1.03 - Die rastlosen Toten

[Imzadi]

Mittendrin fehlen einfach ganze Sätze und das alle paar Minuten. SChon die Anfangsequenz vor dem Vorspann ist um einiges kürzer als im Orginal. Z.b. als der Bestatter versucht die Tote im Sarg zu halten und sie entkommt. Oder als Rose in dem Zimmer mit der Leiche ist "Are you kidding me?". Fehlt alles. Auch später als die Alien die Körper von den beiden verlassen usw...

Ich capture die deutsche Tonspur und passe diese an die DVD's an. Bei Folge 1 war wenige Stellen geschnitten, hautpächlich ohne Text. Bei Folge 2 gab es keine Schnitte. Folge 3 ist jedoch der Horror. Mal sehen wie dies bei Folge 4 ist.

[Prospero]

Mittendrin fehlen einfach ganze Sätze und das alle paar Minuten. SChon die Anfangsequenz vor dem Vorspann ist um einiges kürzer als im Orginal. Z.b. als der Bestatter versucht die Tote im Sarg zu halten und sie entkommt. Oder als Rose in dem Zimmer mit der Leiche ist "Are you kidding me?". Fehlt alles. Auch später als die Alien die Körper von den beiden verlassen usw...

Sooooo schlimm? Wirklich? Gut, dass ich mir das Grauen dann nicht anschauen muss. Und bevor ich Freunden zur DVD-Box rate warte ich erstmal ab ob das da nicht auch geschnitten ist - was ich zwar nicht glaube, aber man weiß - ja - nie... Deutsche Sender, seufz...
Ad Astra