Wer macht eigentlich was?

[Corax]

@Dill:
Nein ich habe nichts anderes, im Gegenteil.
An fertigen Folgen habe ich nur 02x02-04.
Sonst habe ich nichts.

Allerdings hat mir Crystal heute eine PN bzgl. der 03x00 geschickt,
so dass die wohl demnächst bei mir eintrudeln wird.

tv4user ist down, keine Ahnung was da los ist, ich hab noch nicht nachgefragt.
Ist früher schon ab und zu passiert, aber nie so lange.
tvfreaks lüppt aber noch.

Gruß Corax

[Dashan]

Also gut, um die allgemeine Verwirrung hier mal ein wenig zu lichten:
Idiot's Lantern liegt momentan bei mir zum Beta, ich habe angefangen, aber das dauert noch einen Moment. Sorry!

[Uliamos]

Der Butepark ist so ziemlich gleich um die Ecke von meinem Hotel - ich glaub ich heul gleich. Naja gut, andererseits wird der soweit ich das gesehen hab, immer um 18 Uhr dicht gemacht ... trotzdem ... *heul*

[Dune]

Sorry, Uli. Gestern war wohl in irgendeiner Kneipe was los und unten an der Bay... Bist du aufm Outpost Gallifrey angemeldet? Solltest da mal schauen, die Jungs und Mädels in den Filming Location Threads sind etwas schneller als ich

Dafür hier die (spoilerhaltigen) Bilder ausm Bute Park.

Wenn ich das also richtig sehe, brauche ich einen Betaleser für Love and Monsters... irgend jemand noch nicht ausgelastet?

[samantharichter]

Matze und ich haben beschlossen, unsere Deadlines für Torchwood etwas zuverschieben, so dass wir immer 3 Wochen Zeit pro Folge haben. Dann bricht nicht immer gleich Chaos aus, wenn etwas dazwischen kommt(bei mir die Uni, bei Matze bald ein Umzug, usw.).
Greeks Bearing Gift wäre damit am 13.10 fällig, aber ich habs dann wieder auf den 10. vorverlegt, weil ich ein langen Wochenende auf der Ring*Con verbringen werde, und zwischendurch bestimmt kein i-net hab.

Naja, ich übersetz dann mal fleißig weiter "Greek brearing Gifts",

VG,
~Sam~

[Dune]

Wenn bei Who nichts mehr anliegt können wir euch ja dann auch unter die Arme greifen

[Prospero]

Ähm - wir? *duckundwechrenn*
Ad Astra

[samantharichter]

lol, zwingt dich ja keiner Ich weiß, dass ihr nicht alle Fans von Torchwood seit.

[Corax]

@Prospero:
Naja, wenn ich richtig liege fehlt ja auch noch der eine oder andere Doctor Who Sub.
Noch braucht du dich also weder zu ducken zu "wechzurennen"
Ganz im Gegenteil, es gäbe noch einiges zu Übersetzen...

[Dill]

öhm *hüstel*
wenn jemand zeit und lust hätte die 2x6 zu übersetzen... bin anderweitig etwas eingespannt so das ich nicht garantieren kann die folge rechtzeitig fertig zu haben. 2x5 bin ich bei 50%. diese folge bekomme ich aber auf jeden fall in den nächsten 14 tagen fertig. sorry das ich nicht so schnell beim übersetzen bin wie zb dune. wenn noch jemand die 2x6 einschieben könnte dann wäre das klasse
danke auch nochmal an alle die bis jetzt so fleissig übersetzt haben. finde es einfach toll anzusehen das unser aller lieblingsserie eingedeutscht wird

[Dune]

Kannst mir deine angefangene Übersetzung gerne schicken wenn du möchtest, hab noch immer etwas zu viel Zeit
Fehlt jetzt wirklich nur noch für 2x05 die Übersetzung? Wenn niemand möchte, jage ich die dann auch noch schnell hinterher, dann wäre der Übersetzungsteil schonmal abgeschlossen

[Uliamos]

Gestern war wohl in irgendeiner Kneipe was los und unten an der Bay

An der Bay war ich an dem Tag sogar ne Weile ... so von 17-19:30 Uhr, hatte aber nix Offensichtliches entdeckt - allerdings hat ein Monsterschiff, das an dem Tag in der Bay angedockt hatte meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen, und ich hatte das ne Weile im Auge, in der Hoffnung, dass da vielleicht was gedreht wird, aber ich hab nix gesehen - bitte sag mir nicht, dass dem doch der Fall war, dann krieg ich nämlich nen Schreikrampf ...

Danke auf jeden Fall für all deine Infos

BTW - Info an alle - bin seit gestern wieder im Lande *seufz* ... und hab gleich mal recherchiert, ob ich während meinem zweijährigen Referendariat, das hoffentlich Oktober 2008 beginnt, nicht auch mal im Ausland ein paar Monate ableisten kann - Bingo - bis zu drei Monate , frühestens zwar wohl erst ab Oktober 2009 aber diese Idee werde ich wohl im Auge behalten *hüstel*

[Uliamos]

Also 2x12 ist fertig übersetzt und soeben zur Korrektur an Corax rausgegangen. Bei 2x13 hab ich nun in etwa 25% der Folge durch.

[Uliamos]

2x13 ist eigentlich fertig und geht dann an Corax, ich warte nur noch auf Eingebung, wegen diesem einen dummen Satz (s. Allgemeine Übersetzungsfragen)

BTW - Nennt mich verrückt oder was auch immer - ne Freundin wollte Silvester zu mir kommen und dann wollten wir gemeinsam ins neue Jahr feiern - naja, wir starten nun auch gemeinsam ins neue Jahr - aber wir stecken in Cardiff *squee* - zu dumm, dass da meines Wissens nix gedreht wird (naja, die sollen auch mal ein paar Tage Drehpause haben *hihi*), und Cardiff ist auch so toll Hach, ich bin jetzt einfach nur happy *Freudentanz-aufführ*

[Prospero]

Andere feiern traditionell Silvester in Mülheim mit Grillen und komischen thailändischen Süßigkeiten... *g*
Jedem das Seine.
Ad Astra

[Uliamos]

Bist ja nur neidisch
Viel Spaß schon mal beim Grillen und Süßigkeiten-Futtern

[Corax]

Vielleicht sollte das Top-Thema dieses Beitrages mal aktualisiert werden (Dune?).
Es ist zur Zeit nicht ganz klar, wer tatsächlich welche Folge schon gemacht hat, noch macht oder noch machen will.
Hat irgendjemand etwas von shizukuchan gehört (Folgen 02x08 und 02x09)?

Wenn ich den Überblick behalten habe, wären alle anderen Folgen entweder fertig oder zumindest in Arbeit, stimmt das?

Wenn man den wöchentlichen Turnus von Dill zugrunde legt, sollte die 02x08 am 12.11. hochgeladen werden (?).
Dieser Termin sollte doch nun wirklich einzuhalten sein, oder?
Gute vier Wochen für Folge 02x08 und gute fünf Wochen für Folge 02x09.

Es wäre schön, wenn sich die Vergabe, bzw. der Stand, der restlichen beiden (?) Folgen noch abklären ließe.

Gruß Corax

[Uliamos]

Hm, gute Frage, keine Ahnung, was mit shizukuchan los ist *schulterzuck*

@Dune
Hast du nun eigentlich nen Betaleser für Love and Monsters? Falls nicht, kannstes ja mal an mich schicken, bin mit Übersetzen ja nun durch.

Und falls wir von shizukuchan nix mehr hören, wird sich wohl wer anders an die beiden Folgen machen müssen. Ich würde mich dann sogar dafür anbieten - so abends ein bisschen übersetzen hat mir die letzten Tage sogar ziemlichen Spaß gemacht . Aber jetzt warten wir mal noch bis... würd mal sagen nächste Woche. Sollte dann immer noch langen zum Übersetzen und Korrekturlesen.

[Dune]

Keine Ahnung was mit sikozuchan ist, da müssten wir uns echt mal drum kümmern. Was stimmt denn noch nicht in der Auflistung? 2x08 schicke ich dann gleich mal an dich weiter, Uliamos, viel Spaß

[Uliamos]

Ich hab grad mal an shizukuchan ne PN rausgejagt mit der Bitte, entweder auf die PN zu antworten oder sich hier im Forum zu melden und uns mitzuteilen, wie der Stand der Dinge ist.

@Dune
Noch hab ich nix gekriegt *wart* (mal abgesehen davon, dass ich vermute, dass du nicht 2x08 sondern 2x10 gemeint hast, oder? )

Ach ja, allgemeine Warnung, falls ich die Tage mal etwas durchgedreht kling - liegt zum einen an der Vorfreude auf Cardiff und zum anderen hab ich heute Abend die Info bekommen, dass ich nächstes Jahr David live auf der Bühne erleben darf - ich hab ne Karte für Hamlet bekommen *squee*