+ Antworten
Seite 4 von 4 ErsteErste 1234
Ergebnis 61 bis 69 von 69

Thema: Fertige Torchwood Untertitel

  1. #61
    Treuer SpacePub-Besucher Avatar von samantharichter
    Dabei seit
    01.03.2007
    Ort
    NRW
    Beiträge
    231

    Standard AW: Fertige Torchwood Untertitel

    *knuddelt die Uli* Mir hats auch riesen Spaß gemacht mit dir an den Subs zu arbeiten. Vor allem da deine Übersetzungen immer super waren und Betalesen hieß, dass man sich relaxt die Folge anguckt und zwischendurch mal anhält um hier und da nen Kommentar loszuwerden. *g* War toll, viiiiiiiieeeeelen Dank! *sich zurück verneig*
    "I'm the doctor, I can save the universe using a kettle and some string! And look at me, I'm wearing a vegetable." Ten about Five, CIN Special 2007

  2. #62
    Moderator Avatar von Uliamos
    Dabei seit
    01.02.2007
    Ort
    Bracknell, Berkshire (England)
    Beiträge
    1.586

    Standard AW: Fertige Torchwood Untertitel

    Awwwww, wie lieb von dir Danke *zurück-knuddel*

    --------------
    fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
    --------------

    sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
    Ava hab ich selbst gemacht

  3. #63
    Grad reingestolpert
    Dabei seit
    10.10.2008
    Beiträge
    2

    Standard AW: Fertige Torchwood Untertitel

    Dankeschön für die untertitel!!!

  4. #64
    Treuer SpacePub-Besucher Avatar von samantharichter
    Dabei seit
    01.03.2007
    Ort
    NRW
    Beiträge
    231

    Standard AW: Fertige Torchwood Untertitel

    Gern geschehen! Wir hatten viel Spaß dabei.
    Danke, dass du dir die Zeit genommen hast dich zu bedanken.
    "I'm the doctor, I can save the universe using a kettle and some string! And look at me, I'm wearing a vegetable." Ten about Five, CIN Special 2007

  5. #65
    Moderator Avatar von Uliamos
    Dabei seit
    01.02.2007
    Ort
    Bracknell, Berkshire (England)
    Beiträge
    1.586

    Standard AW: Fertige Torchwood Untertitel

    *freu* Solche Postings machen einen Subber glücklich

    --------------
    fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
    --------------

    sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
    Ava hab ich selbst gemacht

  6. #66
    Grad reingestolpert
    Dabei seit
    01.11.2008
    Beiträge
    4

    Standard AW: Fertige Torchwood Untertitel

    danke für die texte. sind die denn auch für die tv ausstrahlung von bbc3 geeignet oder sind die auf die dvds zugeschnitten? gibt es da denn unterschiede?

  7. #67
    Moderator Avatar von Uliamos
    Dabei seit
    01.02.2007
    Ort
    Bracknell, Berkshire (England)
    Beiträge
    1.586

    Standard AW: Fertige Torchwood Untertitel

    Du kannst damit die TV-Versionen guggen. Viel Spaß

    --------------
    fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
    --------------

    sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
    Ava hab ich selbst gemacht

  8. #68
    Grad reingestolpert
    Dabei seit
    01.11.2008
    Beiträge
    4

    Standard AW: Fertige Torchwood Untertitel

    also ich weiß ja net ob es an mir liegt aber die ersten beiden folgen der ersten staffel (hab sonst nur folge 3 probiert) laufen nicht synchron. entweder ist der text viel zu spät oder viel zu früh, so etwa 10 sek

  9. #69
    Moderator Avatar von Uliamos
    Dabei seit
    01.02.2007
    Ort
    Bracknell, Berkshire (England)
    Beiträge
    1.586

    Standard AW: Fertige Torchwood Untertitel

    Hmm, seltsam... ich meine mich zu erinnern, dass ich mal von einer Version einer Folge gehört hab, in der das der Fall war, dass die Subs nicht gepasst haben. Das ist halt das Problem mit den TV-Rips, es gibt verschiedene und wir können nicht zu allen die Subs anpassen. Wenn's is, besorg dir mal den Subtitle Workshop (ist Freeware), lad da die Untertitel rein und damit kannst du alle Subs gleichzeitig nach Belieben zeitlich hin- und herschieben. In das entsprechende Menü kommst du mit Strg+D.
    Sorry, dass ich dir nicht anderweitig helfen kann

    --------------
    fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
    --------------

    sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
    Ava hab ich selbst gemacht

+ Antworten
Seite 4 von 4 ErsteErste 1234

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Fertige "Sarah Jane Adventures" Untertitel
    Von Dill im Forum WUP: Dr. Who Untertitel-Projekt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 19.03.2009, 23:05
  2. Fertige Who Untertitel
    Von Dill im Forum WUP: Dr. Who Untertitel-Projekt
    Antworten: 52
    Letzter Beitrag: 08.07.2008, 19:30
  3. Hilfe bei Untertitel
    Von Jule84 im Forum DEUTSCHSCAPE: Untertitel-Projekt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 10.07.2006, 09:49
  4. Fertige Untertitel
    Von Datirez im Forum DEUTSCHSCAPE: Untertitel-Projekt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 13.06.2004, 11:55

Als Lesezeichen weiterleiten

Als Lesezeichen weiterleiten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •