+ Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 29

Thema: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

  1. #1
    Furie Avatar von Simara
    Dabei seit
    08.10.2002
    Ort
    Ba-Wü
    Beiträge
    3.571

    Frage Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Ich stell die Frage jetzt mal hier rein.

    Wie wird "Sci-Fi" richtig ausgesprochen.

    Ist "Seifei" richtig?
    Oder müsste es nicht eher "seifi" heißen, denn das fi kommt ja von Fiction.

  2. #2
    Administrator Avatar von Dr.BrainFister
    Dabei seit
    07.10.2004
    Beiträge
    12.072

    Standard AW: Frage

    wir haben extra ein forum für "seifei". deshalb erlaube ich mir mal, die frage dort hinein zu stellen

    übrigens: es müsste schon "seifei" heißen. obwohl mir auch "seifih" geläufig ist. vielleicht ein unterschied zwischen britischem englisch und amerianischem englisch?

    wie kommst du eigentlich auf die frage?



    .
    "Wissen sie woraus der Leberkäs gemacht wird? Aus den Resten der Knackwurst. Und die Knackwurst? Aus den Resten vom Leberkäs. So geht das ewig weiter: Leberkäs, Knackwurst, Leberkäs, Knackwurst..." - Simon Brenner (Josef Hader) in "Silentium"

  3. #3
    Flinker Finger Avatar von Swiss
    Dabei seit
    13.09.2005
    Beiträge
    753

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Ich kenn nur Seife! *lachmichtot*

    Carter: "I feel compelled to warn you, most of the guys I’ve dated recently have died." - ("Chimera" S7)

  4. #4
    Forumon
    Dabei seit
    07.10.2002
    Ort
    HH
    Beiträge
    2.732

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Wenn man zweifelt, dann sag einfach "Ess-Eff".

  5. #5
    Moderator Avatar von greenslob
    Dabei seit
    05.11.2003
    Ort
    Düsserdolf
    Beiträge
    1.925

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    also, die vom gleichnamigen channel sagen immer sssei fei

    hier kann man sich die offizielle Aussprache anhoeren:
    http://www.webster.com/dictionary/sci-fi
    **** Nach dem TBFC ist vor dem TBFC ****

    Neu: jetzt mit Alkohol UND Waffen!

  6. #6
    Forum-Aktivist Avatar von Prospero
    Dabei seit
    08.04.2003
    Beiträge
    2.406

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Scei-Fei dürfte wohl stimmen. Und jetzt komme ich gerade ins Grübeln wie man High-Fi ausspricht weil das ja eigentlich analog - aber anderes Thema. *g*
    Ad Astra

  7. #7
    Furie Avatar von Simara
    Dabei seit
    08.10.2002
    Ort
    Ba-Wü
    Beiträge
    3.571

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Danke für eure Mühen.

    @Greenslob, ich nehme mal an, du meinst "die" vom amerikanischen Channel? (Konnte dem Link noch nicht folgen ....)

    Dann wird wohl "Seifei" richtig sein.

    @Kaff - ESEF finde ich irgendwie blöd .... wäre aber eine sichere Alternative ...

    Zitat Zitat von Dr. Brainfister
    wie kommst du eigentlich auf die frage?
    Und jetzt komme ich gerade ins Grübeln wie man High-Fi ausspricht weil das ja eigentlich analog - aber anderes Thema.
    Nee, kein anderes Thema.
    Genau aus dem Grund kam ich auf die Frage, denn soweit ich weiß wird High-Fi "Hei-Fi" ausgesprochen.
    Und da begann ich mich zu fragen, warum das bei SciFi anders ist.

    Das kommt davon, wenn ich keinen Stress habe. Da fällt mir so unnützes Zeugs auf.

  8. #8
    Forenjunkie
    Dabei seit
    10.10.2002
    Beiträge
    3.477

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Zitat Zitat von Prospero
    Scei-Fei dürfte wohl stimmen. Und jetzt komme ich gerade ins Grübeln wie man High-Fi ausspricht weil das ja eigentlich analog - aber anderes Thema. *g*
    Ad Astra
    Finde auch die Frage ist gar nicht so unberechtigt. Ich sag nämlich auch "seifei", aber "Heifi". Hab mal auf der Seite nachgeguckt, die greenslob oben genannt hat. Da wird Hi-Fi "heifei" ausgesprochen.

    http://www.webster.com/dictionary/hi-fi

    Ich vermute mal, dass "heifi" eine dt. Eigenart ist.

    CU Falcon

  9. #9
    Moderator Avatar von greenslob
    Dabei seit
    05.11.2003
    Ort
    Düsserdolf
    Beiträge
    1.925

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Die falsche Aussprache Heifie hat sich damals in den Siebzigern einfach im deutschen Sprachraum ausgebreitet (vermutlich weil es eh keiner besser wusste, damals gab's ja noch kein Internet, DVDs mit OV - und englische Austauschschüler waren eher selten ...)

    (Ich bin ja auch immer wieder ueberrascht, wie viele Eltern ihren Kindern Namen geben, die sie dann nicht richtig aussprechen können... so wie Kenneth -> Kännäss!)
    **** Nach dem TBFC ist vor dem TBFC ****

    Neu: jetzt mit Alkohol UND Waffen!

  10. #10

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Was ich zu diesem Thema auf diversen Cons gelernt habe:

    "Scifi" wird "ßeifei" ausgesprochen. "Scifi" wird von Leuten konsumiert, die "die Con" sagen.

    "SF" wird "esseff" ausgesprochen. "SF" wird von Leuten konsumiert, die "der Con" sagen.

    Ich bin ganz unkonventionell. Ich sage "esseff" *und* ich sage "die Con". Außer beim Worldcon. Der ist eindeutig "der Worldcon".

    ;-)

  11. #11
    Forum-Aktivist Avatar von Reiner
    Dabei seit
    01.12.2003
    Beiträge
    2.451

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    ... also doch DER (World-) Con.




    Ansonsten ist mir SF irgendwie lieber als SciFi. Wohl auch weil "EssEff" schon länger im Deutschen gebräuchlich war für Science Fiction als SciFi (SeiFei), welches ja auch als eigenständiger Name mehrerer SF-Spartenkanäle in der Welt mittlerweile herhalten muss.

    PS: HiFi, mmh ... nenn ich eher HeiFi (von High Fidelity; nicht Feidelity ) und somit nicht HeiFei.
    "Glaubst Du noch, oder denkst Du schon?" Giordano Bruno / "Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein. /"Ich kann zwar die Bewegungen von Himmelskörpern berechnen, aber nicht die menschlichen Verrücktheiten." Sir Isaac Newton. / Das Mitlesen in diesem Beitrag ist verboten, wenn Ihr zu jung dafür seid.

  12. #12

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Zitat Zitat von Reiner
    PS: HiFi, mmh ... nenn ich eher HeiFi (von High Fidelity; nicht Feidelity )
    Aber Fiction spricht man auch nicht 'Feiction' aus... ;-)

  13. #13
    Forum-Aktivist Avatar von Reiner
    Dabei seit
    01.12.2003
    Beiträge
    2.451

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Zitat Zitat von Hmpf
    Aber Fiction spricht man auch nicht 'Feiction' aus... ;-)
    Genau, und darum ist mir "SeiFei" auch etwas zu amerikanisiert ausgesprochen - soll wohl kultiger klingen
    Geändert von Reiner (06.09.2006 um 18:46 Uhr)
    "Glaubst Du noch, oder denkst Du schon?" Giordano Bruno / "Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein. /"Ich kann zwar die Bewegungen von Himmelskörpern berechnen, aber nicht die menschlichen Verrücktheiten." Sir Isaac Newton. / Das Mitlesen in diesem Beitrag ist verboten, wenn Ihr zu jung dafür seid.

  14. #14
    Moderator Avatar von Amujan
    Dabei seit
    19.04.2001
    Ort
    Schönefeld b. Berlin
    Beiträge
    3.146

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Eigentlich müsste man die Abkürzungen genauso asusprechen, wie ihre Langvarianten, das ist bei Hi-Fi auf jeden Fal auch der Fall. Bei Sci-Fi wird das i eben wie im (engl.) Alphabet ausgesprochen und nicht wie im Kontext von Fiction, daher "Sei-Fei". Obwohl es eigentlich auch "Sei-Fie" sein müsste. Hat sich eben so eingebürgert, ich kennen keinen der Hei-Fei sagt, aber auch niemanden der Sei-Fi sagt ^^

  15. #15

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Ich spreche es immer "seifei" aus ^^

  16. #16
    Dauerschreiber Avatar von TheEnvoy
    Dabei seit
    06.01.2003
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.148

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Nicht Amu? Also ich sage eher Sei-Fie als das ich Sei-Fei sage. Auf der anderen Seite habe ich auch schon oft
    Leute gehört die Hei-Fei sagen, was ich ja nun total bekloppt finde...

    Ich denke das beide Aussprachen legitim sind. Der Herleitung ist wie Amu sie beschrieben hat. Entweder
    man spricht es dem Ursprung nach aus oder wie die Abkürzung. Die Abkürzung ist mitlerweile einfach ein
    Begriff für sich selbst, dementsprechend wird es gemäß dem englischen Alphabet anders ausgesprochen...
    "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary
    Safety, deserve neither Liberty nor Safety."
    -- Benjamin Franklin

    Now There's A lesson To Learn,
    Respect's not Given,
    It's Earned.
    --

  17. #17
    Moderator Avatar von Amujan
    Dabei seit
    19.04.2001
    Ort
    Schönefeld b. Berlin
    Beiträge
    3.146

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Ok, dass beweisst einmal wieder, dass ich nich "alle Leute" beide Abkürzungen habe sagen hören.

  18. #18
    Plaudertasche
    Dabei seit
    11.11.2003
    Beiträge
    563

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Ich denke,, "Sei-Fi" ist richtig. Schließlich kommt es ja von "Seins-Fiktschen". Ganz im Gegensatz zu "Hei-Fei", was ja von "Hei Feidelity" abgeleitet ist.
    If you need a holo-deck to make an interstellar starship on the bleeding edge of the unknown interesting, something is seriously amiss. (JMS über Star Trek Voyager)

    ... abgesehen von ein paar Prellungen und Hämatomen haben Sie einen Alkoholspiegel der weit über dem Durchschnitt liegt... (Stephen Franklin zu Garibaldi)

  19. #19
    Forum-Aktivist Avatar von Reiner
    Dabei seit
    01.12.2003
    Beiträge
    2.451

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Zitat Zitat von Codehunter
    Ich denke,, "Sei-Fi" ist richtig. Schließlich kommt es ja von "Seins-Fiktschen". Ganz im Gegensatz zu "Hei-Fei", was ja von "Hei Feidelity" abgeleitet ist.
    ... äääh: Fidelity ... heissts.

    Somit Hei-Fi.

    "Glaubst Du noch, oder denkst Du schon?" Giordano Bruno / "Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein. /"Ich kann zwar die Bewegungen von Himmelskörpern berechnen, aber nicht die menschlichen Verrücktheiten." Sir Isaac Newton. / Das Mitlesen in diesem Beitrag ist verboten, wenn Ihr zu jung dafür seid.

  20. #20
    Furie Avatar von Simara
    Dabei seit
    08.10.2002
    Ort
    Ba-Wü
    Beiträge
    3.571

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Freut mich, dass mein Gedankengang doch nicht ganz so blöde war und sich auch andere darüber Gedanken gemacht haben.

    Also spricht man die Abkürzungen nach der Phonetik der Silben und nicht nach der Phonetik der Ursprungswörter. .....

    Vielleicht sollte ich doch zu "ESSEFF" übergehen.

    Neeee, wenn die Muttersprachler "SeiFei" sagen, dann darf ich das wohl auch.

+ Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. "Großes wichtiges gepinntes Topic" oder "Wir basteln uns ein BSG-Forum"
    Von Nager im Forum BATTLESTAR GALACTICA, CAPRICA, BLOOD & CHROME
    Antworten: 55
    Letzter Beitrag: 28.05.2008, 00:14
  2. Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?
    Von Simara im Forum Offtopic: Kultur, Politik, Wissenschaft und mehr
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 31.08.2006, 13:18
  3. "Waechter der Nacht" aka "Nightwatch" aka "Nochnoy Dozor"
    Von Octantis im Forum Filme: Kino, Heimkino & Amateurfilme
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 27.10.2005, 11:08
  4. Weibliche Helden, taffe Frauen, oder "nur" schmückendes "Beiwerk"?
    Von Gilgamesh im Forum Filme: Kino, Heimkino & Amateurfilme
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 17.05.2005, 20:38
  5. Andromeda, oder: "Läuft das denn immer noch?"
    Von cosmonusa im Forum Serien & TV: Internationale Ausstrahlung
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 11.05.2005, 16:46

Als Lesezeichen weiterleiten

Als Lesezeichen weiterleiten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •