Die Sache mit den Griechen ist aber auch ein deutsches Sprichwort, von daher dürfte die Anspielung auch hier nicht zu kryptisch sein, wenn du "Griechen mit Geschenken" oder so draus machst...
AW: Allgemeine Übersetzungsfragen
Die Sache mit den Griechen ist aber auch ein deutsches Sprichwort, von daher dürfte die Anspielung auch hier nicht zu kryptisch sein, wenn du "Griechen mit Geschenken" oder so draus machst...
I can feel it. The turn of the Earth. The ground beneath our feet is spinning at a thousand miles an hour, the entire planet is hurtling around the sun at sixty-seven thousand miles an hour, and I can feel it. We're falling through space, you and me, clinging to the skin of this tiny little world, and if if we let go... that's who I am.
AW: Allgemeine Übersetzungsfragen
Also ich weiss jetzt grad nimmer in welchen Zusammenhang der Rebound Shag zur Sprache kam, aber die bisherigen Loesungen sind ja doch sehr entschaerft im Vergleich zu dem was ein Shag meines Wissens ist. Wie war denn der Dialog in dem das vorkam? Vielleicht laesst sich dann besser was draus basteln...
--------------
fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
--------------
sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
Ava hab ich selbst gemacht
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Berechtigungen
Zitieren
Als Lesezeichen weiterleiten