News: Japan Tag in Duesseldorf

[Teylen]

China, respektive die SARFT, hat die Bedingungen zur Austrahlung ausländischen weiter eingeschränkt.
Nachdem bereits 2006 die Ausstrahlung des Materials bis 20 Uhr untersagt war und jegliche Animationssendung vor der Ausstrahlung von staatlicher Seite freigegeben worden musste, ist die Ausstrahlung nur noch zwischen 21 Abends bis 5 Morgens gestattat.
Als Begründung für diesen Schritt führt die SARFT offen die Schaffung eines 'besseren Umfeldes' zur Entwicklung und Förderung heimischer Produktionen an.

In diesem Zusammenhang kam es zu weiter führenden Beschränkungen von Audio- und Videoprodukte im Bereich Mystery und Horror. Hierbei wird argumentiert das die Abbildung von Charakteren mit fremden Aussehen, sowie fiktive Erzählungen, der Erzeugung von Angst und Terror dienen. Das Verbot von "schreckenverbreitenden Publikationen", was unter anderem den Manga "Death Note" betraf, soll die psyschische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen schützen.


Die "State Administration of Radio, Film and Television", kurz SARFT, ist ein ausführendes Organ des Staatrats der Volksrepublik China dessen Aufgabe die Administration und Überwachung der Staatseigenen TV, Radio und Film Geschäfte ist. Die Kontrolle schliesst über die China Central Television und das China National Radio hinaus auch andere kommerzielle wie nicht kommerzielle Film und TV Sender ein.

Darüber hinaus ist die SARFT ebenso für die Zensur von Material verantwortlich das nicht mit den Zielen der chinesischen Regierung oder den kulturellen Standards China vereinbar ist.


Die "State Administration of Radio, Film and Television" (SARFT) der Volksrepublik China hat die Ausstrahlung von nicht in China produziertem Animationsmaterial (sowohl Anime als auch westlicher Zeichentrick) weiter eingeschränkt. Vom 1. Mai an dürfen lokale Sender dieses nur noch nachts zwischen 21 und 5 Uhr senden. Dieser Schritt dient laut SARFT der Schaffung eines besseren Umfeldes für das Voranschreiten der heimischen Zeichentrickindustrie. Das Verbot existiert bereits seit 2006, untersagte die Austrahlung aber bisher nur bis 20 Uhr. Weiterhin gilt bereits, dass alle Animationssendungen vor ihrer Ausstrahlung im Fernsehen explizit von staatlicher Seite freigegeben werden müssen.

Diese erneute Einschränkung steht in Zusammenhang mit anderen weitergehenden Restriktionen auf Audio- und Videoprodukte aus den Bereichen Mystery und Horror. Es geht den chinesischen Behörden dabei vor allem um das Verbot von Abbildungen mit Charakteren "außerirdischen" Aussehens und fiktiven Erzählungen, die rein der Erzeugung von Angst und Terror dienten. Dies wiederum schliesst sich an das Verbot von "Schreckenverbreitenden Publikationen" an, von dem u.a. schon der bekannte Manga "Death Note" im April 2006 betroffen war. Begründet wird dies mit dem Schutz der psychischen Entwicklung von Kindern und Jugendlichen

[Teylen]

Auch in Japan werden Anime geschnitten, respektive nur in einer entschärften Fassung gezeigt. Besonders hart traf dies wohl die aktuell laufende Serie Shigofumi, eine Mystery Anime der von einer Briefbotin erzählt die Briefe von Toten an die Hinterbliebenen ausliefert.
Die achte Episode, die am 23.02 lief wurde nur gekürzt gezeigt, ebenso wie die dritte Episode die den Suizid von Jugendlichen thematisierte. Die sechste Folge, in der es um Mobbing geht, wurde in einigen Regionen Japans nicht ausgestrahlt.

Spitzenreiter ist wohl die umstrittene Serie Kodomo no Jikan die bis Ende Septmeber lief und bei der komplette Dialoge ausgepiepst und Szenen übermalt wurden.
Ähnliches wiederfuhr, davor, die Videospiel adabtionen School Days und Higurashi no Naku koro Ni Kai im Zuge der Diskussion um Gewaltverbrechen von Jugendlichen.
Selbst "Full Metal Panic" erwischte es seinerzeit als das die komplette erste Staffel wegen der Anschlägen vom 11. September um drei drei Monate komplett verschoben wurde und eine Episode nicht ausgestrahlt wurde.

---

Nachdem Tokyopop Ende Januar den Rückzug aus dem Anime-DVD-Markt bekannt gab und seinen Animevertrieb einstellte, gibt es auf AnimeY ein Interview mit Dr. Joachim Kaps. Herr Kaps ist der Managing Director der deutschen Niederlassung von Tokyopop und geht in dem Interview auf die nationale und internationale Situation des Anime Marktes ein, vertieft die Auswirkung und Problematik der Raubkopien - auch auf den Manga Sektor - und versucht eine Prognose für die zukünftige Entwicklung.

Ein, meiner Meinung nach, interessantes Gespräch.
Es ist gut zu sehen das die Thematik differenziert betrachtet wird, darauf eingangen das die Bedrängnis wohl unter anderem durch DVD-Rips entstand und es eine wohl derzeit, aus Publisher-Sicht, eine kaum lösbare Herrausforderung darstellt dem konstruktiv entgegen zu wirken. Interessant die Aussagen zu der (fehlenden) Vermarktung des entsprechenden Merchandise. Auch wenn ich nicht unbedingt jede Einschätzung des Interviewten teile. Der zweite Teil lässt noch auf sich warten.

---

Allen negativ Meldungen aus dem DVD Bereich zu trotz entsteht ein neues Anime-Label, der Name: Animaze. Animaze gehört zum DVD-Produzent I-On der bisher vorallem asiatische Realfime in Deutschland veröffentlichte. Das erste angekündigte Anime-Release ist der Film "Vexille" dessen Verleihversion am 14.03 und Kaufversion am 30.05 erscheinen soll.
Weitere Anime sollen dem Release folgen.

---

Panini hat die Lizenzen zu den Anime Serien Deathe Note und D.Gray-Man erworben.
Beide Serien sollen, wenn auch der genaue Termin sowie den Umfang der DVDs noch nicht bekannt ist, 2008 auf DVD erscheinen.
Daneben erwarb Panini auch die Rechte an den beiden Death Note Realfilmen.
[Die Manga zu beiden Serien erscheinen hierzulande derzeit bei Tokyopop.]

In diesem Zuge wurde auch bekannt das Katsura Hoshino, der Zeichner des D.Gray-man Manga, als Ehrengast auf der diesjährigen AnimagiC sein wird.

---

Tokyopop startet ferner im August 2008 die Manga-Serie "Claymore" des Verlags Shueisha aus der Feder von Norihiro Yagi.

Claymore kann als Dark-Fantasy Serie beschrieben werden und wird im Magazin Square Jump. In einer Welt die von blutrünstigen Kreaturen namens 'Yoma' terrorisiert wird sorgen Claymores für Recht und Ordnung. Zu den Claymores, die ständig vor der Gefahr stehen von ihrer bestialischen Yoma Seite übernommen zu werden, die Mensch-Yoma Hybride sind zählt auch Clare. Deren Geschichte, und die ihres menschlichen Begleiter, der Waisenjunge Raki, erzählt wird.

Der aktuell 13 Bände umfassende Manga, wurde in Japan, vom Studio Madhouse, ebenso als 26-teilige Anime Serie umgesetzt.