Von falschen oder doppelten DVDs u.ä. in Boxen hört man generell immer mal wieder. Auch bei diversen Veröffentlichungen von B5 gab's da schon Probleme. Ich meine sogar, mal von einem Fall wie Deinem gelesen zu haben, wo ebenfalls eine Staffel doppelt in der Superbox war.

Ob Warner Dir da weiterhelfen wird, weiß ich nicht. Allzugroße Hoffnungen würde ich mir keine machen. Aber fragen kann man ja mal. Rechtlich dazu verpflichtet sind sie meiner Einschätzung nach nicht.

Ich finde es allerdings ebenfalls merkwürdig, dass sowas bei einem Kauf aus 2ter Hand passiert. Normalerweise sollte dies dem alten Besitzer ja auffallen. Oder war die Box gar nicht gebraucht?
Ich würde jedenfalls in Erwägung ziehen die Box zurückzuschicken, wenn es jetzt nicht gerade das Mega-Schnäppchen war, so dass es sich evtl. rechnet, die fehlende Staffel nachzukaufen.

Wie Cornholio schon sagte, ist Nachkaufen im Prinzip kein großes Problem. Die DVDs aus der Box sind identisch zu den Einzelboxen. Allerdings sind die natürlich in einer anderen Verpackung. Evtl. ist es möglich von Warner eine Leerverpackung zu bekommen, aber das ist wohl eher unwahrscheinlich.
Um die 30 Euro muss man übrigens nicht unbedingt für den Nachkauf einplanen. Die Boxen waren auch schon hin und wieder für Preise um die 15 Euro zu haben. Mit etwas Glück gibt's mal wieder so ein Angebot. Momentan ist mir jedoch nichts bekannt. Ich weiß nur, dass die erste Staffel zur Zeit für 10 Euro angeboten wird (ich meine es war MediaMarkt).