1.05 - Der dritte Weltkrieg

[Prospero]

Können der Doctor und Rose die Invasoren stoppen bevor diese ihre Pläne in die Tat umsetzen?
Wer der Folge Sternchen vergeben möchte nutze bitte die Option "Thema Bewerten"!

Genauere Infos - VORSICHT SPOILER - bei den Kollegen vom SF-Radio (http://www.sf-radio.net/doctorwho/episodenguide/doctorwho105.html).

[Uliamos]

Will sich denn niemand zu dieser Folge äußern?
Hab sie nicht gesehen (vor lauter Lernen vergessen und außerdem bestreike ich den Sender) und will doch aber wissen, was es so zum Meckern gibt... äh, was ihr so drüber denkt :D

[Voltago]

Bis auf die ersten anderthalt Folgen hab ich alle verpasst... Mistzeit :mad:

[Teylen]

Weitesgehend verpasst. (OTR wartet auf mich)
Was mir erst in der uebersetzenden Fassung auffaellt, ist das der angeblich nordische Akzent des Doktors wieder erwaehnt wird. (Harriet Jones fragt Rose nachdem Akzent des Docs, worauf Rose wieder den Spruch mit den Planeten und Norden bringt)

Ueberrascht hat mich das der Slitheen in der dt. Fassung platzen durfte.

[Prospero]

Jaha, der Akzent der in Deutsch keinem auffällt... ;)
Ad Astra

[Teylen]

Mir ist er im englischen auch nicht aufgefallen ^.^
Wirklich nicht, selbst mit der Erwaehnung. ^^;
Habe es unter 'Skurille Nouancen der englischen Sprache die nur ein paar auffallen' verbucht und dann einfach so mal hingenommen. Genauso wie das angebliche Cockney von Rose im Gegensatz zudem was Cassandra spricht.

Die erste Szene wo man nun wirklich mich nicht darauf hinweisen musste war das Streitgespraech zwischen Rhys und Gwen in der Folge 'Meat'. Da habe selbst ich gemerkt das sie etwas mit walisischem Einschlag schwatzten.
:hmm: *proud* :hmm:

[Prospero]

Wobei ich zu Dialekten ja zwei Serien anführen kann: "Life on Mars" natürlich und dann gibts "Red Dwarf". Also ICH kann Lister total gut verstehen, andere brauchen da Untertitel. (Geht mir übrigens bei einem Charakter aus "Manchild" auch so, ich komme gut mit. Andere nicht. *g*)
Ad Astra

[Voltago]

Also mittlerweile mit ich auch ein "Whoaholic" oder so :D
Ich schau nun jeden Tag um 20.15 auf Premiere die neue Folge :-)

[Uliamos]

Kommen die Folgen auf Premiere im Zweikanalton?

[Voltago]

Öhm hab ich jetzt gar nicht darauf geachtet, aber da bisher alle Serien im 2 Kanalton laufen, wird das wohl auch hier der Fall sein. Ich schau morgen mal nach :D

[Uliamos]

Bin schon sehr gespannt :)

[Simara]

Da Voltago sich hier nicht rührt ... ich hab gestern geschaut. Läuft nicht im Zweikanalton. Man hat nur den deutschen Ton zur Auswahl. :(

Gestern kam Dalek und da bekam ich - ich hab mal kurz in der Werbepause von Moonlight reingeschalten - einen kleinen Einblick, was Pro 7 geschnibbelt hat. :rolleyes:

.

[Uliamos]

Menno, schade, dass das nicht im Zweikanalton läuft :(

Hihi, weißte jetzt, warum wir so auf diesen Sender schimpfen? :D Manche Dinge lass ich mir ja noch eingehen, aber so mancher Cut war echt sinnfrei...

[Voltago]

fuck hab heut wieder nicht danach geschaut.

[Prospero]

Menno, schade, dass das nicht im Zweikanalton läuft :(

Andererseits: Es läuft immerhin. Wenn auch nicht mehr im Free-TV, aber dafür ungeschnitten und ohne Werbung. Es sieht ja auch so aus als ob das Interesse für unsere blaue Telefonzelle allmählich in Deutschland wächst, wächst und wächst.
Wenn man mal davon ausgeht, dass die Folgen von Premiere bei Gefallen aufgenommen und weitergegeben werden an einen Bekannten, der sowas mögen könnte... ;)
Ich freu mich jedenfalls drüber, ich wußte nicht dass Premiere schon startete.
Ad Astra