Hmm, joah, ein paar spontane Gedanken und ein paar Recherche-Ergebnis-Vorschläge

1. Sperrstunde (keine Ahnung, bin nur über Wiki darauf gekommen, dass stop tab auch gate valve genannt wird, und das ist wiederum übersetzt ein Absperrhahn, oder -ventil)

2. Sie könnte vielleicht diese Messwerte ebenfalls auf ihrem Gerät empfangen. (hat Tosh nicht den Laptop dabei gehabt? Vielleicht meinte er, dass sie damit ebenfalls Messwerte empfängt und damit mehr anfangen kann, als er)

3. Willst du mit der was anfangen?

4. puh, fällt mir auch nix anderes ein

5. Ich weiß nicht, was dir an "Sie macht sofort Bilder" nicht gefällt, ich finde das passt. Höchstens vielleicht noch sowas wie Sie erstellt sofort Bilder., oder Sie produziert sofort Bilder.

6. Hmm, vielleicht sowas wie Sie sind uns bereits auf den Fersen.

7. Auf einen Mit-Captain. ... ja, OK, klingt auch sch...

8. Das ist keine willkürliche Wahnsinnstat.

Vielleicht kannste ja mit n paar Sachen was anfangen ...