1. Der Synchronsprecher schreibt die Dialoge nicht
2. Hat's doch diesmal gepasst. Durch die Explosion entstand ein Feuer im ("Termitehügel")Loch. Also was willst du?
Ich weiß, dass das Militärjargon ist, aber ..... man kann auch kleinlich sein.
Hier passte es und es verfälschte die Aussage nicht.
Wie hättest du es denn besser ausgedrückt? "Achtung Explosion steht bevor!" ?
.
Als Lesezeichen weiterleiten