Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 21 bis 26 von 26

Thema: kleines Tutorial zum Subs einbinden

  1. #21
    Frischling
    Dabei seit
    31.05.2004
    Beiträge
    23

    Standard

    Hi, zum bearbeiten nehme ich Tahoma - Schriftgröße 8 - nomal, das entspricht 84 Zeichen pro Zeile; um es auf die Folge zu kopieren: Batang - Schriftgröße 16 - normal - abgespeichert über "Subtitle Workstation" als *.ssa. Man kann das Aussehen, nach Lust und Laune wählen, da VirtualDub sich die Zeilen selbst einstellt, also der vorgegebene Zeilenumbruch, wird nicht unbedingt übernommen. Wenn man den Sub mit "Subtitle Station" im *.ssa-Format abspeichert, dann nimmt VirtualDub seine eigene Einstellung mit Schrifthintergrund. Am besten mal ausprobieren, welche Einstellung man am angenehmsten findet.

  2. #22
    Forum-Aktivist Avatar von mort
    Dabei seit
    12.05.2004
    Beiträge
    2.085

    Standard

    Oh, diese kleine Schriftgröße ist sicher für den PC? !
    Am fernseher, auch am kleinen Russen-küchen-Antennen-Empfänger dürfte das sonst etwas zu murkelig sein...

  3. #23
    Mittlerer SpacePub-Besucher
    Dabei seit
    21.05.2004
    Beiträge
    182

    Standard

    Frage an mort:

    SciFi sendet ja die Serien in dem Format 480x576
    Um dieses DVD-Komform zumachen, kann man den Firstheader patchen.
    Unter doom.org auch sehr gut beschrieben.

    Ich habe nun mehrere Möglichkeiten ausprobiert mit unterschiedlichen Auflösungen, nur leider aktzeptiert mein Standaloneplayer das alles nicht.
    Ich möchte mir nun nicht unbedingt einen neuen Player kaufen, denn wer garantiert mir, daß das mit dem klappt?

    Meine Frage ist nun, wie kann ich die Dateien von der D-Box noch in DVD-Format bekommen ohne die großartig umwandeln zumüssen? :unsure:


    (Sorry, wenn ich jetzt vom ursprünglichen Thema abweichen sollte, aber vielleicht ist das ja auch für andere User interessant )
    Künstliche Intelligenz ist leichter zuertragen, als natürliche Dummheit!

  4. #24
    Frischling
    Dabei seit
    31.05.2004
    Beiträge
    23

    Standard

    Tja, die Frage ist zwar an Mort gestellt, jedoch kann ich mir es nicht verkneifen, auch meinen Senf dazu zu geben. Ich habe die Folgen auch von der D-Box aufgenommen, die Untertitel mittels VirtualDub draufkopiert, die Folgen auf einer DVD im DivX-Format (Datenrate Video und Audio muß > 100 kbit/s sein - ich habe Audio 128, Video ca.130) gebrannt und sehe mir meine Folgen und andere Filme mit dem Xoro HSD 311 an, der ALLE Formate liest. Den gibt es am günstigsten über ebay.
    Soll jetzt keine Werbung für Xoro sein, es gibt auch andere Player, aber mit dem habe ich gute Erfahrungen gemacht und man hat einige Folgen auf 1 DVD.

  5. #25
    Forum-Aktivist Avatar von mort
    Dabei seit
    12.05.2004
    Beiträge
    2.085

    Standard

    @Defiant

    Auf Seite 1, beitrag 1 und zwei in diesem Thema wird das komplett beschrieben.
    Im bereich .mpg gibt es nur die Möglichkeit des patchens.
    Und ich habe schon viele Leute mit TV-Aufnahmen versorgt, von denen erzählt keiner, dass er die Filme gepatcht nicht nimmt...

    + Rohlinge?
    zu alter Brenner?
    4fach statt zweifach gebrannt?
    zu billige Rohlinge?
    auch wirklich auf 720x576 gepatcht?

    ciao

    mort

  6. #26
    Mittlerer SpacePub-Besucher
    Dabei seit
    21.05.2004
    Beiträge
    182

    Standard

    Originally posted by mort@08.08.2004, 21:56
    + Rohlinge? Ja
    zu alter Brenner? Eigentlich nicht (Multiformat 8fach)
    4fach statt zweifach gebrannt? 2,4x da +RW bzw. 1x bei -RW
    zu billige Rohlinge? Nein
    auch wirklich auf 720x576 gepatcht? Ja und 704x576 und 352x576
    Ich habe RWs benutzt, weil ich es erst ausprobieren wollte.
    Und ja, ich habe deine Beiträge gelesen und ich habe gegoggeld und auch andere Quelle zur Hilfe genommen.
    Dabei erfahren, das es wohl mit Pioneer-Playern Probleme geben soll. Ich schätze mal, das mein Toshiba auch keine Anomorphedarstellung kann.
    Künstliche Intelligenz ist leichter zuertragen, als natürliche Dummheit!

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Wer will subs für die UK DVDs von PK Wars?
    Von Datirez im Forum DEUTSCHSCAPE: Untertitel-Projekt
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 24.03.2005, 12:24
  2. Untertitel einbinden und brennen?
    Von xinu im Forum DEUTSCHSCAPE: Untertitel-Projekt
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.02.2005, 18:05
  3. Fehlende Email Addys in den Subs
    Von Datirez im Forum DEUTSCHSCAPE: Untertitel-Projekt
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 25.07.2004, 01:14
  4. Richtlinien zum Übersetzen der Subs zur Season 4
    Von mort im Forum DEUTSCHSCAPE: Untertitel-Projekt
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 03.06.2004, 00:40

Als Lesezeichen weiterleiten

Als Lesezeichen weiterleiten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •