That's your plan? Wile E. Coyote would come up with a better plan than that!

Handlung:
Moyas Crew will Handel mit den Tavleks treiben. Doch die haben andere Pläne und entführen Rygel, um für ihn Lösegeld zu erpressen. Nicht dass die anderen zahlen wollten geschweige denn könnten. Nur hatte Rygel, um die Tavleks zu beeindrucken, einen roten Kristall aus Moyas Antriebssystem entwendet um damit sein "Zepter" zu verschönern. Ohne diesen Kristall droht Moya nun auf den Planeten zu stürzen.
Crichton, Aeryn und D'Argo begeben sich in die Höhle des Löwen, um Rygel und den Kristall zu befreien, während Zhaan an Bord von Moya versucht, einen jungen Tavlek von der Sucht nach der in der Tavlek-Armmanschettenwaffe enthaltenen Droge zu befreien.

Regie:
Pino Amenta

Drehbuch:
Richard Manning

Gast-Darsteller:
John Adam als Bekhesh
Jeremiah Tickell als Kyr
Zoe Dimakis als Hontovek
Api Bavadra als Nonk
Tim Mieville als Originalstimme von Jotheb

Transcript | Snurcher-Link