Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Hasta la vista , baby

  1. #1
    Mittlerer SpacePub-Besucher
    Dabei seit
    11.10.2002
    Beiträge
    193

    Standard

    Das sollte man sich mal antun: die Terminator- Filme in englischer Originalversion anschauen. Wenn der Terminator mit österreichischem Akzent daherlabert, bleibt kein Auge mehr trocken. Kein Wunder, dass Arni trotz aller Flops nach wie vor zu den Superstars gehört! So was gibts nur einmal.

  2. #2
    Tastaturquäler Avatar von MinasTirith
    Dabei seit
    12.05.2001
    Ort
    Lichtenstein/Württemberg
    Beiträge
    1.501

    Standard

    Interessant, denn in vielen anderen Filmen wird er synchronisiert gerade wegen dieses Akzentes. Werde mir das dann also doch mal antun müssen.
    Tu erst das Notwendige,
    dann das Mögliche
    und plötzlich schaffst du das Unmögliche.
    Franz von Assisi


  3. #3
    Forumon
    Dabei seit
    07.10.2002
    Ort
    HH
    Beiträge
    2.732

    Standard

    Interessant, denn in vielen anderen Filmen wird er synchronisiert gerade wegen dieses Akzentes. Werde mir das dann also doch mal antun müssen.
    Na das stimmt eigentlich nicht ganz. Soweit ich weiss wurde er nur in seinem ersten Film (Herkules in New York) synchronisiert. Aber ansonsten haben sie ihn gelassen.

    Ich muss jellico da recht geben, besonders Terminator 2, wo ja mehrere Sätze am Stück spricht, wird da unfreiwillig komisch. Das fordert das Lachen an der falschen Stelle förmlich heraus. Im indizierten Vorgänger sagt er ja nicht soviel, aber bei der Waffenkaufsszene kann ich mir auch das Grinsen nicht verkneifen.

  4. #4
    Foren-Halbgott Avatar von Dune
    Dabei seit
    08.10.2002
    Ort
    Uncharted territories
    Beiträge
    3.763

    Standard

    LOL, ich kann mich noch gut erinnern, als ich den Film eigentlich mehr durch Zufall im Urlaub im Original zu hören bekommen habe. Das war noch die Zeit, wo ich noch keine Ahnung hatte, wie schlecht deutsche Synchronisation sein kann. Woher denn auch? Kein Internet, Serien immer nur schön im Free-Tv geschaut...Und dann Arnie in Termintaor 2 mit wundervollem "Neggatif. Ve vill go sere läter"
    Einfach herrlich!
    I can feel it. The turn of the Earth. The ground beneath our feet is spinning at a thousand miles an hour, the entire planet is hurtling around the sun at sixty-seven thousand miles an hour, and I can feel it. We're falling through space, you and me, clinging to the skin of this tiny little world, and if if we let go... that's who I am.

  5. #5
    Mittlerer SpacePub-Besucher
    Dabei seit
    16.10.2002
    Beiträge
    125

    Standard

    hab den ersten terminator vor x jahren in dänemark im fernsehen gesehen (auf engl. mit smörebröd untertitel)
    da hat arnie ja sogut wie keinen text gehabt, is mir also nix österreichmäßiges aufgefallen
    vielleicht sollte man sich ja den neuen im original antun

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Windows Vista - Erfahrungen?
    Von Sarek im Forum Games, Software & Technik
    Antworten: 33
    Letzter Beitrag: 26.05.2008, 21:11
  2. 01x01: Killer Virus / Baby Bomb
    Von Elko im Forum ReGenesis: Episoden
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 04.11.2007, 21:57
  3. Windows VISTA
    Von Reiner im Forum Offtopic: Kultur, Politik, Wissenschaft und mehr
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 05.03.2007, 12:27
  4. Million Dollar Baby
    Von cornholio1980 im Forum Filme: Kino, Heimkino & Amateurfilme
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 07.04.2005, 15:25

Als Lesezeichen weiterleiten

Als Lesezeichen weiterleiten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •