Ich habe die subs mal in Maestro getestet:

Das Programm meldet viele Überlappungen, das heißt, der Timecode überschneidet sich.
Soll das geändert werden, bevor ihr anfangt zu übersetzen oder soll das danach geändert werden?
Es wäre egal, Hauptsache, man merkt und beseitigt diese Überlappungen... Es sind ziemlich viele...