LOL, so sehr ich auch immer auf die deutschen Synchro-Kuenster schimpfe... beneiden tue ich die nicht um ihren Job :-)

Das ist ja auch der Grund, warum ich die Serie unsynchronisiert bevorzuge: das meiste ist kaum zu übersetzen, weil es irgenwelche Anspielungen auf Redewendungen, Fernsehsendungen o.ä. sind.