Rom | S2 - Sonntags, 20:15 Uhr bei RTL II

[greenslob]

Ich mache dann mal den Thread für die deutsche Free-TV-Ausstrahlung auf.


aus der offiziellen Pressemeldung:

Bildgewaltig, detailverliebt, actionreich und vor allem
authentisch taucht die spektakuläre Event-Serie in das alte Rom zur
Zeit Caesars ein. "Rom" erzählt die Geschichte von Caesars Aufstieg,
dem Ende der Republik und den Aufstieg des Römischen Imperiums. "Rom"
ist aber auch die Geschichte zweier Soldaten aus Caesars 13. Legion,
die nach der Eroberung Galliens nach Rom zurückkehren und deren
Schicksale immer wieder mit dem von Julius Caesar verbunden sind.
Große Schlachten, Intrigen, politische Winkelzüge: Die Serie ist kein
weiterer Hochglanz-Sandalenschinken, sondern zeigt Rom und seine
Bewohner wie man sie noch nie gesehen hat, mit all den
widersprüchlichen Moralvorstellungen dieser Zeit, schmutzig, fesselnd
und direkt.

Fraglich ist allerdings, ob das ganze ein großer Genuß werden wird, denn weil RTL die Serie so früh ausstrahlt ist wohl extrem viel geschnitten worden.
(Hm - wenn ich mich so an die normalen Inhalte einer Rome-Folge erinnere, wundere ich mich eigentlich gerade, dass da überhaupt noch etwas von gezeigt werden darf.)

Ich habe vor kurzem durch Zufall einen der Trailer bei RTL2 für die Serie gesehen (senderzielgruppengerecht bestand der Trailer aus einer reinen Aneinanderreihung von Sex und Gewaltszenen, die dann wahrscheinlich so in der geschnittenen Fassung gar nicht mehr vorkommen werden.... ) und war über eine Sache extrem entsetzt:

Die scheinen die Farben komplett umgetönt zu haben. Ich habe bisher nur die UK-DVD Version gesehen, diese hat sehr dunkle abgetönte, aber satte Farben. Die Vorschau bei RTL 2 hatte extrem grauenhafte grell-schrille bonbon-Kitschfarben. Wie kann soetwas sein?

[Falcon]

Laut TV-Programm gibt's Nacht-Wiederholungen. Vielleicht gibt's die Serie ja dann dort uncut. Die Prime-Time-Ausstrahlung werde ich aufgrund der zu erwartenden Kürzungen sicherlich nicht gucken. Die meisten Folgen sind FSK16, eine sogar "ab18". Da wird wohl einiges auf der Strecke bleiben.

[Prospero]

Die vorletzte ist glaube ich ab 18 und aus gutem Grund, da wird einiges abgehakt, hüstel - was bei gewissen DVD-Ausleihversendern schon zu Problemen führt, es gibt allerdings auch eine komplette 16er Version der Staffel. (Also aufpassen beim Staffelkauf der deutschen DVDs!)
Ich vermute stark die werden noch aus einem anderen Grund schneiden - wenn die Serie nämlich in den 45-Minuten-Slot passen soll, müssen die 10 Minuten pro Folge schnibbeln, da HBO sich bekanntlich nicht um sowas wie Werbung zwischendrin scheren muss. Allerdings: Da die Serie von der BBC mitproduziert wurde und die bekanntlich keinerlei Probleme haben selbst zu schneiden wie wir seit LOM wissen... "Ach, das sind drei Folgen zum Auftakt? Wir schneiden die mal für unsere Zuschauer zu einem Zweiteiler zusammen. Wir Briten wissen ja mehr über die römische Geschichte als die Amerikaner..." Ähm, ja. Haben sie tatsächlich für die Ausstrahlung in der BBC gemacht.
Zudem besteht die Handlung ja nicht nur aus Gewalt und Sex, sondern man muss auch ein wenig aufpassen um die Ränkezüge der Adligen mitzuverfolgen - ob das der normale RTLII-Zuschauer goutiert? Ich weiß nicht so recht... Ich weiß nicht mehr inwieweit Band of Brothers ein Erfolg bei RTLII war... Hmm...
Ad Astra

[Kasi]

RTL 2, Sonntag, 08.07., 20:15 - 21:15 Uhr
Rom
Rome

1x01 Der Gestohlene Adler (The Stolen Eagle) Series Premiere!

Nach jahrelangen schweren Kämpfen erringt Julius Caesar mit seinen Legionen den Sieg über Gallien. Doch sein Triumph wird getrübt durch die Nachricht vom Tod seiner Tochter. Damit sind die Blutsbande zwischen ihrem Ehemann, dem einflussreichen Feldherrn und Staatsmann Pompejus, und Julius Caesar gelöst. Als nun auch noch Caesars Standarte, ein goldener Adler, von Aufständischen gestohlen wird, erhalten der Offizier Lucius Vorenus und der einfache Legionär Titus Pullo den Auftrag, das Feldzeichen zurückzuerobern...

Wiederholung: 01:15 - 02:15 Uhr

Next: 1x03 Eine Eule im Dornbusch (An Owl In A Thornbush), 15.07. - 20:15 Uhr

RTL 2, Sonntag, 08.07., 21:15 - 22:20 Uhr
Rom
Rome

1x02 Wie Titus Pullo die Republik stürzte (How Titus Pullo Brought Down The Republic)

Julius Caesar bemüht sich, in Rom Unterstützung für seine Sache zu organisieren: Zu diesem Zweck schickt er Marc Anton mit einigen Truppen nach Rom, wo der junge Heißsporn mittels Bestechung zum Volkstribun gewählt wird. Als Lucius Vorenus und Titus Pullo den jungen Octavius nach Hause begleiten, schließt Atia ihren Sohn glücklich in die Arme. Ihr gefällt die Freundschaft des jungen Mannes zu den beiden einfachen Soldaten. Während Pullo die Bordelle Roms besucht, kehrt Vorenus nach Hause zurück. Überrascht erfährt er, dass seine knapp vierzehnjährige Tochter inzwischen einen Sohn zur Welt gebracht haben soll. Beim Würfelspiel gerät Pullo in Streit mit Anhängern des Pompejus...

Wiederholung: 02:15 - 03:15 Uhr

Next: 1x04 Stehlen von Saturn (Stealing From Saturn), 15.07. - 21:15 Uhr

[Prospero]

Ich hab übrigens beim Schauen der dritten Folge ernsthaft die ganze Zeit mir das Hirn zermartert wer bei den Griechen Saturn gewesen sein könnte - ich habs nicht so mit den römischen Namen...
Ad Astra

[greenslob]

Chronos offenbar? Scheint aber keine 1:1 Entsprechung zu sein.

[Kasi]

QUOTENCHECK ROM:

1x01 Der Gestohlene Adler (The Stolen Eagle)
20:14 - 21:19 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,88 Mio.
Marktanteil: 5,9%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 1,14 Mio.
Marktanteil: 8,9

1x02 Wie Titus Pullo die Republik stürzte (How Titus Pullo Brought Down The Republic)
21:19 - 22:19 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 2,07 Mio.
Marktanteil: 6,7%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 1,22 Mio.
Marktanteil: 9,3

Für den Anfang sehr vielversprechende Werte von 1,88 bzw. 1,14 und 2,07 bzw. 1,22 Mio. Zuschauern. Die MA liegen weit über Senderschnitt. Platz 2 und 1 der Charts.

[Octantis]

hmm bei schnittberichte.com meinten sie das die Folge die von Rtl2 um 20:15 gezeigt wurde uncut war, obwohl FSK16
aber war eigentlich alles drin
-Sexszene,Operfungszene vom Ochsen + Blutbad ect.

[mort]

Meiner Meinung nach wurde gekürzt. Ich habe sowohl die Originalepisoden als auch die kongruenten Folgen auf Premiere gesehen.
In "The stolen eagle" war das Gefecht mit den blau angemalten Spaniern viel zu schnell vorbei, auf einmal lagen dort mehr Tote als überhaupt im kampf zu sehen waren, während im Original ein langer Kampf entbrannt war.

Das ist nicht nur eine Marotte, die Gewalt in ROME war sogar für meine kriegserprobten Eltern zuviel.
Ich bin nur der Meinung, dass diese explizite Form der Gewalt nur gekürzt um 20.15 Uhr gezeigt werden kann.


Ich finde auf schnittberichte.com keinen Link zu "ROME", was mache ich falsch?

[Falcon]

Ich bin nur der Meinung, dass diese explizite Form der Gewalt nur gekürzt um 20.15 Uhr gezeigt werden kann.

Das steht auch außer Frage. Falls es tatsächlich ungekürzt gelaufen ist, hat RTL2 gegen die Vorschriften verstossen.

Ich finde auf schnittberichte.com keinen Link zu "ROME", was mache ich falsch?

Steht im Forum im TV Cut/Uncut-Thread.

[Octantis]

Meiner Meinung nach wurde gekürzt. Ich habe sowohl die Originalepisoden als auch die kongruenten Folgen auf Premiere gesehen.
In "The stolen eagle" war das Gefecht mit den blau angemalten Spaniern viel zu schnell vorbei, auf einmal lagen dort mehr Tote als überhaupt im kampf zu sehen waren, während im Original ein langer Kampf entbrannt war.

naja zwangsweise is ja sowieso gekürzt, da es ne HBO Serie ist und eigentlich 55 Minuten geht, und hier eben nur 45 Minuten weil man ja in die 60 Minuten genug Werbung unterbringen muss

versteh nicht warum man nicht die vollen 55 Minuten Zeigen kann, bei SFU gings ja auch

[Falcon]

naja zwangsweise is ja sowieso gekürzt, da es ne HBO Serie ist und eigentlich 55 Minuten geht, und hier eben nur 45 Minuten weil man ja in die 60 Minuten genug Werbung unterbringen muss

versteh nicht warum man nicht die vollen 55 Minuten Zeigen kann, bei SFU gings ja auch

Sicher, dass es von Rom so eine ans Free-TV-Sendeschema angepasste Version gibt?

[Kasi]

RTL 2, Sonntag, 15.07., 20:15 - 21:15 Uhr
Rom
Rome

1x03 Eine Eule im Dornbusch (An Owl In A Thornbush)

Die Nachricht, dass Caesars 13. Legion nur noch zwei Tagesmärsche von Rom entfernt ist, versetzt die Stadt in Schrecken. Pompejus hat Caesars Truppen nur unerfahrene Rekruten entgegenzusetzen und entschließt sich zu einem taktischen Rückzug. Gemeinsam mit Cato, Cicero und Scipio will er die Stadt verlassen und gibt Order, den Staatsschatz in Sicherheit zu bringen...

Wiederholung: 01:10 - 02:10 Uhr

Next: 1x05 Der Rammbock hat die Mauer berührt (The Ram Has Touched The Wall), 22.07. - 20:15 Uhr

RTL 2, Sonntag, 15.07., 21:15 - 22:15 Uhr
Rom
Rome

1x04 Stehlen von Saturn (Stealing From Saturn)

Pompejus erfährt, dass Caesars Späher den Staatsschatz an sich genommen haben. Er beauftragt seinen Sohn Quintus, das Gold ausfindig zu machen. Während Atia ihren Onkel Caesar und alle einflussreichen Personen, die Rom nicht verlassen haben, zu einem Festmahl einlädt, richtet auch Vorenus ein Fest aus, das den Beginn seiner Tätigkeit als Geschäftsmann markieren soll. Dabei gerät Niobe in Streit mit ihrer Schwester Lyde, die Niobes Verhältnis mit ihrem Mann Evander zu verraten droht...

Wiederholung: 02:10 - 03:05 Uhr

Next: 1x06 Egeria (Egeria), 22.07. - 21:15 Uhr

[Falcon]

Bin jetzt endlich mal dazu gekommen, mir meine Rom-Aufzeichnung anzugucken. Es dauerte zwar ein wenig bis man bei den vielen Personen halbwegs den Durchblick hat, aber die ersten beiden Folgen haben mir recht gut gefallen. Wirklich sehr aufwendig produziert das ganze.

naja zwangsweise is ja sowieso gekürzt, da es ne HBO Serie ist und eigentlich 55 Minuten geht, und hier eben nur 45 Minuten weil man ja in die 60 Minuten genug Werbung unterbringen muss

Es scheint sich nicht um eine spezielle Free-TV-Fassung, also auf des 60min-Raster angepasste, Version zu handeln. Meine Aufzeichnung von der Nachtwiederholung lief ohne Werbung ca. 94 Minuten. Dabei ist zu beachten, dass die beiden Teile am Stück gezeigt wurden, also einmal Vorspann und zweimal Abspann (gehe mal davon aus, dass es den normalerweise gibt) gefehlt haben. Eine fürs übliche Free-TV-Schema angepasste Version hätte ja nur ungefähr 2 x 42 Minuten gedauert. Auf DVD dauern die beiden Folgen ca. 98 Minuten (wobei die dort als zwei seperate Folgen vorliegen). Wenn man Abspann und Vorspann einrechnet, könnte die Ausstrahlung also in der Tat die Uncut-HBO-Fassung gewesen sein.

Gibt's auf der DVD am Ende einer Folge eine Vorschau auf die nächste? Der Trailer den RTL2 gezeigt hat, sah nämlich irgendwie nicht so typisch für die aus und lief auch vor dem "RTL2-Abspann".

[mort]

Ich habe hier meine Premiere-Aufnahmen, die sind uncut, mit dem HBO-Startlogo und kompletten Abspann.

1x01: 50:50
1x02: 50:25
1x03: 45:50 (die einzige Episode unter 50 Minuten), auch im Original

[Kasi]

QUOTENCHECK ROM:

1x03 Eine Eule im Dornbusch (An Owl In A Thornbush)
20:14 - 21:13 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,30 Mio.
Marktanteil: 5,0%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,77 Mio.
Marktanteil: 7,5

1x04 Stehlen von Saturn (Stealing From Saturn)
21:13 - 22:17 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,45 Mio.
Marktanteil: 5,5%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,87 Mio.
Marktanteil: 7,9

Die Platzverteilung bleibt gleich, allerdings nicht die Quoten. In Woche zwei gehts deutlich abwärts auf 1,30 bzw. 0,77 und 1,45 bzw. 0,87 Mio. Zuschauer. Die MA liegen aber noch über Senderschnitt. Platz 2 und 1 der Charts.

[Falcon]

Meine Aufnahme von Folge 3 & 4 war leider unvollständig. Von Folge 4 fehlen mir ca. 15min. Kennt jemand einen guten, ausführlichen Episodenguide zu Rom, damit ich das verpasste nachlesen kann?

CU Falcon

[mort]

Auf hbo.com sind ausführliche Episodenbeschreibungen.

[Kasi]

RTL 2, Sonntag, 22.07., 20:15 - 21:20 Uhr
Rom
Rome

1x05 Der Rammbock hat die Mauer berührt (The Ram Has Touched The Wall)

Pompejus nimmt zwar Caesars Waffenstillstandsangebot an, lehnt aber ein Treffen ab. Unterdessen vergibt Caesar allen, die sich von Pompejus abwenden, und macht sie sich mit Bestechungszahlungen gefügig. Trotz der Einwände seiner Frau Niobe treibt Vorenus die Heirat seiner älteren Tochter Vorena mit Crito, dem vermeintlichen Vater des kleinen Lucius, voran. Vorenus und Pullo machen die Sklavin Irene ausfindig und Vorenus kauft die Frau für seinen Freund. Sie soll Niobe zur Hand gehen, doch diese fürchtet, die junge Frau könne ihr Verhältnis mit Schwager Evander aufdecken...

Wiederholung: 01:10 - 02:20 Uhr

Next: 1x07 Pharsalus (Pharsalus), 29.07. - 20:15 Uhr

RTL 2, Sonntag, 22.07., 21:20 - 22:25 Uhr
Rom
Rome

1x06 Egeria (Egeria)

Zwei Monate sind vergangen. Noch immer sorgen sich Niobe und Lyde um den verschwundenen Evander. Als Pullo ihre Sorge nicht mehr ertragen kann, behauptet er schließlich, Evander sei wegen seiner Spielschulden erschlagen worden. Lyde verlässt ihre Schwester im Streit, und Niobe verführt Vorenus, um ihre Trauer über den toten Geliebten zu überwinden. Damit ihr Sohn endlich seine Jungfräulichkeit verliert, beauftragt Atia Pullo, mit Octavius ein Bordell zu besuchen. Unterdessen macht Marc Anton Servilius zum Konsul, Caesar wird Co-Konsul. Servilius setzt die von Caesar gewünschten Gesetzesänderungen durch, die beim einfachen Volk Anklang finden...

Wiederholung: 02:20 - 03:25 Uhr

Next: 1x08 Caesarion (Caesarion), 29.07. - 21:25 Uhr

[Falcon]

Ab jetzt besteht übrigens wieder die Gefahr, dass geschnitten wird (Folge 3 & 4 waren FSK12, durften also auf jeden Fall uncut laufen). Zwar waren die ersten beiden Folgen ja komischerweise auch nicht cut, aber das könnte auch ein Versehen gewesen sein. Also vielleicht besser die Nachtwiederholung gucken/aufnehmen.

Der ORF hat bei seiner Ausstrahlung übrigens die Schere angesetzt, obwohl die Serie dort sowieso erst später am Abend läuft.