Zusammenfassung
Die Crew der Enterprise nimmt Degra, den Chef-Entwickler der Xindi-Waffe, gefangen. Captain Archer lässt einen Teil seines Gedächtnisses löschen. Dann lässt er ihn folgendes glauben:
Drei Jahre sind vergangen. Die Erde ist zerstört, ebenso die Enterprise. Die reptilianischen Xindi haben die humanoiden Xindi angegriffen. Degra und Archer wurden gefangengenommen und haben sich während ihrer jahrelangen gemeinsamen Gefangenschaft angefreundet; nun befinden sie sich auf der Flucht vor den reptilianischen Xindi in einem kleinen Transporter.

Archer hofft, auf diese Weise an die Koordinaten des Planeten zu kommen, auf dem die Xindi-Waffe gebaut wird. Degra gibt diese auch preis; doch leider fliegt das Tauschungsmanöver auf, woraufhin Degra behauptet, die Koordinaten seien nicht korrekt, er habe die Täuschung zu jenem Zeitpunkt bereits durchschaut und falsche Koordinaten angegeben. Da das Erreichen des Planeten mit einer mehrwöchigen Reise verbunden ist und Archer nicht soviel Zeit in einen möglichen Fehlschlag investieren kann, greift er zu einer riskanten List - nämlich wiederum zu einer Täuschung: Er gaukelt Degra vor, mit Hilfe der Xindi-Antriebstechnik den Planeten erreicht zu haben. Als Archer ihm den "Planeten" auf dem Sichtschirm der Brücke zeigt, verliert Degra seine Fassung und gibt so zu erkennen, daß die Koordinaten doch korrekt gewesen sind.