"Game of Thrones" im deutschen Fernsehen (und Kino)
Nur als Erinnerung:
Die Serie startet morgen um 20.15 Uhr auf TNT Serie erstmals in deutscher Sprache. Wer bisher noch nicht dazu gekommen ist, sollte nun einschalten. Anscheinend orientiert man sich an der neuen Übersetzung der Bücher, sodass auch alle Namen eingedeutscht werden. Jon Snow ist nun Jon Schnee und aus Littlefinger wird Kleinfinger. Klingt ungewohnt, sollte aber kein großes Hindernis darstellen, solange die Stimmen passen. Mal sehen, ob ich Zeit finde die erste Folge in deutsch anzuschauen. Vielleicht schreibe ich übermorgen noch kurz etwas zur Übersetzungsqualität.
3 Trailer mit den deutschen Stimmen:
Zitieren
Als Lesezeichen weiterleiten