja wieder fast 6 monate. denke wir werden die dann warscheinlich im februar bekommen.

wu-chi
20.09.2003, 16:40
@Alpha-1
Nachdem wir ja schon im FirstOnes-Forum Kontakt hatten, freue ich mich dich auch hier zu sehen und dann noch mit einer absolut wichtigen News-Meldung. Ergo: Ein herzlicher Willkommensgruß von mir.

Ich denke allerdings auch wie @cornholio1980, daß die 4. Staffel bei uns erst im April/Mai erscheinen wird, d.h. der ursprüngliche Plan des 6-Monats-Rhythmusses beibehalten wird. Aber vielleicht ändert Warner hier noch seine Veröffentlichungstaktik.

Ein seltsames Lila hat das Cover sicherlich, aber sonst gefällt mir das Cover eigentlich ganz gut.

@cornholio1980
Wieso mußte die Farbe noch kommen?

Viele Grüße
wu-chi

cornholio1980
21.09.2003, 00:56
Da beziehe ich mich auf die Spekulationen über die weiteren Farben im FO-Forum *g*.

Aber eigentlich war es klar.
Box 1 = orange/rot
Box 2 = Blau
Box 3 = Grün
...
was blieb da noch an "B5"-Farben?

Ich tippe jetzt übrigens ganz stark auf gelb für die letzte Staffel, wenn das auch im Regal neben einer violetten Box nicht wirklich gut aussehen würde... *g*

ranger_one
21.09.2003, 01:04
ich find das cover sieht cool aus, aber erstmal abwarten was Warner D mit dem dt. cover macht. :)

ich denke die 5 staffel wir Weiß. Ich weiß zwar nicht warum ich das denke aber ich hab halt irgendwie das gefühl.

Scorpy
22.09.2003, 20:16
ich seh schon euch gehts wie mir, mit dem cover bin ich voll zufrieden, ich behaupte sogar es ist, meiner ansicht, das beste. aber dieses lila ist wirklich gewöhnungsbedürftig! was season 5 angeht :PINK!!! Das kauf ich dann aber nicht!!! ;)

Haplo
19.01.2004, 18:55
Endlich! Am letzen Samstag (17. Januar) ist bei mir endlich die 4. Staffel eingetrudelt (US DVD, Region Code 1, von amazon.com). Die Bild- und Tonqualität ist mit den vorhergehenden Staffeln weitestgehend identisch (gelegentliche unschärfen, defekte im Bild usw., für mich aber vollkommen OK). Über die Qualität der Episoden brauche ich natürlich nicht viele Worte zu verlieren, denn die ist absolut spitze (3. und 4. Staffeln sind für mich die besten, dann 2. Staffel,1. Staffel und 5. Staffel :angry: ).

Die Extras hab ich bisher nur zum Teil angeschaut, sind für mich eigentlich unnötig (vorallem das saudumme Gelaber von Jerry Doyle im Audiokommentar). Apropos Jerry Doyle (http://www.doyleforcongress.com/home.html), schaut euch mal seine Website (http://www.doyleforcongress.com/home.html) an! Und bitte nicht lachen! :blink: :rolleyes: :unsure: :o :lol: :D

Auf alle Fälle hat sich der Kauf (trotz Zoll und höherem Preis) gelohnt. Drücke die Daumen das die deutsche DVD nicht zu lange auf sich warten läßt. ;)

ranger_one
19.01.2004, 20:34
kannst du vielleicht ein vom hauptmenü ein bild machen und es hier posten?
würde gerne mal sehen wieviel mühe sich warner diesmal gegeben hat.

cu ranger_one

greenslob
19.01.2004, 21:45
Den Veröffentlichungstermin für die (billigere) deutsche Ausgabe kennt wohl noch keiner?


schaut euch mal seine Website an! Und bitte nicht lachen!

Hua, das war aber ziemlich schwer... passt gut zum Image (ich sag nur:
Nuke them till they glow, then shoot them in the dark!)

Haplo
19.01.2004, 22:01
Kein Problem!

Hier ist das Hauptmenü:

http://cmunk.gmxhome.de/b5s4d1_1.jpg

Weitere Varianten:

b5s4d1_0.jpg (http://cmunk.gmxhome.de/b5s4d1_0.jpg)
b5s4d1_1.jpg (http://cmunk.gmxhome.de/b5s4d1_1.jpg)
b5s4d1_2.jpg (http://cmunk.gmxhome.de/b5s4d1_2.jpg)
b5s4d1_3.jpg (http://cmunk.gmxhome.de/b5s4d1_3.jpg)
b5s4d1_4.jpg (http://cmunk.gmxhome.de/b5s4d1_4.jpg)
b5s4d1_5.jpg (http://cmunk.gmxhome.de/b5s4d1_5.jpg)
b5s4d1_6.jpg (http://cmunk.gmxhome.de/b5s4d1_6.jpg)
b5s4d1_7.jpg (http://cmunk.gmxhome.de/b5s4d1_7.jpg)

ranger_one
19.01.2004, 22:33
Danke.

Das menü ist den anderen von der qualität gerecht. Das ist zwar irgendwie schade das es nur so ist aber anderseits ist auch gut das warner 1 einzigen still bei den Menü von Babylon 5 hat.

cu ranger_one

cornholio1980
20.01.2004, 10:38
Originally posted by Haplo@19.01.2004, 17:55
Auf alle Fälle hat sich der Kauf (trotz Zoll und höherem Preis) gelohnt.
Warum hast du denn bei amazon bestellt?!?!

Ein kleiner Tip: DVD Boxoffice (http://www.dvdboxoffice.com). Die verlangen 1. keine Versandkosten und 2. versenden sie üblicherweise aus Frankreich -> kein Zoll!

Noch etwas billiger ist üblicherweise Play (http://www.play.com), auch dort werden keine Lieferkosten veranschlagt, jedoch ist hier die Zollgefahr bei einem Warenwert über 22 Euro nicht zu unterschätzen (deutsche Behören fangen offensichtlich mittlerweile fast alle Play-Lieferungen ab; in Ö hat man's da Gott sei Dank bisher noch besser :) )

Hier (http://www.areadvd.de/vb/showthread.php?s=&threadid=356) gibt's weitere Infos zu dem Thema...

FAITH MANAGES
cornholio1980

Kaff
20.01.2004, 15:14
Originally posted by cornholio1980@20.01.2004, 10:38
Hier (http://www.areadvd.de/vb/showthread.php?s=&threadid=356) gibt's weitere Infos zu dem Thema...

Hö, wir haben auch unsre eigene Liste (http://forum.spacepub.net/index.php?showtopic=3247) zum Thema. Ich schätze mal, DVDSoon wird wie immer am günstigsten sein (da ich geduldig auf die RC2 warte, überprüf ich das jetzt nicht). Die haben jetzt aber erhöhte Zollgefahr...

cornholio1980
20.01.2004, 15:18
Originally posted by Kaff@20.01.2004, 14:14
[QUOTE=cornholio1980,20.01.2004, 10:38]
Hö, wir haben auch unsre eigene Liste (http://forum.spacepub.net/index.php?showtopic=3247) zum Thema.
oh, ok, wusste ich nicht ;)

cornholio1980
20.01.2004, 18:06
Laut FirstOnes-User "Mundane" wird die RC2-Box am 29. 3. erscheinen. :D
Quelle (http://forums.firstones.com/showthread.php?s=&threadid=5788)

Wollen wir's hoffen :)

EDIT: Nachtrag
Das erste Mal wurde dieses Gerücht von Alpha-1 aufgebracht. Er bezieht sich dabei auf den Veröffentlichungstermin, der bei play.com gelistet wird...
Die Verlässlichkeit von solchen Angaben ist in der Regel nicht besonders hoch, ich will aber mal hoffen, diesmal haben sie recht *g*

Roi Danton
20.01.2004, 18:40
Falls jemand nicht auf die Musik S4 von Chris Franke warten will:
http://forums.firstones.com/showthread.php?s=&threadid=5772

Haplo
20.01.2004, 19:49
Originally posted by cornholio1980@20.01.2004, 10:38
Ein kleiner Tip: DVD Boxoffice (http://www.dvdboxoffice.com). Die verlangen 1. keine Versandkosten und 2. versenden sie üblicherweise aus Frankreich -> kein Zoll!

Noch etwas billiger ist üblicherweise Play (http://www.play.com), auch dort werden keine Lieferkosten veranschlagt, jedoch ist hier die Zollgefahr bei einem Warenwert über 22 Euro nicht zu unterschätzen (deutsche Behören fangen offensichtlich mittlerweile fast alle Play-Lieferungen ab; in Ö hat man's da Gott sei Dank bisher noch besser :) )

Ich habe schon einmal bei DVD Boxoffice bestellt, allerdings gab es 2 Probleme:
Die Lieferung hat ewig gedauert (ich dachte die kommt nie an)!
Die Verpackung war nicht allzugut => Die DVD-Hülle war ziemlich verbeult.

Warscheinlich werde ich bei DVD Boxoffice nicht wieder bestellen.

cornholio1980
20.01.2004, 20:57
Ja, verstehe, sowas prägt natürlich. Ich muss gestehen, meine letzte Bestellung dort liegt schon eine Weile zurück (allerdings verdanke ich denen meine ersten beiden DVD's: 2001 und Wing Commander; was für 'ne Mischung *g*), und damals hat die Lieferung tatsächlich auch etwas länger gedauert, aber von der Verpackung her sind sie auch nicht besser oder schlechter als z.B. Play (wo ebenfalls Luftpolstertaschen der Standard sind, im Gegensatz zu den Amazon-Kartons). Der Grund, warum ich bei Boxoffice nicht mehr bestelle, liegt also weniger daran, dass ich mit dem Service nicht zufrieden war (sonst würde ich sie ja auch nicht weiterempfehlen *g*), sondern dass play günstiger ist und der österreichische Zoll bei denen bisher noch ein Auge zudrückt *aufholzklopf* *g*

Für beide gilt aber, dass ich es als sehr positiv empfinde, dass sie weltweit gratis ausliefern. Während ich bei amazon noch lange herumrechnen muss, wie viel mit denn nun der Versand kostet etc., (und bei amazon.com die Zollgefahr wohl am grössten ist, das kommt also auch noch dazu), schaue ich bei Play bzw. dvdboxoffice auf den Preis, und sofern ich nicht großes Pech beim Zoll habe ist das genau der Betrag, den ich dann schließlich auch bezahle (und der liegt meist deutlich unter dem, was man bei amazon bezahlen würde; die ST-TNG-Boxen gibt's z.B. momentan bei Play um 40 Pfund, umgerechnet ca. 55 Euro). Daher kann ich die beiden Shops eigentlich nur jedem empfehlen...

allererster
04.02.2004, 22:20
Hey, die Vierte Staffel ist bei Amazon gelistet, naja nur die Englische version, für 85 Euro.....Horror ;-)
Amazon (http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00009XMNX/qid=1075925643/sr=1-6/ref=sr_1_11_6/028-5958679-0046167)

cornholio1980
04.02.2004, 22:56
Also doch noch 3 Wochen später (sofern amazon recht hat). Na ja, aber der 19. April ist immer noch eine (wenn auch kleine) Verkürzung des Veröffentlichungsfensters... freu mich schon :)

ranger_one
13.02.2004, 15:13
Hab gerade bei Area DVD gelesen das Warner dt. die 4.Staffel Offieziel angekündigt hat.

Bei uns soll die Box am 23.04.2004 erscheinen, also 4 Tage nach der Veröffentlichung der UK-Box.
Ein Bild wurde leider noch nicht veröffentlicht.

cu ranger_one

Codehunter
17.02.2004, 10:37
Gestern ist Staffel 4 bei Primus Media für 39,90 Euro gelistet worden: http://www.primusmedia.de/shopdb/index.htm...bylon%2520%2535 (http://www.primusmedia.de/shopdb/index.html?k=home&sk=artikel&artnum=1176228&searchmax=63&searchid=15028846&searchcount=20&xorderby=date&vk=%26searchmax%3D63%26searchid%3D15028846%26xorde rby%3Ddate%26k%3Dhome%26sk%3Dtrefferliste%26fastse arch%3Dbabylon%2520%2535)

Ich hoffe, der Link geht bei euch, sonst müßt ihr dort von Hand suchen.

ranger_one
17.02.2004, 16:59
Man kann jetzt die 4.Staffel auch bei Amazon.de (http://www.amazon.de) für 39,90€ vorbestellen.

Das hab ich auch gleich getan.

cu ranger_one

Codehunter
17.02.2004, 17:05
Gib mal den Link bei Amazon, ich finds dort nicht.

DRD Pike
17.02.2004, 17:15
Die DVD-Box könnt ihr jetzt auch über unseren Shop (http://shop.spacepub.net) bei amazon.de vorbestellen.

ranger_one
17.02.2004, 18:41
hier der link http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000...6288433-7981603 (http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0001J4H5E/qid=1077036021/sr=1-12/ref=sr_1_11_12/302-6288433-7981603)

cu ranger_one

Codehunter
18.02.2004, 10:11
Komisch. Über die Suchfunktion bei Amazon finde ich das nicht. Wie hast du es denn gefunden?

Kaff
18.02.2004, 14:49
Also wenn ich nach "Babylon 4" suche, wird es nebst der UK Version gefunden. Ich bestell erstmal noch nicht vor. Vielleicht gibt es sie ja wieder günstiger. Und wenn nicht, kann ich es immer noch bestellen. Dann krieg ich es halt eine Woche später.

ranger_one
18.02.2004, 15:33
ich hab einfach als allgemeiner suchbegriff Babylon5 eingegeben.

dan zeigt dir zwar erst alle artikel was mit B5 zu tun hat, aber du klickst dan einfach auf DVD und da etwas weiter unten ist die 4. staffel in deutsch

cu ranger_one

allererster
19.02.2004, 20:28
Also ich warte mal wieder mit der Bestellung, vielleicht tut sich ja am Preis was, wie bei der dritten Staffel, wo ich bei Karstadt vom ersten Tag an 29,90 bezahlt habe ;-)
Und auch keine Beschädigungen hatte

also warten wir mal ab

bitte warten +++++ bitte warten+++++bitte warten+++++bitte warten

cornholio1980
20.02.2004, 00:17
es reicht auch, bei amazon.de einfach in die DVD-Sektion zu gehen und die Top-Titel rechts durchzusehen... heute am frühen Vormittag lag B5 dort auf Platz 4 *freu*

Codehunter
20.02.2004, 10:27
Heute ist B5S4 schon auf Rang 3 bei Amazon.de und schlägt damit den Herrn Der Ringe, Matrix Revolutions und Fluch der Karibik. Die dritte Staffel hat seinerzeit schon Matrix Reloaded überholt. Irgendwie ist die Popularität von B5 sogar nach 6 Jahren seit der letzten Ausstrahlung im FreeTV noch riesengroß. Insofern überrascht mich das neue B5-Projekt nicht allzusehr.

Headman
21.02.2004, 14:40
Staffel 4 ist jetzt auf Platz 1 bei den DVD Charts. Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen, eine alte Scifi-Serie von der man dachte dass sie jeder schon vergessen hat enttrohnt mal eben so aktuelle Filmhits für die auch noch dauernt TV-Werbung gemacht wird.

Ich denke damit steigen auch wieder die Chancen für ne Free-TV ausstrahlung.

cornholio1980
22.02.2004, 01:54
Ich hoff, dass ist nur ein vorübergehendes Cover, ansonsten werde ich wohl aus dem Kopfschütten ewig nicht mehr herauskommen... :(

http://images-eu.amazon.com/images/P/B0001J4H5E.03.LZZZZZZZ.jpg

FAITH MANAGES
cornholio1980

ranger_one
22.02.2004, 03:39
Na super!!!!

jetzt heißt die staffel die befreiung von Proxima 4. Das kann doch wohl nicht wahr sein oder???

Bei der dritten staffel war das ja noch ganz ok!!! Aber hier!?!?!?!?

Und ich finde das "Spacecenter Babylon" ist etwas zu hell gemacht worden.

Aber lassen wir uns mal überrachen, denn das Cover von der 3.Staffel hatte ja auch keinen Blauen Schriffzug wie bei amazon beschrieben.

cu ranger_one

Ivanova
22.02.2004, 17:26
Originally posted by allererster@19.02.2004, 19:28
Also ich warte mal wieder mit der Bestellung, vielleicht tut sich ja am Preis was, wie bei der dritten Staffel, wo ich bei Karstadt vom ersten Tag an 29,90 bezahlt habe ;-)
Und auch keine Beschädigungen hatte

also warten wir mal ab

bitte warten +++++ bitte warten+++++bitte warten+++++bitte warten
Hm, ich warte auch - habe jetzt bei Weltbild die ersten zwei Staffeln für je 29,99 € bestellt, Staffel drei kostet das da auch... und da Saturn für Staffel zwei geschlagene 49 € haben wollte, kann ich die Woche bis Erhalt der Bestellung auch warten.. :-)

Wer hat eigentlich das "Spacecenter" im Titel verbrochen? Das lief bei uns doch immer nur unter "Babylon5", bis auf den Pilotfilm. Oder vertue ich mich da jetzt?!?

ranger_one
22.02.2004, 18:37
ja da hast du recht. Im free Tv ist die serie immer unter "Babylon 5" gelaufen.

bei den movies war das aber anders da im Titel von dem Film schon das Wort Spacecenter auftaucht, In der Programmzeitschrieft steht oder stand auch immer nur "babylon 5"

cu ranger_one

Codehunter
23.02.2004, 11:01
Bei Star Trek war es doch das Gleiche: Die TNG ist bei uns auch unter dem Titel "Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert" gelaufen. Bis zum Erscheinen der VHS kannte hier keiner den Begriff "Star Trek".

Falcon
28.02.2004, 21:45
"Die Befreiung von Proxima 3" als Staffeltitel ist schon übel. Bei der der dritten Staffel war es ja mit "Kriegsrecht" auch schon nicht gerade toll, aber immerhin noch halbwegs erträglich/passend.
"Die Befreiung von Proxima 3" ist als Titel der Box aber völlig idiotisch. Bei der ersten Box hat man es doch auch geschafft, den engl. Seasontitel zu übernehmen/übersetzen und hat den zugehörigen Folgenname glücklicherweise ignoriert. Ich hoffe WB bessert da noch nach.

CU Falcon

Zerg
07.03.2004, 15:41
Die 3te Staffel heißt doch auch Kriegsrecht, oder? Da finde ich den Namen auf dem Cover aber passend. Zur 4ten sag ich mal nur: Das wird die erste DVD in meinem Regal die ich "Nachbearbeite"...

Wollen wir hoffen das es nen Witz ist.

Falcon
07.03.2004, 17:15
Originally posted by Zerg@07.03.2004, 14:41
Die 3te Staffel heißt doch auch Kriegsrecht, oder?
Jein. Bisher hatten die einzeln Staffeln eigentlich keinen offiziellen dt. Namen. JMS hat eine Staffel immer mit dem gleichen Namen wie eine Episode aus dieser Staffel benannt.
Als die DVDs rauskamen, mussten auch dt. Titel her. Bei der ersten Staffel übersetzte Warner hier einfach den engl. Sesaontitel. Aus "Signs and Portents" wurde "Zeichen und Wunder". Bei Staffel 2,3 und jetzt anscheind auch Staffel 4 verwendet Warner den dem Sesaontitel entsprechenden dt. Episodentitel. Da die dt. Episodentitel aber in den meisten Fällen Neuschöpfungen und keine Übersetzungen der engl. Titel sind, sind sie als Staffeltitel nicht unbedingt brauchbar. Bei Staffel 2 passte der dt. Titel noch ganz gut, bei Staffel 3 eigentlich schon nicht mehr, war aber noch passabel und bei Staffel 4 passt der dt. Titel jetzt leider überhaupt nicht, was Warner aber anscheind nicht davon abhält ihn in Betracht zu ziehen.

Hier mal 'ne kleine Übersicht über die Seasontitel:

engl. Seasontitel und Episodentitel / zugehöriger dt. Episodentitel / dt. Staffeltitel

Signs and Portents / Visionen des Schreckens / Zeichen und Wunder
The Coming of Shadows / Schatten am Horizont / Schatten am Horizont
Point of No Return / Kriegsrecht / Kriegsrecht
No Surrender, No Retreat / Die Befreiung von Proxima 3 / ???
The Wheel of Fire / Augen aus Feuer / ???

Aber zunächst heißt es jetzt mal noch Abwarten. Es ist ja nicht gesagt, dass es sich bei dem Bild von Amazon schon wirklich um das endgültige Cover handelt. Vielleicht haben wir Glück und Warner überlegt sich's nochmal anders.

CU Falcon

Zerg
07.03.2004, 20:18
Zeichen & Wunder
Schatten am Horizont
Kriegsrecht
Keine Kapitulation, kein Rückzug
Feuerrad

Unter diesen Namen kenne ich die Staffelbezeichungen eigentlich nur (in Deutsch). Hmm woher waren sie? Lurkers? hmm glaub schon.

ranger_one
07.03.2004, 21:46
bei der 3 staffel hieß sie aber "Punkt ohne wiederkehr"

sonst ist aber der rest richtig.

woher die kommen weiß ich auch nicht so genau.
aber ich denke das war von Lurke.

cu ranger_one

Zerg
08.03.2004, 00:16
jajaaaaaa *schääämmmm*

Punkt ohne Wiederkehr.... Ich hab bestimmt an die DVD gedacht als ich Kriegsrecht geschrieben habe...

Ich erinnere mich auch wieder daran das ich bei Lurker in den Stra.(wie immer man den Namen schreibt ^^) Kommentaren zu Point of no Return/ Kriegsrecht (Folge) gelesen habe das diese Folge der Staffel den Namen gegeben hat, evt haben sie das bei den DVDs dann auch so gemacht. Von der "freien" Titel Übersetzung der Folge, den Staffel Namen gemacht und nicht von der "richtigen" Übersetzung.


Edit:
http://www.midwinter.de/lurk/eplist.html

Edit2: Jupp, die Eng Folge "Point of no Return" heißt in Deutsch "Die Befreiung von Proxima 3" also daher kommt also der Staffelname.

Falcon
08.03.2004, 12:37
Originally posted by Zerg@07.03.2004, 23:16

Von der "freien" Titel Übersetzung der Folge, den Staffel Namen gemacht und nicht von der "richtigen" Übersetzung.
...
Jupp, die Eng Folge "Point of no Return" heißt in Deutsch "Die Befreiung von Proxima 3" also daher kommt also der Staffelname.
Ähh, genau das habe ich doch oben geschrieben...
Bei Staffel 2 & 3 (und anscheinend auch bei Staffel 4) wurden bei den DVDs die dem englischen Staffelnamen entsprechenden dt. Episodentitel als Staffelbezeichnung verwendet. Deswegen habe ich doch oben die Tabelle gemacht.

----

Zeichen & Wunder
Schatten am Horizont
Punkt ohne Wiederkehr
Keine Kapitulation, kein Rückzug
Feuerrad

Im Lurker's Guide stehen in der Tat diese Staffelnamen, das war mir auch bewusst. Allerdings sind dies wohl keine "offiziellen" Namen (ich weiß es aber nicht sicher), sondern eben einfach die Übersetzungen der engl. Originale. Das einzig seltsame daran ist, dass die zweite Staffel dort "Schatten am Horizont" heißt, also genau wie auf der DVD. Entweder haben die damals das zufälligerweise genau so übersetzt, sie haben den dt. Episodentitel von "The Coming of Shadows" genommen, da dieser eigentlich recht treffend ist, sie haben es nach dem Erscheinen der DVDs übernommen oder es gab doch schonmal offizielle dt. Staffelnamen (wobei das eher unwahrscheinlich ist, da sich Warner dann wohl an die halten würde).

Zerg
09.03.2004, 00:16
Mit dem "Jupp" wollte ich das von dir gesagte nur noch mal bestätigen. @Falcon. Aber schön das du die Bestätigung jetzt nochmal bestätigt hast. ^^

cornholio1980
24.03.2004, 15:46
Ich fürchte, neben dem bescheuerten TItel droht uns ein weiteres Ärgernis. Ich zitiere mal "Happy" aus dem AreaDVD-Forum:

"Gestern war es soweit, meine 3. Austauschbox der 3. B5 Season kam endlich von Aamazon bei mir an, nachdem ich fast zwei Monate darauf warten mußte.

Ich ahnte bereits, daß etwas geändert wurde, und es ist (mal wieder) die Verpackung. Jede DVD hat jetzt ihre eigene Hülle mit B5 Cover, wodurch die Box jetzt deutlich breiter ist, als die Seasons 1,2 und die "alten" 3er.
Sieht richtig toll aus, wenn die Boxen nebeneinander im Regal stehen :angry:

Die 4. Season wird garantiert auch im neuen Boxen-Design erscheinen..."

Quelle (http://www.areadvd.de/vb/showthread.php?s=&threadid=11057)

Auch wenn es bei S3 probleme gab, fand ich das Design der Boxen wirklich klasse, und hätte es begrüßt, wenn mand aran nichts mehr geändert hätte...

ranger_one
24.03.2004, 19:18
das kann doch wohl net sein oder???

die machen nur mist. Die 1,2 und wie ich finde von der 3 war die verpackung voll ok. dabei muss ich aber sagen das ich bei der 3 staffel keine verkrtzte DVD hatte :D

hoffe der junge postet mal ein bild von der neuen BOX.

cu ranger_one

Kaff
25.03.2004, 18:16
Ich hab die Box heut gesehn. So schlimm ist es nicht: es sind 6 Slimcases - etwa wie bei der Firefly RC1 Box. Ich dachte erst, es wären Standard (Pseudo)-Amarays, das wär dann doch ziemlich breit geworden. Viel mehr würde mich die Halterung interessieren. Nicht dass es irgendwelche Probleme mit Innenringrissen gibt...

BabylonLion
27.03.2004, 13:51
Was!?! Toll!! Das ist noch ein grunt, für mich, sich 2er DVD-Hülen zubesorgen und Covers da für zu machen...

cornholio1980
29.03.2004, 11:28
Ich kann Kaff nur zustimmen, bin der Hülle selber am Fr. über den Weg gelaufen, und es ist tatsächilch nicht so schlimm, wie man nach dem Beitrag im AREADVD-Forum glauben könnte. Es mag ein paar Millimeter breiter sein, IMHO ist's aber nicht der Rede wert.

Viel wichtiger ist da schon die Frage nach den Halterungen. Bei den bisherigen Halterungen gab's zwar einige Probleme (wie herausfallende und/oder zerkratzte DVD's; das war wohl auch der Grund für den Verpackungstausch), dafür entsprachen sie sehr den Halterungen aus Jewel Cases, die allgemein als die DVD-schonendsten betrachtet werden, weshalb B5 zumindest bei mir bisher von der leidigen Innenringrissproblematik verschont wurde. Hoffen wir, dass die neuen Halterungen ähnlich gut sind...

Falcon
29.03.2004, 22:16
Hab' heute auch so eine neue Box gesehen. Habe eine neue Box mal mit einer Staffel1-Box verglichen und würde sagen, die neue Box ist so 5 - 7 Millimeter breiter als die alte Box. Dies ist zwar schon ein sichtbarer Unterschied, aber wohl nicht wirklich dramatisch. Mal Abwarten wie das Innenleben aussieht.

CU Falcon

Falcon
31.03.2004, 18:55
War heute im MediaMarkt und hab dort zufällig 'ne Staffel1-Box direkt neben einer neuen Staffel3-Box stehen sehen. So unmittelbar nebeneinander fällt es schon auf, dass die eine Box etwas breiter ist. Was mir aber beim letzten Mal überhaupt nicht aufgefallen ist, sondern erst jetzt, ist, dass die große 5 auf dem Rücken des Schubers doch merklich größer ist als bei der alten Box. Beide Fünfen fangen zwar oben auf gleicher Höhe an, bei der neuen Box geht die Fünf aber eben weiter runter. Dieser Unterschied fällt doch recht deutlich ins Auge, mehr als die Tatsache, dass die neue Box breiter ist.
Eigentlich ist es ja logisch, dass die Fünf höher werden muss, wenn sie breiter wird, will man die Proportionen erhalten. Ist mir aber eben erst jetzt aufgefallen. Sieht im Regal evtl. schon etwas seltsam aus.
Naja, solange der Inhalt stimmt und es sonst zu keinen Problemen/Fehlern kommt, ist es wohl zu verschmerzen,

CU Falcon

Lightshade
02.04.2004, 11:49
Nein ist es nicht :angry:

Das sieht einfach nur scheiße aus :(

Sry aber so denk ich nunmal. Für mich müssen die im Regal auch gut aussehen.
Ich sehs ja an meiner Season 2.2 Box von Buffy... da hab ich anstatt diese übliche Box mit Aufklappfunktion einfach einen Schuber bekommen mit 3 einzelnen DVD-Hüllen drinne. Erheblich breiter und höher als die anderen.

Sieht völlig Banane aus :(

Ich kann nur hoffen dass bis ich zu Season 3 von B5 komme die das wieder angleichen ;)

Lorien
04.04.2004, 17:28
Ich find das mit der unterschiedlichen Größe nicht so schlimm. Ich schau mir ja nicht die Boxen im Regal an sondern nur die Folgen auf den DVDs. Und so lange die okay sind bin ich glücklich.
Season 4 habe ich noch nicht vorbestellt aus finanziellen Gründen. Aber ich freu mich schon drauf sie zu sehen. :)

RealTemplar
13.04.2004, 00:37
Also ich finde das was Warner hierzulande mit B5 abzieht echt peinlich. Zuerst kommt der Pilofilm nur auf englisch raus, dann auch nur die alte Fassung von 93 und nicht die "Special Edition". Dann wurde auch noch das falsche Cover für den Pilotfilm genutzt, es ist immerhin ein gewaltiger Fehler das Sheridan auf dem Cover zu sehen ist, oder das neue Kopfteil von Delenn. Etwas mehr Mühe hätte sich Warner da schon geben können.
Als nächstes verpatzen sie eine Folge der ersten Staffel durch das falsche Bildformat und erst nach langer Zeit kommt dann endlich eine Umtauschaktion.
Lustig wirds ja dann mit den Titeln der einzelnen Seasons. Während man sich bei Season 1 noch die Mühe gemacht hat den englischen Titel aufs deutsche zu übersetzen fing man dann ab Season 2 an die jeweiligen deutsche Episodentitel zu nutzen. War das bei Season 2 noch in Ordnung fing schon bei S3 an der Untertitel etwas seltsam zu wirken. Den Vogel abgeschossen hat man aber imo mit der neuen Verpackung die S3 und wohl auch S4 und 5 bekommen werden und mit der Namensgebung von Season 4, nämlich "Befreiung von Proxima 3".
Einen dämlicheren Titel dürfte es wohl nicht geben.
Was die grösseren Verpackungen anbelangt, ich hoffe das Warner das neue Design auch auf Season 1 und 2 überträgt und den Erstkäufern die neuen Verpackungen im Tausch für die alten anbietet. Ich schätze aber mal das das wohl nur ein Wunschtraum bleiben wird.

Whyme
13.04.2004, 01:19
Originally posted by RealTemplar@12.04.2004, 23:37
Was die grösseren Verpackungen anbelangt, ich hoffe das Warner das neue Design auch auf Season 1 und 2 überträgt und den Erstkäufern die neuen Verpackungen im Tausch für die alten anbietet. Ich schätze aber mal das das wohl nur ein Wunschtraum bleiben wird.
Und ein - entschuldige den direkten Ausdruck - Schwachsinniger Wunschtraum noch dazu. Du hast nun mal kein Recht darauf, dass deine DVD-Sammlung perfekt aussieht.

Ich für meinen Teil bin froh, das Babylon 5 überhaupt auf DVD erscheint und dann sogar noch zu einem Preis, bei dem ich mir die Serie auch noch leisten kann. Und dann ist es mir ehrlichgesagt völlig Schnuppe, ob alle 4 Boxen gleich aussehen, ob das Bild etwas verzerrt ist usw.

All diese Dinge ließen sich ja durch einen höheren Preis weitestgehend eliminieren. Aber dann käme wieder das gemotze, das B5 so teuer ist. Woraus folgt: Recht machen kann man's den Leuten nie, selbst wenn man inhaltlich perfekte Boxen herstellen würde und diese an die Leute verschenkt. Irgendwas würden sie auch dann noch zum motzen finden...

Whyme

RealTemplar
13.04.2004, 04:20
Ob dieser Wunschtraum nun schwachsinnig ist oder nicht ist wohl egal. Davon abgesehen dürftest du wohl nicht das Recht haben die "Wunschträume" Anderer zu bewerten. Das ist ja nun wirklich nicht nötig.
Desweiteren kann man wohl eine gewisse Qualität von den DVD's samt Hülle erwarten, schei**egal wie viel sie kosten. Das Mehr Geld nicht gleich Mehr Qualität bedeutet sieht man ja an den Star Trek DVD's, die kosten teilweise mehr als das Doppelte, die Qualität lässt aber doch sehr oft zu wünschen übrig, siehe Innenring-Riss-Problematik (puh, was für ein Wort). Ein weiteres Beispiel ist ja Stargate, wo auf einmal komplette Seasons nur auf englisch rauskommen. Wenigstens werden solche Fehler aber bei MGM behoben, etwas das man von Warner leider nicht behaupten kann, wenn man mal von der misslungenen Veröffentlichung des Pilotfilms von B5 absieht.
Und nur weil Babylon 5 nun endlich auf DVD erscheint muss ich Warner ja nicht in den Himmel loben und alles dankend kaufen was rauskommt. Kritik ausüben sollte man schon dürfen denke ich. Auf die DVD's angewiesen bin ich nämlich nicht. Im Notfall nimmt man halt die Serie auf Premiere auf und bekommt eine nahezu identische Bildqualität, lediglich das abgeschnittene Bild links und rechts und der ziemlich kastrierte Sound wären ein Minuspunkt, allerdings käme mich das ganze dann auch nicht so teuer.
Wie gesagt, eine gewisse Mindestqualität sollte schon vorhanden sein.

Lightshade
13.04.2004, 12:52
Hat ja aber nicht jeder Premiere ;)

Falcon
13.04.2004, 13:03
Dass die Boxen jetzt wahrscheinlich unterschiedlich aussehen finde ich zwar auch nicht sehr schlimm, ein wenig ärgerlich ist es aber allemal und auch einfach etwas "unglücklich" von WB. Eine Umtauschaktion für die alten Boxen deswegen ist aber wohl sehr unrealistisch, einfach aufgrund der Tatsache, dass kein echter Mangel vorliegt.


Originally posted by RealTemplar
Wenigstens werden solche Fehler aber bei MGM behoben, etwas das man von Warner leider nicht behaupten kann, wenn man mal von der misslungenen Veröffentlichung des Pilotfilms von B5 absieht.
Die B5-Boxen sind scheinbar irgendwie ein wenig "verflucht". Bei jeder Box war bis jetzt irgendein Fehler/Mangel o.ä. WB hat sich in der Tat einige Schnitzer erlaubt, aber dass außer beim Pilotfilm keine Fehler behoben wurden, stimmt ja jetzt auch nicht. Bei Season 1 und 3 gab's ja Umtauschaktionen/Neuauflagen. Wünschenswerter wäre es natürlich, wenn solche Schnitzer gar nicht erst passieren würden und sich WB hin und wieder etwas mehr Mühe geben würde (beispielsweise beim Coverdesign, Namensgebung).


Originally posted by Whyme
Ich für meinen Teil bin froh, das Babylon 5 überhaupt auf DVD erscheint und dann sogar noch zu einem Preis, bei dem ich mir die Serie auch noch leisten kann. Und dann ist es mir ehrlichgesagt völlig Schnuppe, ob alle 4 Boxen gleich aussehen, ob das Bild etwas verzerrt ist usw.
Ich bin natürlich auch froh, dass B5 überhaupt auf DVD erscheint und das auch noch zu einem sehr guten Preis.

Aber trotz des billigen Preises sollte man nicht alles schlucken, was man vorgesetzt bekommt. Okay auf ein gelungenes Coverdesign und so weiter hat man kein Anrecht, aber technische Fehler, wie bsp. Bildverzerrungen, sind Mängel, die auch bei einem günstigen Produkt nicht auftreten sollten. Das sieht ja scheinbar selbst WB so, sonst hätten sie ja nicht nachgebessert.

CU Falcon


Edit Cornholio: Zitate korrigiert

Whyme
13.04.2004, 13:45
Lassen wir diese Diskussion... da sind wir schon drei Boxen lang nicht auf einen Nenner gekommen.. ;)

Drago
13.04.2004, 23:57
kehren wir zum eigentlichen Thema zurück: Veröffentlichungszeitpunkt, weiß da jemand was neues?

Lightshade
14.04.2004, 00:07
laut amazon.de (http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0001J4H5E/startrekdatabase) am 23.4. ;)

cornholio1980
14.04.2004, 00:12
Z minus 10 days...

:D

cornholio1980
15.04.2004, 23:36
dvdtimes.co.uk hat das erste Review der RC2-Box (zumindest das erste, dass ich gefunden habe *g*):
http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=11142

Scheint als würde sich der Bildtransfer in jeder Staffel leicht steigern... ansonsten ist die Box wohl gleichwertig mit den bisherigen Staffeln...

dukem
22.04.2004, 13:58
amazon hat soeben meine box verschickt B)

z-1 (hoffentlich) ;)

ranger_one
22.04.2004, 16:09
hab auch gerade die mail von Amazon gelesen. Hoffentlich hab ich sie morgen schon.

cu ranger_one

Evanescence
22.04.2004, 17:01
Meine BOX ist heute um 9.45 Morgens rausgegangen :). Wenn die verfluchte POST kein Mist baut, istes morgen DA !

@ dukem

Z-1/2 ^_^

Codehunter
23.04.2004, 11:09
Heute ist nun mal wieder der große Tag. B5S4 ist schon seit fast zwei Wochen auf Platz 2 der Amazon Top Seller. Und dann wird Warner Bros. wohl in den nächsten Wochen das neue B5 Projekt offiziell ankündigen. Ich hoffe inständig, daß es diesmal ein Kinofilm wird. das wär toll...

dukem
23.04.2004, 13:40
Babylon 5 DVD - Warten auf die 4. Staffel <-- hat ein ende :]

ich halte grad meine box in den händen *froi*
das wird ein gutes wochenende. hoffe mal dass es bei allen anderen genauso glatt läuft.