Ist normal, dass die Synchro und Untertitel abweichen. Kann verschiedene Gründe haben: unterschiedliche Vorlagen (Synchro oder Original) , unterschiedliche Übersetzer oder auch einfach Platzgründe (oft sind die Untertitel nämlich kürzer, als das Gesagte).

CU Falcon

P.S.: Hat eigentlich irgendjemand hier bei den B5-DVDs auch mitunter etwas lautere Laufgeräusche als bei anderen DVDs?