02x13: Ende? (The End)




In dieser Folge geht es um einen verzweifelten Wettlauf gegen die Zeit.

Das Team von NorBac sucht unaufhaltsam nach einem Heilmittel, um die im Koma liegende Jill, sowie die mit Lethargica infizierten Gardisten, zu retten. Daneben deckt Caroline auf, dass Wes geheime Forschungsergebnisse an einen mysteriösen Kontaktmann aus Washington weiterleitet.
Jill liegt noch immer Koma. Sie zeigt die gleichen Symptome, wie die Gardisten, bei denen Lethargica ausgebrochen ist. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Das Team von NorBac stochert im Nebel. Um ein Heilmittel zu finden, fehlt ihnen der entscheidende Schlüssel in dem Puzzle. Dieser Schlüssel sind die Brüder Stefan und Vincent Manford. Mit ihnen zusammen findet Davids Team das Mittel, um die Soldaten zu heilen und auch Jill scheint gerettet.

Caroline findet heraus, dass Wes ohne ihr Wissen Informationen und Forschungsergebnisse an einen ominösen Kontaktmann nach Washington weitergibt. Dieser Kontaktmann entpuppt sich als Connor McGuinn, der aus dem Weißen Haus heraus handelt und im Hintergrund kühl und berechnend sein Spiel spielt, ohne Rücksicht auf Menschenleben. Kurz nach seinem letzten Besuch bei Caroline zündet ein Selbstmordattentäter seine Bombe im Labor von NorBac.

Deutsche FreeTV-Erstaustrahlung: Montag 02. April 2007
Quelle: Arte-TV