(Leute, vergesst mir über das ganze Untertitel-Trara die Folgen nicht. )

D'Argo, just hit me! Knock me out! Hit me harder you big sissy!

Handlung:
Aus Angst vor den Peacekeepern und Scarranern flüchtet die Moya Crew in den "Tormented Space", eine Region des Weltraums aus der, wie es heißt, noch niemand zurückgekehrt sei. Dort landen sie auf einem Planeten, der durch die Kämpfe einzelner Clans um die Macht bestimmt wird. Doch irgendetwas ist seltsam. So hat Aeryn schon direkt nachdem sie den Planeten betreten haben erste Halluzinationen: sie sieht sich eines der Kinder schlagen.
Später schießt sie plötzlich wie wild um sich und tötet dabei den Anführer eines Clans. Allerdings kann sie sich danach an nichts mehr erinnern und es stellt sich heraus, dass es solche seltsamen Morde schon zuvor auf diesem Planeten gegeben hat. Nachdem John - wie zuvor auch Aeryn - von einem Insekt, das es auf dem Planeten normalerweise gar nicht gibt, gebissen worden ist, hat auch er seltsame Halluzinationen...

Regie:
Geoff Bennett

Drehbuch:
Mark Saraceni

Gast-Darsteller:
Raelee Hill als Sikozu
Melissa Jaffer als Noranti
Bruce Spence als Prefect Falaak
Ivar Kants als Gaashah
Peter Whitford als Jabuka Clan Chieftain
Brett Stiller als Zerbat
Jason Chong als E'Alet
Shardyn Fahey Leigh als ?
Gitanjali Seymour als ?

Transcript | Snurcher-Link