*thread-aus-dem-spamsumpf-zieh*
Um mal der kleinen Mod/Admin-Verschwörung hier entgegenzustehen, mir gefällt Hmpfs Fassung auch besser. Sie erscheint mir abgerundeter und um ganz ehrlich zu sein (nimm's mir nicht übel, mort) musste ich mich bei morts Version immer anstrengen, gedanklich dabeizubleiben und sie auch wirklich zu lesen.

Also, Stimme für Hmpfs lyrische Übersetzung (und wehe, hier kommt jetzt jemand mit 'Frauenverschwörung' an :P).