Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Bücher zu Filmen

  1. #1
    Dauerschreiber
    Dabei seit
    25.07.2003
    Beiträge
    962

    Standard Bücher zu Filmen

    Moin!

    Ich habe gestern den Roman zur Pilotepisode von "Enterprise" gelesen, und mir sind dabei verschiedene Abweichungen vom Film aufgefallen (im wesentlichen längere Dialogpassagen, die aber nicht auf eine andere Übersetzung zurückzuführen sind).
    'Mal generell gefragt: Ist Euch das bei anderen "Büchern zum Film" auch aufgefallen? Ist das erlaubt bzw. stört Ihr Euch daran? Oder lest Ihr solche Werke garnicht?

  2. #2
    Super-Moderator Avatar von cornholio1980
    Dabei seit
    27.03.2003
    Ort
    Wien
    Beiträge
    4.989

    Standard AW: Bücher zu Filmen

    Das ist bei den sogenannten "novelizations" eigentlich normal. Diese werden üblicherweise anhand des Drehbuchs geschrieben, dass natürlich in einigen Belangen (insbesondere Szenen, die für den späteren Film wegen der Laufzeit geschnitten werden) abweichen können. Daher bieten diese Romane auch wenn man den Film kennt noch einen zusätzlichen Anreiz.
    Folgt mir auf Twitter!

    "I believe that when we leave a place, part of it goes with us, and part of us remains. Go anywhere in this station, when it is quiet, and just listen. After a while you will hear the echos of all our conversations, every thought and word we've exchanged. Long after we're gone, our voices will linger in these walls."
    Andreas Katsulas as G'Kar - Objects in Motion / The Lost Tales-Intro


  3. #3
    Moderator Avatar von Amujan
    Dabei seit
    19.04.2001
    Ort
    Schönefeld b. Berlin
    Beiträge
    3.146

    Standard AW: Bücher zu Filmen

    Bestes aktuelles Beispiel dürfte der Roman zu Star Wars Episode III sein, der einfach wunderbar flüssig geschrieben ist und geschnittene Szenen beinhält.

    Anders als bei Filmen die auf Büchern basieren, können manche Filmbücher aber nicht überzeugen, wenn sie zu sehr im Stile des Drehbuchs geschrieben sind und nicht über das Gesehene hinausgehen was leider viel zu oft der Fall ist. Wo man sich mehr aus der Gedankenwelt der Charaktäre wünscht, was im Film nicht so direkt darstellbar ist. Wo es im Film eben andere Stilmittel gibt um bestimmte Stimmungen auszudrücken, fehlen diese beschreibenden Worte oft im Buch, diese sind daher meist (vor allem zu ähnlich inhaltslosen Filmen) IMHO nicht zu empfehlen.

    Amu

  4. #4
    Forumon
    Dabei seit
    07.10.2002
    Ort
    HH
    Beiträge
    2.732

    Standard AW: Bücher zu Filmen

    Zitat Zitat von cornholio1980
    Diese werden üblicherweise anhand des Drehbuchs geschrieben,
    Ja, fällt zum Beispiel bei Alien 3 auf. Da war ich der längeren Fassung in der Quadrilogy nicht sonderlich überrascht, da ich diese ja bereits vor Jahren im Roman gelesen habe. Aber auch bei den anderen Alien Romanen ist das so (wobei der vierte wohl nur nach einem letzten Drehbuchentwurf kommt. Aber der alternative Vorspann ist auch da schon beschrieben). Ansonsten lese ich keine Bücher zu Filmen mehr...

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. freie Weihnachts-DVD mit u.a. Filmen und Musik
    Von Kratos im Forum Filme: Kino, Heimkino & Amateurfilme
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 23.12.2006, 16:12
  2. Stargatecast in anderen Filmen, Serien...
    Von Swiss im Forum STARGATE SG-1, ATLANTIS, UNIVERSE
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 08.09.2006, 15:12
  3. High-Definition DVD Box mit allen 6 Filmen
    Von Firestorm im Forum STAR WARS: Die ganze Welt des Sternen-Epos
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 11.09.2004, 00:49
  4. BB in alten "schlechten" Filmen...
    Von Dashan im Forum FARSCAPE: Verschollen im Weltall
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 23.02.2004, 21:40

Als Lesezeichen weiterleiten

Als Lesezeichen weiterleiten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •