Konkordanz-Thread

[Prospero]

Gauner für Con Man finde ich gut. Das stört am wenigsten auf der Zunge.

Klar - Gauner. Das passt besser zu Jack. *handanKopfklatsch*

Ach ja, Time Lord. Würde ich persönlich entweder einfach stehen lassen oder aber, sehr archaisch, mit "Herr der Zeit" übersetzen.
Nicht hauen, bitte.

Bin für stehenlassen. Das ist die Bezeichnung für die Bewohner von Gallifrey. Pendant ist ja der Eigenname der Eskimos, die bezeichnen sich selbst als Inuits und das übersetzt ja auch kein Mensch ernsthaft. (Heißt glaube ich Mensch oder sowas.)
Und ich haue doch nicht, ich gucke nur etwas erbost... *g*

Und Hmpf: Einmischungen jederzeit willkommen.
Ad Astra