@Orange.
mit der .sub und der .sup kann der subtitleworkshopeditor nichts anfangen.
Das programm interpretiert die .sup und die .sub als fehlerhafte Subs.
Wahrscheinlich sind das subs für die Xvid_DivX-Fraktion.
Die .mpg/DVD Fraktion braucht Textdateien, *.stl, *.srt, *.son...

EDIT:
Ich hätte eine ANleitung mittels subrip unddvddecrypter (die DVD auf die Platte schaufeln, subs rausziehen)...

Oder kann man mit welchem programm die .sup und die .sub auslesen und umwandeln?


Ich sehe gerade, Rommie war schneller.

Rommie, wie hast du das umgewandelt?