B5 | 3.11 | Ein neuer Anfang (Ceremonies of Light and Dark)

[cornholio1980]

Da ich nun schon zweimal schlechter bewertet habe, als die Mehrheit wird mir langsam immer mulmiger

Zum Ausgleich warst du deshalb diesmal besonders gütig, oder wie

Londo warnt Refa vor Morden, aber der will nicht auf ihn hören. Wie sich herausstellt will er auch auf den Thron. Mann, ist das Ding begehrt.

Grundsätzlcih ja, aber nicht von Londo. Auf den Thron hatte es er selbst noch nie abgesehen. Wie er in einer früheren Episode schon mal gesagt hat, zieht er es vor, im Hintergrund zu arbeiten.

Zum ersten Mal hab ich das Gefühl, dass es Londo weniger um Macht, als viel mehr um das Wohl seines Volkes geht.

Jupp. Sag ich doch die ganze Zeit

Aber Sheridan, ganz der edle Held, schlägt den Attentäter nur zusammen. Moralisch gut so, aber .... irgendwie war mir das zu "familientauglich".

Na ja, Sheridan ist halt kein kaltblütiger Mörder...

- Garibaldi gesteht seine Angst vor seiner eigenen Unbeherrschtheit. Wobei ich ihn bis jetzt noch nicht so unbeherrscht erlebt habe.

Unbeherrschtheit? Heißt das in der Synchro echt so? Im Original hat er angst davor, die Kontrolle zu verlieren. Das spielt auf seine Alkoholsucht an.

- Franklin gesteht, dass er ein "schlimmes Problem" hat. Die Sucht konkret auszusprechen traut er sich dann doch nicht.

Ist aber trotzdem schon mal ein wichtiger erster Schritt.

Und Sheridan hat Delenn gestanden, dass er sie liebt. Jetzt ist die Katze aus dem Sack.

War ja auch Zeit

Dass die Beerdigungsszene mit der typischen amerikanischen Musik unterlegt war, fand ich auch nicht so toll.

Hm? Da sollt' ich eventuell nochmal reinhören...

[Simara]

Zum Ausgleich warst du deshalb diesmal besonders gütig, oder wie

Scheint so. .... Nein, ich habe bewertet, wie es mir richtig vor kam.

Na ja, Sheridan ist halt kein kaltblütiger Mörder...

Das wäre in dem Moment auch nicht kaltblütig gewesen.

Unbeherrschtheit? Heißt das in der Synchro echt so? Im Original hat er angst davor, die Kontrolle zu verlieren. Das spielt auf seine Alkoholsucht an.

Japp war Unbeherrschtheit. Das hat entweder die Synchro nicht richtig hingekriegt, oder ich bin falsch abgebogen ... aber bei der Aussage hab ich nicht an sein Alkoholproblem gedacht. Ist überhaupt in letzter Zeit arg in Vergessenheit geraten.

War ja auch Zeit

Eben, hier wird die Liebe gestanden und eine Folge später sind wir wieder einen Schritt zurück. Daher dieses "Teenie"-Dingens.

.