In dem Fall waren es schon weitestgehend die "bösen Männer" schuld.
Wobei die Beziehung zu Jimmy soweit von beiden Seiten einvernehmlich war und iirc auch erst recht spät startete.

Ansonsten hat sie den Doppelgänger nicht wegen ihrer Trauer umgebracht hat sondern weil sie durch das fehlen der Leiche ihres Sohn alles verloren hätte. Mit Trauer hatte das wenig zu schaffen. Das ihr anschließend von Mafiosi die Bude kleingeschossen wird bzw. dort ein Massaker stattfindet war so kaum vorhersehbar.