Dies ist ja das User Support Forum und ich brauche Support im Uebersetzen!

Wie würdet ihr das übersetzen? Bin jetzt schon mehrfach über dieses Wort gestolpert.

"The next couple of weeks will no doubt be spent reading and commenting on scripts, revising, and hopefully breaking some more stories."

Was meint er mit breaking? Neue schreiben, überarbeiten, durchachern...?

Danke für die Hilfe.

Ach ja, und mit diesen Wörtern kann ich auch nicht so viel anfangen:

"I'd love to get cracking on the big SG-1 mid-season quest two-parter."