Okay, I'm gonna piss you off now man. Be smart. Don't push her. She takes... time.

Handlung:
Alle an Bord von Moya erwarten Talyns Rückkehr; insbesondere Crichton, der ein Wiedersehen mit Aeryn kaum erwarten kann. Aber zunächst trifft man auf einen beschädigten Transporter. An Bord eine Nebari, eine Hynerianerin und ein Scarraner - alles entflohene Häftlinge - sowie ein Peacekeeper Techniker, der von ihnen überwältigt wurde. Moyas Crew kann das Schicksal der drei nachvollziehen, und während sich Chiana mit der Nebari Hubero anfreundet und auch D'Argo und der Scarraner Naj Gil sich gut verstehen, verliebt sich Rygel in Orhnn, die Hynerianerin.
Doch bald entdeckt Pilot ein Peacekeeper-Notsignal, das offenbar seinen Ursprung irgendwo auf Moya hat. Wer ist der Verräter? Kurz darauf wird Naj Gil angeschossen...
Unterdessen gestaltet sich das Wiedersehen zwischen Crichton und Aeryn weniger freudig, denn Aeryn kann es nach dem Tod des anderen John nicht ertragen, in der Nähe seiner "Kopie" zu sein, und Crichton erhält von Stark eine Nachricht seines verstorbenen "Zwillings".

Regie:
Tony Tilse

Drehbuch:
Rockne S. O'Bannon

Gast-Darsteller:
Tammy MacIntosh als Jool
Kate Beehan als Hubero
Matt Doran als Markir Tal
Nicholas McKay als Originalstimme von Naj Gil
Alexandra Fowler als Originalstimme von Orhnn
Thomas Holesgrove als Naj Gil

Transcript | Snurcher-Link | SFC-Database