Okay,

4x03,

00:20:13:03 00:20:15:18

Uh-uh. I hear you been puttin' some junk on the ball.

Was zum Jotz soll das sein?


In der Szene ist Grayza gefesselt, John widersteht ihrer Droge zwar, aber stammelt nur Blödsinn und ELACK stürzt gleich auf die Marauder...


PS: Und macht euch keine allzu großen Sorgen wegen den unterschiedlichen Übersetzungen: Versucht, den Sinn zu erfassen, der hinter dem text steht, dann wird die ganze Folge auch verständlich.
Die Hauptsache ist ein verständliches Deutsch, was Handlung und Verhalten der Akteure wider spiegelt.