+ Antworten
Seite 3 von 22 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 433

Thema: Wer macht eigentlich was?

  1. #41
    Tastaturquäler Avatar von Crystal
    Dabei seit
    23.05.2004
    Ort
    NRW
    Beiträge
    1.216

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    @Uliamos: Brauche auch einmal deine Mail-Adresse als PM. Father's Day ist gerade fertig geworden. (juchuu, kurz vorm Start der 3.Staffel!)

  2. #42
    Moderator Avatar von Uliamos
    Dabei seit
    01.02.2007
    Ort
    Bracknell, Berkshire (England)
    Beiträge
    1.586

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    PM ist geschickt. Freu mich schon auf die Untertitel . Dalek möchte ich dieses Wochenende dann fertig bekommen, vielleicht schaff ich auch noch eine weitere Folge - hab ja zur Zeit richtig Auswahl welche ich durchschauen will .

    --------------
    fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
    --------------

    sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
    Ava hab ich selbst gemacht

  3. #43
    Foren-Halbgott Avatar von Dune
    Dabei seit
    08.10.2002
    Ort
    Uncharted territories
    Beiträge
    3.763

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Wie siehts eigentlich mit den Timecodes aus? Haben wir die alle?
    I can feel it. The turn of the Earth. The ground beneath our feet is spinning at a thousand miles an hour, the entire planet is hurtling around the sun at sixty-seven thousand miles an hour, and I can feel it. We're falling through space, you and me, clinging to the skin of this tiny little world, and if if we let go... that's who I am.

  4. #44
    Moderator Avatar von Uliamos
    Dabei seit
    01.02.2007
    Ort
    Bracknell, Berkshire (England)
    Beiträge
    1.586

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Also ich hab von dill mal nen ganzen Batzen an srt-files bekommen - sieht sich für mich nach Timecodes aus, aber leider ist das ein Bereich in dem ich mich bisher leider noch gar nicht auskenne . Drum ohne Gewähr, dass diese Files auch wirklich die Timecodes sind.

    --------------
    fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
    --------------

    sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
    Ava hab ich selbst gemacht

  5. #45
    Treuer SpacePub-Besucher Avatar von samantharichter
    Dabei seit
    01.03.2007
    Ort
    NRW
    Beiträge
    231

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Hallo!

    Dune, du erinnerst dich vielleicht an mich, ich hatte dich im LJ mal gefragt wie es mit Untertiteln für Torchwood aussieht.
    Eigentlich wollte ich nur sagen, dass ich von der ersten Folge Torchwood ne erste Übersetzung gemacht habe(Weil mein Vater das auch mal gucken wollte). Die müsste dringend mal beta-gelesen werden, aber es ist schonmal was. Wenn ihr also irgendwann mal mit Torchwood anfangen solltet, sagt mir bitte bescheid

    Was die Dr Who Untertitel angeht: Weiter so!! Mein Vater ist euch bereits sehr dankbar

    Viele Grüße,
    ~Sam~

  6. #46
    Foren-Halbgott Avatar von Dune
    Dabei seit
    08.10.2002
    Ort
    Uncharted territories
    Beiträge
    3.763

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Super, Sam und hallo! Wenn sich wer findet können wir ja auch Torchwood in Angriff nehmen sobald wir mit der zweiten Season Who fertig sind. Ich nehm Dich aber schonmal in die Credits hier im ersten Posting auf
    I can feel it. The turn of the Earth. The ground beneath our feet is spinning at a thousand miles an hour, the entire planet is hurtling around the sun at sixty-seven thousand miles an hour, and I can feel it. We're falling through space, you and me, clinging to the skin of this tiny little world, and if if we let go... that's who I am.

  7. #47
    Treuer SpacePub-Besucher Avatar von samantharichter
    Dabei seit
    01.03.2007
    Ort
    NRW
    Beiträge
    231

    Lächeln AW: Wer macht eigentlich was?

    Danke, das freut mich. Mein Vater fand die erste Torchwoodfolge übrigens "Spitze" und hätte am liebsten direkt weiter geguckt... Sobald meine nächste Prüfung rum ist, werd ich also mal mit der zweiten anfangen. (Und außerdem eeeeendlich mal Dr Who gucken, dass hab ich nämlich immer noch nicht geschafft... )

    VG,
    ~Sam~

  8. #48
    Forum-Aktivist Avatar von Prospero
    Dabei seit
    08.04.2003
    Beiträge
    2.406

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Ist doch schön sowas. Jetzt haben wir unsere Zielgruppe: Sams Vater.
    (Ach, Pro7, falls ihr hier zufällig mitlesen solltet - wir schnappen euch noch die wenigen Zuschauer weg die ihr ohnehin habt wenn ihr nicht rasch handelt. So. Musste mal gesagt sein.)
    Ad Astra

  9. #49

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Wollte nur kurz Bescheid geben, ich bin noch dran an meiner Folge! Hänge ein *wenig* hinterher.
    ~-o~o~o-~
    I don't go out so much. So I read.
    (Pilot)
    Friends help you to move, real friends help you to move bodies. (John Crichton)

  10. #50
    Foren-Halbgott Avatar von Dune
    Dabei seit
    08.10.2002
    Ort
    Uncharted territories
    Beiträge
    3.763

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Wie wärs denn wenn wir die vorhandenen Dateien schon mal als Untertitel fertig machen? So würden wir wenigstens schonmal ein wenig voran kommen?
    I can feel it. The turn of the Earth. The ground beneath our feet is spinning at a thousand miles an hour, the entire planet is hurtling around the sun at sixty-seven thousand miles an hour, and I can feel it. We're falling through space, you and me, clinging to the skin of this tiny little world, and if if we let go... that's who I am.

  11. #51
    Forum-Aktivist Avatar von Prospero
    Dabei seit
    08.04.2003
    Beiträge
    2.406

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Im Endeffekt wäre das eine reine Copy-and-Paste-Geschichte oder? Die Zeitmarkierungen sind ja vorgegeben, ich weiß allerdings nicht wie das aussieht wenn die deutsche Zeile z.B. länger ist als die Original-Untertitel-Sache - was ja ziemlich häufig der Fall sein dürfte.
    Ad Astra

  12. #52
    Grad reingestolpert
    Dabei seit
    11.04.2007
    Beiträge
    7

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    So, auch hier nochmal:

    Ich würde mich dann auf die .srt von Staffel zwei, Folge eins "New Earth" stürzen, wenn jetzt keiner aufschreit, dass er/sie schon dransitzt.

    Für ne Korrekturleserin ist auch schon gesorgt.

  13. #53
    Forum-Aktivist Avatar von Prospero
    Dabei seit
    08.04.2003
    Beiträge
    2.406

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Mach. Dann könntest du ja auch gleich demnächst die Folge in Staffel Drei machen die dann auf... Na ja. Man kanns ja mal versuchen, oder?
    Ad Astra

  14. #54
    Treuer SpacePub-Besucher Avatar von samantharichter
    Dabei seit
    01.03.2007
    Ort
    NRW
    Beiträge
    231

    Lächeln AW: Wer macht eigentlich was?

    Hallo,

    wollte nur mal kurz anmerken, dass ich dabei bin die 2. Folge Torchwood zu übersetzen.

    VG,
    ~Sam~

  15. #55
    Foren-Halbgott Avatar von Dune
    Dabei seit
    08.10.2002
    Ort
    Uncharted territories
    Beiträge
    3.763

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Also, ich hatte jetzt endlich mal Zeit Uliamos' Beta zu Dalek durchzulesen, und bin mit den Änderungen einverstanden. Wenn wer das Ganze also fertig machen will... ?
    I can feel it. The turn of the Earth. The ground beneath our feet is spinning at a thousand miles an hour, the entire planet is hurtling around the sun at sixty-seven thousand miles an hour, and I can feel it. We're falling through space, you and me, clinging to the skin of this tiny little world, and if if we let go... that's who I am.

  16. #56
    Moderator Avatar von Uliamos
    Dabei seit
    01.02.2007
    Ort
    Bracknell, Berkshire (England)
    Beiträge
    1.586

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Das freut mich jetzt aber, dass dir meine Vorschläge gefallen haben (waren ja glaub ich eh nicht viele ).

    --------------
    fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
    --------------

    sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
    Ava hab ich selbst gemacht

  17. #57
    Forum-Aktivist Avatar von Prospero
    Dabei seit
    08.04.2003
    Beiträge
    2.406

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Zitat Zitat von samantharichter Beitrag anzeigen
    wollte nur mal kurz anmerken, dass ich dabei bin die 2. Folge Torchwood zu übersetzen.
    VG,
    ~Sam~
    Schön - Willkommen im Team der Kreativen Verrückten or so.. *g*
    Ad Astra

  18. #58
    Forum-Aktivist Avatar von Prospero
    Dabei seit
    08.04.2003
    Beiträge
    2.406

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Zitat Zitat von Dune Beitrag anzeigen
    Also, ich hatte jetzt endlich mal Zeit Uliamos' Beta zu Dalek durchzulesen, und bin mit den Änderungen einverstanden. Wenn wer das Ganze also fertig machen will... ?
    Du mir geben Text - ich schauen ob ich das eingefügt bekomme in SRT-Files - wir dann ausprobieren müssen ob funktioniert das - und dann wieder was geschafft.
    Was meine Übersetzungen mal wieder verzögert, aber was solls. Ja, ich bin dran. Wirklich. Ehrlich. Böses Real-Life-Monster, kusch, ins Körbchen...
    Ad Astra

  19. #59

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    Wie eilig habt ihr es?
    Ich bastle immer noch an meiner einen kümmerlichen FOlge und komme nicht recht vorwärts, was aber eher an der Zeit denn am Vermögen liegt.
    Problem: sie haben mir im Büro jegliche private Emails und das hin- und herschicken von Dateien nach Hause verboten. > Sonst habe ich mich da immer mal zwischen durch mittags oder wenn gerade nix wichtiges anstand hingesetzt...
    ~-o~o~o-~
    I don't go out so much. So I read.
    (Pilot)
    Friends help you to move, real friends help you to move bodies. (John Crichton)

  20. #60
    Moderator Avatar von Uliamos
    Dabei seit
    01.02.2007
    Ort
    Bracknell, Berkshire (England)
    Beiträge
    1.586

    Standard AW: Wer macht eigentlich was?

    @Dashan
    Nachdem glaub ich jeder hin und wieder das ein oder andere Zeitproblem hat, dürfte das kein Thema sein, dass du im Augenblick nicht so recht vorwärts kommst . Hauptsache das Ergebnis kann sich sehen lassen

    BTW - Kannst du nicht nen USB-Stick im Büro verwenden?

    --------------
    fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
    --------------

    sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
    Ava hab ich selbst gemacht

+ Antworten
Seite 3 von 22 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Wer ist eigentlich dieser Typ
    Von Nager im Forum Serien & TV: Internationale Ausstrahlung
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 19.11.2004, 12:57
  2. warum eigentlich ...?
    Von TheEnvoy im Forum Quiz, Spiel & Spaß
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 09.03.2003, 13:43
  3. Wie alt sind wir eigentlich?
    Von wu-chi im Forum Offtopic: Kultur, Politik, Wissenschaft und mehr
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 22.10.2002, 20:31
  4. Wie kommt es eigentlich...
    Von Ventura im Forum Infos & Support: SpacePub, Spielhalle & Partnerseiten
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 28.11.2001, 20:42

Als Lesezeichen weiterleiten

Als Lesezeichen weiterleiten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •