Zitat Zitat von Prospero Beitrag anzeigen
Face-Off - urgh... "Grimassen schneiden" würde ich lassen, aber wenn was besseres passt, her damit.
Ad Astra
Hab das gerade erst gesehen, also kann's sein, dass Du es gar nicht mehr brauchst...
Wie wär's mit "das Gesicht verlieren" - als Verlierer dastehen, sich lächerlich machen usw.
(Quelle: http://www.redensarten-index.de)

also so in der Art
TRIN-E: "Aber jetzt wirst du wohl das Gesicht verlieren"
JACK: "Was? Glaubst du wirklich, ich könnte mich lächerlich machen?"
TRIN-E: "Nein, wie gesagt - du wirst das GESICHT verlieren"

Da ist zwar Jacks Aussage völlig aus der Luft gegriffen, aber dafür würde es zur ganzen Gesicht-Sache passen.