Originally posted by mort@04.06.2004, 10:20
Welche Übersetzungen haltet ihr nach 4 Wochen und zahlreichen Korrekturen reif für die Bewährung auf den heimischen Festplatten und in den Standaloneplayern?

Was ist fertig und benutzbar?
Ich hoffe, ich lehne mich jetzt nicht zu weit aus dem Fenster, aber ich glaube meine Übersetzung (Episode 4x15 - Mental as anything) ist benutzbar. Sie wurde korrekturgelesen und auf Synchronität überprüft (zumindest von mir). Aber du kannst sie ruhig nochmal überprüfen , denn für gute Vorschläge bin ich immer offen.