Atlantis 101/102 Aufbruch in eine neue Welt (Rising)

[Dune]

ÄÄh.. Osiris.. ich will ja nicht klugscheissen (ok, eigentlich doch *g*) aber soweit ich weiß hat sich ein gewisser J.R.R. Tolkien das Wort "Wraith" ausgedacht, eher das Wort "Ringwraith" aber da das eine totale Wortneuschöpfung ist, kann man ihm das schon in die Schuhe schieben. Aber "Stargate meets Fantasy" passt so immer noch, ne?

Tja, jetzt auch auf RTL2 gelaufen... was meint ihr?
Auch wenn harl mir garantiert nicht zustimmen wird , ich fand die Synchro relativ gut, besser als ich erwartet hatte.
Leider war ja klar, dass die ganzen Akzente der Leute verloren gehen würden, aber immerhin haben sie es trotzdem noch geschafft, alle Witze relativ gut rüberzubringen... Selbst bei McCay und seinem kanadischen "Z" hat sich wer Müher gegeben. Auch wenn sich die Wraith im Deutschen eher nach "Raze" oder so anhören...

[Osiris]

Originally posted by Dune@24.02.2005, 12:11
ÄÄh.. Osiris.. ich will ja nicht klugscheissen (ok, eigentlich doch *g*) aber soweit ich weiß hat sich ein gewisser J.R.R. Tolkien das Wort "Wraith" ausgedacht,

Und? Wiederspricht das meinem Statement? Im Übrigen ist der Bezug eher zu den Dunkelelfen zu ziehen, und die sind in ihrer momentanen Erscheinungsform im wesentlichen durch D&D geprägt.

[Bastey]

Jack O'Neill wurde doch am Ende des Staffelfinales 'Die Verlorene Stadt' in so einem Teil eingefroren, weil er die Antiker Datenbank im Kopf hatte. Wieso taucht er in Atlantis wieder als General auf? Haben sie es doch irgentwie geschafft das Wissen aus seinem Gehirn zu bekommen ohne das es ihn am Schluss tötet?

[mukenukem]

Mir kommt irgendwie vor, daß vor dem Atlantis-Pilot noch ne Stargate Folge fehlt. Oder ne Staffel. Aber bei RTL 2 ist das ja nicht so <_<

Eigentlich finde ich Atlantis ganz ordentlich, obwohl mir ein paar Sachen spanisch vorkamen:

Wenn ein paar Menschen die Wraith so locker alle machen können, dann müssen die Antiker doch ordentliche Luschen gewesen sein

Die Synchro stimmt mit der von SG1 irgendwie nicht überein, einmal heißt das Wahlgerät "di-eitsch-di" (halt englisch ausgesprochen), dann wieder "dee-haa-dee", das "möp" (oder wieauch immer die Roboter heißen, welche sie durchschicken) klingt auch immer anders. Da hätte man ruhig ne einheitliche Linie behalten können. Da hab ich irgendwo mal ne Doku darüber gesehen/gelesen/wasauchimmer, wie schwierig es doch ist, die Englischen Begriffe zu übersetzen. Hallo ? Schauts nach, wie es bei SG1 gemacht wurde &#33;

Die ganze Atlantis-Mission hatte für mein Gefühl was von einem Himmelfahrtskommando. Ich meine, da entdeckt man einen fernen Stützpunkt und düst gleich mit Kind und Gegel hin, so ins Blaue. Obwohl, wenn O&#180;Neill Der Boss ist, ist alles möglich


Aber mal was erfrischend neues, und nen O`Neill Nachfolger gibts auch schon...

[Starlight76]

Soweit ich weiß, fehlt die 8. Stargatestaffel, und da die 1. Folge

[Amujan]

@mukenukem:

In den USA ist die 8. Staffel von Stargate SG-1 parallel mit der ersten Staffel von Stargate Atlantis gestartet und in der ersten Folge wird das mit O'Neill erklärt - da die erste Folge SG:A NACH SG-1 lief gabs da auch kein Kontinuumsproblem.

Wenn RTL 2 die 8. Staffel nicht parallel mit Atlantis laufen lässt wird es früher oder später aufgrund von (Halb-)Crossovern innerhalb des ersten Jahres und danach eh zu Problemen kommen (Letters from Pegasus, Deadalus, Moebius etc.).

Das mit der Aussprache des DHD und dem M.A.L.P. (die Drohne mal fliegend mal auf Rädern) ist mir auch aufgefalen. Find ich extrem blöd, da das doch irgendwem hätte auffallen können und müssen, schliesslich is das das selbe Synchro-Team. Ansonten finde ich die Synchro ganz ordentlich, nicht so gut wie die von Battlestar Galactica aber immherin.

Achtung Spoiler!

In dem neuen SG-1 Zweiteiler "Moebius" hab ich mich ja über McKay kugelig gelacht als die Szene mit dem "Gateship One" wieder aufkam *lol*

Amu

[Octantis]

sieht nicht so aus als würde Rtl2 in absehbarer Zeit die 8te SG Staffel austrahlen....

ansonsten würden schon wochenlang Trailer dafür laufen

find ich ehrlich gesagt dumm, dabei hats damals doch geheißen das anschliessend an die 7te Staffel gleich die 8te kommt und in Punkto Kontuinität wär das schon besser gewesen

[Crystal]

Das mit der fehlenden SG-1-Folge hat mich auch schon die ganze Zeit bei der RTLII-Ausstrahlung gestört. Erst sollte sie ja kommen, keine Ahnung, wieso sie das doch noch geändert haben. Der neue Zuschauer merkt da natürlich nichts, aber für alle, die gerade mal eine Woche vorher "Die verlorene Stadt" gesehen haben, ist die große Überraschung natürlich, dass O&#39;Neill wieder putzmunter rumläuft und plötzlich General ist. Wahrscheinlich gibt&#39;s die entsprechende Folge dann nach der ganzen 1. Altantis-Staffel oder gleich erst im Herbst.

Beim Ansehen ist mir aufgefallen, dass ich selbst nach einer Staffel Atlantis das Auftauchen der Stadt immer noch beeindruckend finde. Da muss das SFX-Team richtig Überstunden reingesteckt haben. :P

Die Synchro hat mich positiv überrascht, bis auf McKay und Beckett, die ich etwas weniger gelungen fand (jaja, schottischer Akzent), hatte ich keine Probleme, mich umzugewöhnen. Und die andere Aussprache der Abkürzungen ist mir nicht mal aufgefallen... *pfeif* Also gute Leistung der Synchroagentur.

[Bastey]

also ich hab mir jetzt auch mal die ersten vier folgen der 8. staffel angesehn und jetzt ist die sache mit general O&#39;Neill natürlich klar.
Auch wenns eigentlich nicht in diese topic hehört, aber die 8. staffel find ich ziemlich gut, obwohl man dachte jetzt haben die alles gepackt und haben ne waffe gegen die Goauld wirds nochmal richtig spannend, so mit Kampf gegen die Replikatoren und O&#39;Neills stress als General

[cornholio1980]

Hier mal mein Review zum Atlantis-Pilotfilm:

Bevor ich mit dem eigentlichen Review beginne, möchte ich erwähnen, dass ich durchaus mit einiger Skepsis in diesen Pilotfilm gegangen bin. Die beiden vorangegangenen Stargate-Staffeln waren schon, von einigen wirklich herausragenden Einzelfolgen mal abgesehen, nicht mehr so das Gelbe vom Ei, und haben gezeigt, wie sehr der Erfolg der Serie nach einer solch langen Laufzeit von einem tollen Ensemble abhängt – und von Richard Dean Anderson, der mit seinem O’Neill selbst die schlechtesten Folgen noch unterhaltsam macht. Und gerade jetzt, wo bereits bei der „Original“-Serie einige kreative Engpässe bei den Scripts aufzutreten scheinen, will man eine völlig NEUE Serie starten? Noch dazu ohne O’Neill? Mal abgesehen davon, dass mich die Grundidee eines SG-Teams in einer fremden Galaxis gestrandet, abgeschottet vom Rest des Menschheit, sehr an „Voyager“ erinnert hat, war ich skeptisch, dass die Flucht in ein neues Universum allein die Probleme, welche die (trotz allem immer noch guten!) Staffeln 6 und 7 von Stargate geplagt haben, auf einen Schlag lösen würde. Nachdem ich nun den Pilotfilm der neuen Serie gesehen habe, muss ich vorerst mal feststellen, dass sich einige meiner Befürchtungen durchaus bestätigt haben... das Ergebnis im Endeffekt jedoch doch deutlich besser ausgefallen ist, als ich das erwartet hatte.

Widmen wir uns zuerst der Besetzung bzw. den Charakteren. Etwas gewöhnungsbedürftig war für mich die „neue“ Weir. Ich kenne die genauen Hintergründe des Darstellerinnen-Wechsels nicht, ob es die Macher wollten, ob die Schauspielerin nicht (mehr) wollte – und eigentlich ist dies auch egal. Was viel wichtiger ist als das warum ist die Frage, ob man denn nicht jemanden finden hätte können, der der alten Schauspielerin etwas ähnlicher sieht – ja zumindest die gleiche Haarfarbe hat? Jedenfalls hat mich dieser doch sehr stark auffallende Wechsel vor allem zu Beginn doch sehr gestört. Auch erinnert ihre Figur nach der Umbesetzung noch mehr an Ripley als zuvor – bereits in der letzten Folge von Staffel 7 hatte ich irgendwie diese Assoziation (die sich wohl bei starken Frauen als SF-Führungskräfte irgendwie aufdrängt - sofern sie nicht bereits über ein gereiftes Alter verfügen und Janeway heißen), und jetzt ist es durch das doch recht ähnliche Aussehen der Schauspielerin mit Sigourney Weaver noch stärker. Ein etwas vorsichtigeres Casting wäre mir jedenfalls lieber gewesen - bei ihrer Figur an sich gibt's indes eigentlich nichts zu kritisieren. Noch wirkt Weir zwar ein bisschen farblos, aber das war ja erst der Pilotfilm, welcher hauptsächlich der Vorstellung der Figuren und des Settings dient. Potential für einen interessanten Charakter ist bei ihr jedenfalls vorhanden.

Absolut enttäuscht war ich jedoch vom neuen "Chef", Major Sheppard. Ich hoffe sehr, dass sich dieser nicht zum Hauptdarsteller der Serie mausern wird, denn er ist für mich die uninteressanteste und ungelungenste Figur aus dem gesamten Ensemble. Er wirkt wie eine billige O'Neill-Kopie, bei der man noch dazu möglichst verbergen wollte, dass es sich um eine eben solche handelt, weshalb man verzweifelt versucht, ihn wie eine originelle Figur wirken zu lassen, was völlig scheitert. Sein leicht ironisch-zynischer Humor erinnert einfach zu sehr an O'Neill, ist jedoch leider längst nicht ironisch und zynisch genug, und wirkt daher nur wie ein Schatten des Leitwolfs von SG-1, wie ein "O'Neill Light". Sein Humor mag zwar ähnlich angelegt sein, ist jedoch viel zu harmlos und hat zumindest bei mir nicht gezündet. Ein gutes Beispiel ist die Chicken Sandwich-Szene, welche mir leider nur ein müdes Lächeln entlocken konnte, und bei der ich zugleich darüber nachdenken musste, wie lustig genau die gleiche Szene mit O'Neill bzw. Richard Dean Anderson hätte werden können. Neben der eigentlichen Konzeption der Figur dürfte das auch an der Leistung des Schauspielers liegen. Joe Flanigan verfügt einfach nicht über das nötige Charisma, um den Charme einer solchen Figur rüberzubringen - in meinen Augen eine absolute Fehlbesetzung. Da hilft es auch nichts, wenn O'Neill gemeinsam mit Daniel Jackson einen Gastauftritt absolviert (der übrigens für deutsche Stargate-Fans ziemlich verwirrend wirkt, wurde doch der gute Colonel in der letzten Folge von Staffel 7 eingefroren, und die Fortsetzung davon war leider erst NACH dem Pilotfilm von Atlantis im Fernsehen zu sehen bzw. auf DVD erhältlich) und dem Major Honig ums Maul schmiert, so quasi halber: "He, Zuschauer, seht her, dass ist Major Sheppard, er is'n ganz toller Kerl, also habt ihn doch bitte alle lieb, weil ich find' ihn auch ganz klasse!" Wohl eine der billigsten Einführungen einer Figur in der Geschichte des Fernsehens...

Gott sei Dank gibt es was die Charaktere betrifft nicht nur viel Schatten (Major Sheppard), sondern auch viel Licht, in Form des Wissenschaftlers Dr. McKay. Bereits bei seinen kurzen Auftritten in Stargate hat mir die Figur gefallen - so sehr, dass ich mir sogar IHN als Daniel-Ersatz gewünscht hätte, statt Parker Lewis. Die Figur ist einfach unheimlich witzig (im Vergleich zum bemüht-witzigen Sheppard), und wird von David Hewlett noch dazu kongenial verkörpert. McKay ist einer dieser herrlich kauzigen Typen, wie ich sie einfach liebe. Der Rest der Besetzung ist, zumindest im Pilotfilm, noch unangenehm unauffällig. Aiden Ford wirkt (noch) so farblos wie sein Enterprise-Kollege Travis Mayweather, Dr. Beckett hat zwar ein paar nette Sprüche drauf und ergänzt sich insbesondere mit McKay perfekt, scheint jedoch eher eine Randfigur zu werden, und Teyla hat unangenehme Erinnerungen an das wirklich schwache "Time Machine"-Remake wachgerufen - welche sich jedoch hoffentlich bald in Luft auflösen werden. Dennoch wirkt ihr Charakter irgendwie aufgesetzt, so wie das "Quoten-Alien" in der Truppe - es wird sich erst weisen müssen, ob die Figur mehr sein darf als ein (ohnehin nicht übermäßig gelungener) optischer Aufputz. Ihr angedeutetes Techtelmechtel mit Major Sheppard lässt jedenfalls für die Zukunft nichts gutes erahnen. Zuletzt noch ein paar Worte zu Robert Patrick bzw. seiner Figur, Colonel Sumner, welche ja leider nur im Pilotflm auftritt: Warum nur? Sowohl der Charakter als auch die Darstellung von Robert Patrick waren Major Sheppard in allen Belangen so deutlich überlegen, dass ich mir wirklich gewünscht hätte, man hätte Sheppard zum Teufel geschickt und ihn an Bord gelassen. Jedenfalls hat es mir selten um eine Figur mit solch einem verhältnismäßig kurzen Auftritt so leid getan.

Kommen wir zur Story. Diese beginnt etwas verkrampft, so als wolle man unbedingt erklären, wieso man den Standort von Atlantis nun plötzlich und so auf die Schnelle herausfinden konnte. Etwas seltsam wirkt es auch, dass man ein komplettes Expeditionsteam einfach mal so durch das Tor in eine fremde Galaxie schickt - ohne zu wissen, was die Leute dort erwartet, oder ob diese dort genug Energie finden werden um wieder zurückzukehren, oder ob und wann es gelingt, wieder mit ihnen in Kontakt zu treten und Vorräte bzw. Verstärkung zu schicken. Sicher ist die Erde, gerade angesichts der neuen Bedrohung durch die Replikatoren (was man jedoch erst in der ersten Folge der 8. Staffel erfährt) sehr daran interessiert, neue Technologien zu finden, um sich verteidigen zu können - nur was hilft mir die beste Technologie, wenn es dann keinen Weg gibt, diese auch zurück zur Erde zu bringen? Irgendwie war die ganze Expedition wenig durchdacht und vor allem viel zu riskant, weshalb die Zustimmung zu dieser waghalsigen Mission doch etwas unrealistisch erscheint. Neben diesen Aspekten tritt auch ein altes Stargate-Problem hier noch einmal deutlich stärker zu tage, nämlich die englisch sprechenden Außerirdischen. Selbst in der eigenen Galaxie ist dies schon sehr unglaubwürdig, aber jetzt sind die sogar noch in einer fremden Galaxie, und trotzdem spricht Teyla's Volk brav die englische Sprache. Vom Design, der Ausstattung und den Effekten her gibt's indes nichts zu meckern. Das Design des "neuen" Stargates ist wirklich toll gelungen, die Idee dieser "Puddlejumper" gefällt mir persönlich sehr gut, und auch die Effekte befinden sich auf dem mittlerweile bei Stargate gewohnt hohen Niveau. Vor allem die Szene des aus dem Wasser aufsteigenden Atlantis ist wirklich gut gelungen. Auch die virtuellen Hintergründe wurden schön in die entsprechenden Szenen eingebaut, so dass alles wie aus einem Guss wirkt. Das Musik-Theme fand ich im Vergleich zu jenem von Stargate nicht ganz so eingängig, ist aber soweit ok.

Zuletzt muss noch auf die neuen Gegner eingegangen werden. Grundsätzlich sind die Wraiths ja eine nette Idee, eine interessante Abwandlung der altbekannten Vampire - leider jedoch wirken sie, zumindest momentan noch, wie die Goa'uld der Pegasus-Galaxie. Das Design ist zwar wirklich originell und sehr gut gelungen, und sie wirken auch durchaus beängstigend - jedoch auf mich leider nicht wirklich bedrohlich. Dies mag daran liegen, dass man über diesen neuen Feind noch so gut wie nichts weiß, weshalb sie nicht eigenständig genug wirken. Jedenfalls hatten sie halt auf mich eher den Eindruck eines Wegwerf-Feindes gemacht (zu denen ja die Goa'uld mittlerweile bei Stargate verkommen sind) denn einer richtigen Bedrohung. Jedenfalls ist für mich (noch) nicht nachvollziehbar, warum die technologisch derart überlegenen Antiker gegen diesen Feind unterlegen gewesen sein sollen. Die entsprechende Information wirkt wie ein verzweifelter Versuch, dem Zuschauer klar zu machen, dass diese Feinde noch viel gefährlicher, noch viel fürchterlicher, noch viel böser und gemeiner sind als die Feinde aus Stargate - und wirkte auf mich im Endeffekt eigentlich nur billig und vor allem sehr klischeehaft, à la der Standardformel "Größer, gemeiner, böser". Jedenfalls... falls die Wraiths tatsächlich dieser legendäre Feind der Antiker sein sollten, ist es um so unverständlicher, dass dem Team die Rettungsaktion mehr oder weniger erfolgreich gelang. Womit wir schon beim letzten Punkt sind, der mir nicht ganz einleuchtet: Da reist die Menschheit tausende von Lichtjahre in eine völlig fremde Galaxie - und nimmt nicht mal ein paar Stabwaffen oder "Zed's" mit? Und wie kommt es eigentlich, dass die Menschheit mittlerweile über einen Hyperraumantrieb, Raumgleiter und sogar einen Weltraumkreuzer verfügt, aber noch über keine eigene Energiewaffe? Jedenfalls drückt eben dieser Punkt leider ebenfalls sehr stark auf die bedrohliche Wirkung der Wraiths, dass den Menschen mit relativ einfachen Mitteln doch tatsächlich die Flucht gelang...

Fazit: Alles in allem ein zwar recht vielversprechender, aber doch eher durchwachsener Start, bei der vor allem Major Sheppard enttäuscht, und die typisch-klischeehafte Version des noch gefährlicheren Feindes etwas negativ auffällt. Wollen wir hoffen, dass einige der aufgetretenen Kritikpunkte im Zuge der 1. Staffel ausgemerzt werden können – denn das Potential zu einer ähnlich guten Serie wie "SG-1" zu werden hat „Atlantis", dem Pilotfilm nach zu urteilen, allemal...
Wertung: 6/10