Das ist ein Ableger des Glossar-Threads.
Inzwischen konnte Einigkeit über die Begriffe gefunden werden (Es lebe die Demokratie ).

Folgende Übersetzungen gelten:

- Command Carrier - Kommandoschiff
- Transport pod - Transportkapsel
- Prowler - Prowler
- Dreadnought - Dreadnought
- Marauder - Marauder
- Docking Web - Andocknetz
- maintenace bay - Wartunghangar
- Pilots Den - Pilots Höhle
- Uncharted territories - Unerforschte Territorien
- Tormented Space - Tormented Space
- translator microbes - Übersetzermikroben
- heat delirium - Hitze-Delirium
- Pulse pistol - Impuls-Pistole
- Heat delirium - Hitzedelirium
- Female - die Weibliche
- Wrinkles - Runzelchen
- Comms - Comms
- Center Chamber - Zentralkammer
- Tier - Ebene
- Modul - Maschine