Also ich hab grad mal ein paar Unterlagen durchgesehen, aber irgendwie auch nicht wahnsinnig viel Neues rausgefunden
Kann insofern eigentlich nur bestätigen, dass die erlaubte Privatkopie sehr häufig mit dem Kopierschutz kollidiert. Im Klartext, wenn ein Kopierschutz drauf ist, darf man auch keine Privatkopie machen, denn dafür müsste man ja den Kopierschutz umgehen (zumindest hat das in nem Seminar, das ich mal besucht hab, der Dozent definitiv so gesagt).
Und dass die Übersetzungen euer eigenes Werk sind würde ich mal auch bestätigen, egal ob irgendein Copyright-Hinweis bei den Subs oder auf der Download-Seite dabeisteht oder nicht. Insofern steht es euch frei, wie ihr die Subs weitergeben wollt (also z.B. kostenloser Download), aber der andere hat meines Erachtens kein Recht, daraus Profit zu machen. Ich würde sagen, da liegt ein Verstoß gegen § 106 UrhG vor, der die Verwertungsrechte des Urhebers betrifft.
Aber bitte nagelt mich nicht drauf fest. Urheberrecht wurde nur einmal kurz in dem Seminar angesprochen und ansonsten kams im Studium bisher nicht vor. Und ich hab auch nicht die Zeit, in die Materie tiefer einzusteigen. Sorry.
Als Lesezeichen weiterleiten