Die ausserirdischen Sprachen basieren auf einem FanProjekt ([X-Jishi]) und sind leider nicht von offizieller Seite abgesegnet, aber das macht nichts. Die Projektteilnehmer haben sich die Mühe gemacht zirka 11 (!) eigenstänsige Sprachen zu erstellen. Wobei die Sprache der Teladi (die Echsen) noch am ehesten nach menschlicher Sprache (deutsch) klingt (wurde von deutschen Lesern der FF kritisiert).
Mit der FanFiction mache ich einen Spagat zwischen den Spielen und den Büchern, da es dort einige Unterschiede gibt. In den Büchern werden zum Beispiel die Zeiteinheiten erklärt und hergenommen (z.B.: Sonne = Jazura = Jahr). Aber auch einige Details sind anders. Zum Beispiel dauert es im Spiel nur wenige Minuten um einen Sektor zu durchqueren, während in den Büchern die Sektoren ungleich größer sind und man Stunden braucht um diese zu passieren (was natürlich einen viel größeren Handlungsstrang zulässt). Aber jemanden, der sich X nicht völlig hingibt, werden weitere Beispiele wohl kaum etwas sagen.
Man kann also sagen, dass ich mich recht nahe am Original (Spiele wie Bücher) halte, aber mehr zu den Büchern tendiere. Nichts desto trotz nehme ich mir die Möglichkeit der freien Auslegung. Zumal das bei Geschichten ja der Fall sein muss. Der Autor der vier Bücher ([Helge Kautz]) hat sich ja auch Freiheiten genommen; zum Beispiel das Erschaffen von Flora & Fauna, um das Universum lebendiger zu gestalten.
Vielleicht noch eine kleine Hilfe zur Zeitrechnung:
(Weitere Infos zum X-Universum, den Spielen und Büchern gibt's auf X-Jishi. *Schleichwerbung*)
Code:
Zeiteinheiten des Commonwealth (Gemeinschaft der Planeten [GdP])
* 1 Sezura = 1,7 Sekunden
* 1 Mizura = 96 Sezuras= 163,2 Sekunden = 2,72 Minuten
* 1 Stazura = 96 Mizuras = 4,352 Stunden
* 1 Tazura = 7 Stazuras = 30,464 Stunden = 1,27 Tage
* 1 Wozura = 7 Tazuras = 8,89 Tage
* 1 Mazura = 7 Wozuras = 62,23 Tage
* 1 Jazura = 8 Mazuras = 392 Tazuras = 497,84 Tage = 1,36 Jahre
* 1 Dekazura = 10 Jazuras= 80 Mazuras = 3920 Tazuras = 4978,4 Tage = 13,6 Jahre = 1,36 Dekade
Meist nur von den Teladi benutzte Zeiteinheiten:
* 1 Quazura = 22 Mizuras = 59,84 Minuten = 0,9973 Stunden
* 1 Inzura = 8 Mizuras = 1305,6 Sekunden = 21,76 Minuten
* 1 Sonne = 1 Jazura
Wer es nicht erwarten kann und gleich weiter lesen will, der kann sich diese Geschichte hier reinziehen:
[Dark X] (selbst erstellter Style, nicht viel Bedeutung für die Geschichte)
[X Light] (selbst erstellter Style, nicht viel Bedeutung für die Geschichte)
Als Lesezeichen weiterleiten