Wer macht eigentlich was?

[shizukuchan]

nya, hätte mir vielleicht email-Benachrichtigungen für PMs einstellen sollen, so hab' ich gar nix mitbekommen XD

von 2x08 hatte ich schon die ersten 4 oder 5 Minuten, dann war da irgendwas was ich nicht richtig übersetzen konnte (weiß, was es bedeutet, fand aber nirgends eine Übersetzung), deshalb hatte ich "Pause" gemacht und wurde dann von anderen Dingen okkupiert.. also das würde ich gerne weitermachen, nur kann mir wer eine gute (kurze) Übersetzung für "we have incoming" geben? :/ (hab das auch schon in so Kriegsfilmen gehört, im Sinne von einem bevorstehenden Angriff, hier diese Erdbeben, im moment hab' ich "bevorstehendes Beben", aber gibt's noch was besseres?)

edit: könnte die andere Folge auch noch machen - wenn du noch ein oder 2 Tage wartest sag ich bescheid wie weit ich mit dieser bin und ob ich die andere noch schaffe, ok?^^