Die Enterprise entdeckt einen retellianischen Frachter. In einer Stasekammer entdeckken sie eine wunderschöne, weibliche ausserirdischen Gefangene. Dieser Frachter trifft sich mit der Enterprise NX-01, um Reparaturen an den Stasekammern durchzuführen. Die Retellianer behaupten dabei ihren "Passagier" zu einem ganz bestimmten Termin abliefern zu müssen. Trip möchte die Gefangene, deren Namen "Kaitaama" ist befreien, was sich aber ein wenig komplizierter darstellt, als er anfangs gedacht hatte.