Konkordanz-Thread

[Corax]

Ich denke erstens nicht das meine Meinung besser ist als die aller anderen hier. Meinungen sind subjektiv und kann von daher kann eine Meinung nicht besser als eine andere sein!

Zweitens:
Wenn Du Dich bequemt hättest den Thread zu lesen, würdest Du bemerkt haben, dass Uliamos Pimpf vorgeschlagen hat. Dem hat niemand widersprochen, deshalb ist es auch jetzt so im Sub und damit hört die Diskussion auf, da hast Du tatsächlich recht.

[Dune]

Wenn Du darauf bestehst, das es ein Skriptfehler ist, dann ist das auch eine Meinung, keine Tatsache. Zweitens halte ich auch 'Pimpf' dementsprechend in diesem Zusammenhang für falsch, da es asdrücklich als 'boy' benutzt wird, nichtr als 'toddler'. Es geht hier ums Prinzip, und da mir anscheinend alle -inklusive der Muttersprachler- zustimmen ist wohl 'junge' richtiger.

Drittens bin ich hier Mod und 'bequeme' mich hier durchaus einiges zu machen falls es niemandem auffällt. Danke das Du das bemerkt hast.

[Corax]

Gern geschehen!
Bei so vielen Dingen die Du zu machen hast, kann man ja einen Pimpf leicht mal übersehen!

Denn wenn Du bei all Deiner Arbeit das hier nicht übersehen hättest:

@Lady:
Meine Güte, ob das nun ein Bug, ein Scherz oder ein Wurmfortsatz ist. Alles nur Spekulation.

Wäre Dir sicher aufgefallen das ich nie auf irgendetwas bestanden habe.
Der Sinn des Wortes Spekulation diente in diesem Zusammenhang nämlich genau dazu. Allerdings habe ich es wohl damit gewagt Deine heilige Meinung, oops sorry, die heilige Tatsache, dass es sich um einen Scherz handelt in Frage zu stellen. Asche auf mein Haupt.
Übrigens habe ich damit auch infrage gestellt, dass es ein Bug ist!

Ob Dir alle Muttersprachler zustimmen, kann ich nicht beurteilen, glaube ich aber weniger.
Das schöne, aber auch gleichzeitig schwierige an Sprache ist, dass sie eben manchmal unterschiedlich ausgelegt werden kann.
Aber in solchen Fällen führst Du mit Dir eine Abstimmung durch und dann kommst Du auf 100% Zustimmung.

Wenn Du am fertigen Sub etwas auszusetzen hast, gibt es eine einfache Möglichkeit: mach es besser.
Ich bin gespannt wann Du uns mit Deinem Erstlingwerk beglückst.

Aber solange ich den Sub mache, darf ich so viele Fehler, Bugs und Wurmfortsätze einbauen wie ich möchte. Der einzige der dadurch diskreditiert werden würde, bin schließlich ich. Und ich finde den Vorschlag von Uliamos gut, weshalb ich ihn auch verwendet habe.
Wenn Dir das nicht passt: kein Problem, allerdings würde ich mich einfach aus dem WUP ausklincken. Ich halte es nämlich eher mit den Agnostikern und hab's nicht so mit Göttern.

Gruß Corax

[Dune]

Wenn es Dir noch nicht aufgefallen ist: Das hier ist ein Gemeinschaftsprojekt, das bedeutet das hier mehrere Leute ihren Senf dazugeben dürfen, denn wir alle stecken hier Arbeit rein, inklusive mir. Wenn du den Thread aufmerksam verfolgst wirst du gesehen haben, dass auch ich hier die Leute mit meinen Übersetzungen 'beglücke', und auch Ratschläge annehme. Das nennt man dann Teamwork.

Wenn Dir das nicht passt kannst du gerne dein eigenes Projekt aufmachen und uns weiter in Ruhe diskutieren lassen. Solange aber mein Name und der von allen anderen Beteiligten in Verbindung mit diesem Projekt auftaucht, möchte ich doch dass darin etwas Qualität zu finden ist.

Wenn die Frage aufkommt wie man das am besten übersetzt, in einem Konkordanzthread, dann muss man darauf gefasst sein, dass es ausdiskutiert wird und dann nach der Mehrheit entschieden wird. Das hat nichts mit meiner einzelnen Meinung zu tun (aber danke dass du mich für göttlich hälst, hört man gerne), ich fasse hier nur zusammen, was der Großteil gesagt hat.

Wenn dir das nicht passt, dann frag erst gar nicht nach.

[Corax]

Okay, danke für die klaren Worte.
Das es ein Gemeinschaftsprojekt ist, war mir nicht aufgefallen. Ich hatte den Eindruck das Du auf gewissen Dingen bestehst.
Wenn Du allerdings die Gemeinschaft bist, dann denke ich trete ich hiermit aus der Gemeinschaft aus.
Ich will ja nicht die extrem hohe Qualität Eurer Subs senken.

Viel Spaß noch,
Corax

[Dune]

Bitte, wenn die Mehrheit dich nicht interessiert, dann noch viel Spaß.

Nochmal der Link zu den Native Speakern, damit du es mir auch wirklich glaubst.