ÄÄh.. Osiris.. ich will ja nicht klugscheissen (ok, eigentlich doch *g*) aber soweit ich weiß hat sich ein gewisser J.R.R. Tolkien das Wort "Wraith" ausgedacht, eher das Wort "Ringwraith" aber da das eine totale Wortneuschöpfung ist, kann man ihm das schon in die Schuhe schieben. Aber "Stargate meets Fantasy" passt so immer noch, ne?
Tja, jetzt auch auf RTL2 gelaufen... was meint ihr?
Auch wenn harl mir garantiert nicht zustimmen wird , ich fand die Synchro relativ gut, besser als ich erwartet hatte.
Leider war ja klar, dass die ganzen Akzente der Leute verloren gehen würden, aber immerhin haben sie es trotzdem noch geschafft, alle Witze relativ gut rüberzubringen... Selbst bei McCay und seinem kanadischen "Z" hat sich wer Müher gegeben. Auch wenn sich die Wraith im Deutschen eher nach "Raze" oder so anhören...
Als Lesezeichen weiterleiten