LOL. Also jetzt gibts mehrere Möglichkeiten:
Entweder jemand bei der BBC rausgefunden, dass er bei der Übersetzung Mist gebaut hat (zB durch einen Tritt in den Allerwertesten von seiner deutschsprachigen Frau oder so), oder jemand liest unsere seitenlangen Diskussionen um Deutsch, Schachzüge und wie man zum Bahnhof findet, oder der schlechte Wolf ist wirklich ein bischen *schlecht*... LOL. Alle drei bringen mich zum Kichern *g*