Die vom Hoster angebotene Problemlösung war mir zu kompliziert, habe nun einfach in den Forenoptionen ein anderes Verarbeitungsprogramm ausgewählt. Eben getestet und der Avatarupload ging wieder.

Probiere es noch mal.