Wer macht eigentlich was?

[Prospero]

Boha - Neid - du sieht John Simm? *grummelgrummelgrummelauchUrlaubinEnglandmitJohnha benwollengrummelgrummelgrummel*
Ad Astra

[Dune]

Geh doch im August Tennant besabbern, Prospero

[Uliamos]

@Prospero
Naja, im Augenblick läuft halt noch das Theaterstück "Elling", in dem er mitspielt, in London - und das kann ich mir einfach nicht entgehen lassen

Und wer weiß - ein paar Tage bin ich ja dann noch in Cardiff, vielleicht seh ich ja wen von DW oder TW - und selbst wenn nicht - Tennant besabbern kommt dann sowieso nächstes Jahr im September dran

Freude-Freude

[Prospero]

NEID....
Ad Astra

[Dune]

@Prospero
Naja, im Augenblick läuft halt noch das Theaterstück "Elling", in dem er mitspielt, in London - und das kann ich mir einfach nicht entgehen lassen

Und wer weiß - ein paar Tage bin ich ja dann noch in Cardiff, vielleicht seh ich ja wen von DW oder TW - und selbst wenn nicht - Tennant besabbern kommt dann sowieso nächstes Jahr im September dran

Freude-Freude

WIR WOLLEN FOTOS! *ist neidisch*

[Uliamos]

Also Fotos mit John Simm lassen sich hoffentlich machen ne Freundin von mir war schon vor ein paar Wochen in dem Theaterstück und hat hinterher noch Autogramme sammeln und Fotos mit ihm machen können ... obwohl er es offensichtlich eher eilig hatte wohlgemerkt - tja, nur Cardiff ist ja leider nicht so ganz planbar
Ich werde auf alle Fälle ganz feste an euch denken wenn ich die Insel unsicher mach Aber noch habt ihr mich ja über ne Woche an der Backe *harhar*

[Uliamos]

Mal wieder back to WUP

Ähm, hat eigentlich irgendwer mal Folgen von der zweiten Staffel korrekturgelesen? Bis auf Corax, der "Christmas Invasion" gecheckt hat, und Dashan mit "Idiot's Lantern" fällt mir grad irgendwie keiner ein. Ich werde das zwar früher oder später eh noch machen, da ich die ganzen Folgen nach Fertigstellung von corax nochmal komplett durchchecke zwecks Timecodes, Rechtschreibfehler etc. denn zwei Paar Augen sehen doch meist noch mehr Fehler als nur ein Paar. Aber wenn irgendwer das schon mal vorab gemacht haben sollte, bitte hier melden, damit nicht irgendein Murks in den "Credits" der Subs steht.

Und dann noch die Frage, ob irgendwer eigentlich schon "Love and Monsters" übersetzt? Falls nicht, wer übernimmts? Wenn sich keiner findet, werde ich das schon noch irgendwie schaffen, aber ich schlag mich bestimmt nicht drum, sondern wäre eher froh, wenn es wer anders machen könnte.

[Dune]

Ich kann gerne Love and Monsters machen (gegen John Simm Bilder). Nee, mal ehrlich, hast du in Cardiff Internet? Ich könnte dich filmtechnisch auf dem Laufendem halten, inzwischen ist Location Spotting ein walisischer Nationalsport

[Uliamos]

Ui, klasse, dass du Love and Monsters übernimmst - und der Preis müsste auch noch grad so in Ordnung sein

Ob ich in Cardiff Internet hab, weiß ich noch net, aber ich geh mal davon aus, dass es dort auch Internet-Cafes gibt und dann würd ich da wohl auch mal reinschauen. Ansonsten könnte ich mir vorstellen, dass ich während meinem London-Aufenthalt aber auch mal nen Blick ins Internet werfen kann ... wie auch immer - so ein "auf dem Laufenden halten" wäre schon ganz praktisch

[Dune]

Ich höre, dass in Cardiff Sophia Gardens ein recht beliebter Ort für Dreharbeiten ist, aber frag mich nicht nach genaueren Angaben

Ach ja, ich hab Love&Monsters fertig (mich hat's etwas gepackt, gestern), wenn wer Betalesen will?

[Uliamos]

Danke - Adresse hab ich grad rausgekriegt - aber irgendwie sieht sich das nach nem Stadion aus

BTW - Respekt, dass du LaM so schnell durchbekommen hast aber Durchlesen ist bei mir im Augenblick nicht drin *zu-Dashan-schiel*

[Dune]

Dashan ist noch mit Idiots Lantern beschäftigt, aber ich habe gerade eh zuviel Zeit

BTW: Bester Weg die Torchwood Leute drehen zu sehen ist nach einem kleinen roten Wegweiser mit 'RS' drauf zu suchen und dem zu folgen, ist die Weganweisung für die Crew
Und schau dir auf jeden Fall die ungemütlichste Touristen-Information in Wales an, echt goil

[Corax]

Ich habe auch den Sub von Shizukuchan für The Girl in the Fireplace "entwürfelt".
Die Timecodes sollten jetzt eigentlich passen.
Damit sollten die Folgen 02x02-04 jetzt hoffentlich passable Timecodes haben,
wobei die 02x02+03 noch bei Dune zur letzten Überprüfung liegen.

[Uliamos]

@Corax
Super, klasse Arbeit

@Dune
Ähm, was meinst du mit "die ungemütlichste Touristen-Information in Wales"? Danke auf jeden Fall für den Tipp mit dem RS-Schildchen

[Dune]

Da wo Ianto den ganzen Tag rumhängt, die Touristeninformation gibt's wirklich unten am Pier
Schau mal, was du dir sonst so alles anschaun kannst hier für Torchwood und hier für Who. Viel Spaß

time-and-space.co.uk rockt

[Uliamos]

Aaaah - ich glaub, über diese Seiten bin ich auch schon mal gestolpert, zumindest kommen mir diese Shooting Locations Maps doch sehr bekannt vor - danke jedenfalls . Und zur Cardiff Bay geh ich ja sowieso - absolutes Muss hab ja genügend Zeit (hoffe ich )

[Dune]

Ianto macht nur leider nicht auf, wenn man klingelt

[Uliamos]

Mist - naja, dann klopf ich halt an

[Dill]

Wollte nur Bescheid geben das ich noch an der 2x1 bin. Habs nicht vergessen
Habe nur, abgesehen von einigen längst überfälligen Notwendigkeiten welche während meiner Kur liegengeblieben sind, in den letzten Tagen lieber das tolle Sonnenwetter genossen als drinnen am PC zum Übersetzen zu sitzen. Habe jetzt nochmal 2 Std gesubbt und bin mit ca 90% der Folge durch. Werde morgen weitermachen und hoffe bald fertig zu sein. Keine Ahnung wie Dune es schafft in Rekordzeit ihre tollen Übersetzungen zu machen, ich kann das jedenfalls nicht so schnell. Dune hast du sowas wie nen "Langenscheidt inside" ?
Also seid bitte nicht traurig das es nun an mir hängt das nichts weitergeht. Wenn ich mir nun mein (Schnecken)Tempo objektiv betrachte... mag nicht eventuell noch jemand die 2x6 machen? *pfiffel* Bin aber auch schlimm was Termine angeht....
..und ich hab noch nicht mal Zeit für den Perry Rhodan von letzter Woche gefunden hrmpf das ist mir schon lange nicht mehr passiert....
Die fertigen Untertitel von 2x2-2x4 habe ich von Corax bekommen und gebe diese Intern gerne auf Anfrage an euch weiter.
Gruß an alle Fleissigen

[Corax]

Warte mit der Weitergabe der 02 + 03 noch mal.
Dune wollte noch ein letztes, ein allerletztes,... Mal drüber schauen.
Aber eigentlich sollten die beiden Subs fertig sein, oder doch nicht?

Aus gegebenen Anlass, zwar etwas Off Topic, aber es passt gerade so schön:
Wie hunderttausend heulende Höllenhunde noch mal, lautet deine Signatur auf deutsch? *grummel*
Naja, eigentlich nur der "3-W-Teil"...

Hab mich z.Z. (edit: der Kalauer fällt mir erst letzt auf!) für "schwammig-schwabblige Zeit-Fluktuation" entschieden.
Bin aber für weitere Verrenkungen offen...
Den "Stuff" habe ich einfach mal unter den Tisch gekehrt...