Ich könnte mich wohin beißen. :P
Subrip 1.171 kann die .idx lesen und interpretiert die Subs...
Es geht also...