Wer macht eigentlich was?

[Uliamos]

1. Die TCs für TW S02E01 sind bereits in Arbeit (ich konnte meine Fingerleins davon einfach nicht lassen )
2. Ich hätte ne srt-Datei für Sarah Janes erste Episode zu Verschenken? Irgendwelche Leute hier, die sich da an ne Übersetzung machen wollen?

[samantharichter]

@ Uli: Yay!

So, ich wollte hier einen kleinen Tipp für den Subtitle Workshop loswerden. Nur für TW Übersetzer und solche, die's noch werden wollen:
Wenn man die Fehlersuche macht, dann kommt bei dem Namen Ianto immer dieser nervige OCR Fehler, weil das Programm denkt großes I, kleines o, dass ist falsch.

Abhilfe:
"Alt + I" drücken. Bei 'OCR Script: Default' auf den 'Edit' Knopf klicken.
Unter <!-- Rare cases --> dies hier hinschreiben:

<!-- The name "Ianto" -->
<ERROR Find="\b(lanto)\b" ReplaceBy="Ianto">

Abspeichern.
Jetzt meckert der nich mehr.

PS.: Wenns ne einfachere Möglichkeit gab das zu beheben, dann möchte ich mich damit rechtfertigen, dass ich den Geek approach gewählt habe...

[Uliamos]

2. Ich hätte ne srt-Datei für Sarah Janes erste Episode zu Verschenken? Irgendwelche Leute hier, die sich da an ne Übersetzung machen wollen?

Es hat sich n Freiwilliger gefunden

[Corax]

Ich hoffe es ist nur niemand derjenigen hier, die sich bereit erklärt haben eine der Classic Folgen zu subben!
Sonst gäbe es da ja eine Art Interessenkonflikt und das wäre ja schade...

[samantharichter]

So, TW 1x12 ist fix und fertig und wird am 26. hochgeladen. Yay, endlich sind wir mal pünktlich! *hüpf*

[Uliamos]

Hey, 1x11 war auch pünktlich

[samantharichter]

Mit "wir" meinte ich eher Matze und mich und vor allem meinte ich "oberpünktlich"...

[samantharichter]

hm...gibts schon Freiwiliige for TW 2x02? Ich mein, im Zweifellsfalle mach ich es, aber naja, ich würd viel lieber 2x03 nehmen. Tosh Folge, yay! Wobei ich absolut keine Vorstellung habe, wie Tommy im Deutschen spricht...

Ach ja, "Kiss Kiss, Bang Bang" ist in Arbeit, steht aber noch am Anfang.

[Prospero]

Macht mal...
Ad Astra

[Uliamos]

Menno, ich wollte mich grad für 2x03 melden *grml*... *liebguck*

[samantharichter]

Von mir aus, aber dann darf ich korrekturlesen

Matze ist übrigens an Folge 1x13 dran und hofft, dass er's bis Samstag schafft, er hat momentan auf der Arbeit viel Stress. Ich werd ihn mal fragen, ob er Folge 2x02 haben will. *g*

[Uliamos]

Von mir aus, aber dann darf ich korrekturlesen

Hmm, ich glaub, das ist n faires Angebot
Danke, danke, danke

[samantharichter]

Matze bittet darum, den Termin für 1x13 auf nächsten Samstag(9.2.) zu verschieben. Er schafft es einfach nicht.

And Folge 2x01 hab ich heut im Zug noch fleißig weiter gemacht.

Übrigens würd ich den Downloadbereich hier im Forum bei der 2. Staffel dann auch mal einstampfen. Ich verlass mich dann ganz auf Uli

[Uliamos]

Ist voll und ganz dir überlassen
Ich hab kein Problem damit, wenn nur noch die "offizielle" Homepage vorhanden ist, mich stört aber auch nicht, wenn du hier weiter fleißig mitpostest. Wie es dir lieber ist

Terminänderung wird sofort vermerkt...

[samantharichter]

TW Folge 5: *wild mit den Händen fuchtel und "Hier!" schrei*

Ich melde mich schonmal freiwillig. Uli, was sagst du?

[Uliamos]

Nachdem ich, soweit ich das aufgefasst hab, die Eps 02-04 mach, darfste gerne E05 übernehmen
Mal schaun, vielleicht erwärm ich mich noch für E06... aber erstmal muss ich meinen Ärger über nen Spoiler, den ich gestern Abend kassiert hab, verdauen... der hat mir Reset ziemlich versaut

[Uliamos]

2x07 -> Ich! Ich! Ich!

@Sam
ist das OK?

[samantharichter]

Okay, dann mach ich die 2x06. So kriegt jeder ein Stück Martha

[Uliamos]

Deal

[Dune]

Öh, ich habe mal eben aus Spaß mit Untertiteln 'Utopia' geschaut, und festgestellt, dass neben ein paar Tippfehlern sich auch ein paar Übersetzungs- und Verständnisfehler eingeschlichen haben... hätte wohl die Zeit, das zu korrigieren wenn wer interessiert ist?