The Big Bang Theory | S10 - Montags, 20:15 Uhr auf ProSieben

[Kasi]

QUOTENCHECK THE BIG BANG THEORY:

1x01 Penny und die Physiker (Pilot)
14:44 - 15:12 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,51 Mio.
Marktanteil: 4,6%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,45 Mio.
Marktanteil: 9,3%

Der große Quotenknall wars leider noch nicht. Platz 14 der senderinternen Charts.


Also bei Al Bundy hatten die Konservenlacher ja noch Charme und bei Bill Cosby wars noch das gute alte echte Publikum, aber heutzutage muss man sowas nun wirklich nicht mehr machen. Ich weiß selbst wann ich lachen muss und will und das Einspielen nach jedem dritten Satz, der nicht mal lustig war, nervt gewaltig. Aber vllt. kann ja Inhalt und Handlung das Konservengequäke wettmachen. Schauma mal.

[Kasi]

ProSieben, Samstag, 18.07., 14:40 - 15:09 Uhr
The Big Bang Theory

1x02 Chaos-Theorie (The Big Bran Hypothesis)

Erstmals allein in deren Wohnung, erleben die Genies was die Chaos-Theorie praktisch bedeutet. Pennys Heim ist ein Saustall.

Wiederholung: Sonntag, 19.07., 08:28 - 08:53 Uhr

Next: 1x03 Erregungsfaktor: Null (The Fuzzy Boots Corollary), 25.07. - 14:40 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK THE BIG BANG THEORY:

1x02 Chaos-Theorie (The Big Bran Hypothesis)
14:40 - 15:09 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,44 Mio.
Marktanteil: 4,3%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,40 Mio.
Marktanteil: 9,7%

Es bleibt mittelmäßig. Platz 16 der senderinternen Charts.

[greenslob]

Gestern zufällig kurz reingezappt.... Es ist wie ich befürchtet hatte:

• der Großteil der Wortspiele wurde nicht übersetzt
• die Stimmen sind mit den Standard-Dailysoap-Sprechern besetzt worden, die die wenigen amüsanten Stellen, die sich in's Deutsche retten konnten, komplett ohne Gefühl für Timing herunterleiern
• Das allerschlimmste ist die Umsetzung des indischen Akzentes... Dagegen ist ja Kaya Yana noch subtil

:motz:

[Kasi]

Die Fans der ersten Stunde sind sowieso nie zufrieden mit der Synchro.^^ Für die Uhrzeit gibts halt nicht mehr Geld für die Übersetzung und Penny hat ihre gewohnte Stimme. Mir geht eher das Gelache etwas auf die Nerven und das wäre auch im Original so, wo noch alle Gags vorhanden sind.

[Kasi]

ProSieben, Samstag, 25.07., 14:47 - 15:16 Uhr
The Big Bang Theory

1x03 Erregungsfaktor: Null (The Fuzzy Boots Corollary)

Das verklemmte Genie Leonard lauert Nachbarin Penny auf, nur um festzustellen, dass die schon anderweitig knutscht.

Wiederholung: Sonntag, 26.07., 06:30 - 06:58 Uhr

Next: 1x04 Die Leuchtfisch-Idee (The Luminous Fish Effect), 01.08. - 14:40 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK THE BIG BANG THEORY:

1x03 Erregungsfaktor: Null (The Fuzzy Boots Corollary)
14:48 - 15:17 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,45 Mio.
Marktanteil: 4,0%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,42 Mio.
Marktanteil: 8,5%

Es bleibt mittelmäßig. Platz 17 der senderinternen Charts.